Những bức điện thư tới tấp trong diễn đàn Nông Lâm Mục từ mấy ngày nay, tất cả đều bầy tỏ lòng thương tiếc anh Hoàng Vũ, một người nhiều tình cảm, hiền lành và dễ mến.

Các bạn của Anh bảo Anh là một người rất dễ mến. Tôi cũng thấy như vậy nữa, anh Hoàng Vũ là một người rất dễ mến, mặc dù tôi chưa được gặp Anh bao giờ.

Tôi chỉ được biết Anh qua những bài thơ luân chuyển trong diễn đàn Nông Lâm Mục và những trao đổi để giúp tôi một tay thực hiện radio cho khoahoc.net. Và Anh rất sốt sắng. Không sốt sắng mà lại đề nghị như thế này:

"Nếu BV có cần viết vài giòng về các thi hào Pháp liên hệ, thì người thích hợp nhất là anh Minh Châu vì hầu hết các bài thơ Pháp đã dịch ra đều do anh MC sưu tầm. Còn nếu Anh MC bận, thì tôi cũng có thể làm được...."

Tôi chưa kịp viết cảm ơn, chưa kịp ngỏ lời cho biết chọn nhà thơ nào thì ngày hôm sau lại thấy Anh viết, bảo:

"Hôm qua tôi đã thức đêm soạn tiểu sử của 5 nhà thi hào Pháp. Kèm theo đây là tiểu sử của 5 nhà thơ trên, kèm theo 5 bài thơ liên hệ và các bản dịch để Bích Vân tùy nghi ... "

Tôi lặng cả người vì xúc động. Sao lại có người tốt bụng và sốt sắng đến thế này được nhỉ ????

Sự sốt sắng giúp đỡ của Anh không ngừng ở đó, vì chỉ ít ngày sau, anh Vũ lại đề nghị:

"Tôi không hiểu là BV có cần thêm tư liệu cho các lần phát thanh sắp tới không? Tôi làm thơ với nhiều thể loại, phần nhiều là thơ Đường, lục bát, song thất lục bát, bảy chữ, tám chữ. Thơ tôi bao gồm nhiều đề tài từ nỗi lòng trăn trở thương nhớ quê hương; ca ngợi các anh hùng liệt nữ như Hoàng Diệu, Phan Châu Trinh, Ngọc Hân Công Chúa ...; những kỷ niệm ngày xưa; những mối tình vụng dại thuở ngây thơ; những bài thơ dịch từ những áng thơ lãng mạng, trữ tình của thi ca Pháp; đến những vần thơ dí dỏm của cuộc sống hằng ngày. Nếu BV thích đọc, tôi sẽ gởi cho BV một số bài tiêu biểu, BV tùy nghi sử dụng nếu thấy thích hợp ... "

Đó là thời gian đầu khi tôi mới chập chững bước vào lãnh vực radio. Anh Hoàng Vũ biết tôi vẫn còn lúng túng nhiều trong việc soạn chương trình nên sẵn sàng cung cấp bài vở để tôi dễ dàng xoay trở chọn đề tài đấy mà, tôi biết. Và thế là "cái đường tơ chằng chịt giữa những thân hữu của radio khoahọc.net" thành hình từ đó. Những thân hữu như anh MChâu, anh CYTuấn, anh Hoàng Vũ, anh PVThùy, anh Ng~Tuấn, ... Nhiều lắm, đông lắm. Và tôi như một con bé em út chót (mà út chót thật vì tôi bé hơn nhiều lắm so với các anh các chị trong diễn đàn) tha hồ mà mè nheo kêu cầu cứu mỗi khi bí đề tài. Sao mà vui thế, hồi đó, cái hồi mà "sợi dây tơ chằng chịt" còn chắc chắn hơn là sợi dây câu cá của anh H.Vũ (thỉnh thoảng tôi lại thấy Anh xuất hiện sau một ít lâu im tiếng trong diễn đàn, và Anh cho biết là vừa đi xa để câu cá!). Và rồi như một lời phân trần, Anh kể lể:

“Vẫn theo dõi thường xuyên giọng truyền cảm và ngọt lịm của Dạ Lan Đức Quốc qua chương trình phát thanh hàng tuần! Làm sao quên đưọc, chẳng qua là bận các việc lỉnh kỉnh và đi chơi hoài, nên "đường tơ" mới gián đoạn. Tháng Janvier tôi đi viếng Houston một tháng, có gặp Trần Tuấn Kiệt và có dùng cơm trưa với nhau…. Xong April thì qua thăm gia đình con gái ở Toronto, đến tuần sau thì đi họp bạn ở Portland và Hawaii 10 ngày …"

Và cũng có khi như một ông anh Cả khó tính, Anh nhắc chừng tôi:
"Hôm nay có 2 trận đánh quarterfinals giữa Sharapova & Petrova và Clijster & Venus Williams. Nếu rảnh, BV thử xem. BV phải để thì giờ mà smell the roses, đừng work hard quá ..."

Anh Hoàng Vũ ân cần chu đáo như thế đấy.

Và không chỉ sốt sắng giải vây cho radio khoahọc.net mỗi khi bí đề tài, mà anh Hoàng Vũ còn sốt sắng hưởng ứng ngay lời kêu gọi khi KhoaHọc.net khởi xướng vụ giúp đỡ đóng học phí cho các cháu học sinh nghèo của trường trung học Tân Hưng ở Vĩnh Long. Không những thế, Anh còn khen thưởng tặng chị Thu Hương (đại diện cho khoahọc.net) vài câu thơ để Chị "lên tinh thần" sau những ngày quay cuồng để lo liệu việc phát phần thưởng cho các cháu học sinh giỏi ở bên nhà:

Cảm ơn Thu Hương rất nhiều đã gởi cho CD về buổi phát phần thưởng tại trường Trung Học Tân Hưng. Chúng tôi đã thích thú xem hết CD suốt mấy tiếng đồng hồ. Congratulations for the job well done! Thật vui mừng và cảm động nhìn thấy những nụ cười tươi tắn trên các nét mặt ngây thơ. TH đã tổ chức rất chu đáo từ việc chuẩn bị quà cho các cháu, những lời khuyên thiết thực đến các em học sinh, các món qùa tặng hữu ích cho trường Tân Hưng, thu xếp đưa các cháu đến mở trương mục ở ngân hàng  ...

Xin gởi đến TH một tràng pháo tay nữa. Xin tặng TH bài thơ tứ tuyệt sau đây:

Một chút lòng nhân để lại đời

Gieo niềm an ủi đến muôn nơi

Mừng cho tiểu muội chu toàn tốt

Đem đến Tân Hưng những nụ cười!  

Anh Hoàng Vũ ân cần chu đáo như thế đấy, với tất cả mọi người.         

Dịch, họa lại hoặc sáng tác, bài thơ nào của anh Hoàng Vũ cũng hay. Nhất là các bài thơ dịch. Dừng lại ở từng chữ một, nắm được những ý tưởng mà Anh diễn tả thật khéo, mà lại trung thực sát nghĩa mới là tài tình chứ. Tôi vẫn thường xem lại bài thơ mà Anh dịch từ bài "Oui, je t'aime":  

 TÌNH SI

Anh hỏi em có còn yêu anh nữa
Trong tim em chỉ một bóng hình ai
Người em yêu ngự trị mãi trên ngai
Làm ngây ngất hồn em say bất tận.
***
Anh có hỏi nếu tình em chưa trọn
Biết không anh, tình lưu khắc thiên đường
Áng mây xanh ôm ấp cặp uyên ương
Thần tình ái đưa ta vào diễm tuyệt.
***
Anh có hỏi nếu lòng em phai nhạt
Tình em trao vĩnh viễn đến muôn đời
Người yêu ơi, tình bất diệt, tuyệt vời
Ngôi thần tượng, em yêu anh mãi mãi

Quả là tài tình. Anh Hoàng Vũ dịch thơ hay thật, hay quá là hay, tôi thấy vậy. Và bài Buồn Tình Thu của Anh họa lại bài Men Rượu Hồn Thu (tác giả Đông Thiên Triết) mà tôi thích nhất :

BUỒN TÌNH THU
Mưa Ngâu từng giọt lạnh lùng rơi
Quay gót anh đi chẳng một lời
Kẻ ở giang đầu sầu lẻ bóng
Người về bến cuối biệt trùng khơi
Nhớ nhung mòn mỏi cùng năm tháng
Trăn trở sầu vương với đất trời
Đã biết thuyền rời quên bến cũ
Thu về giọt lệ lại đầy vơi!
                                             Canada, đầu thu 2005

Tôi vừa mới xem lại, nghiền ngẫm lại một lượt tất cả những bài thơ của anh Hoàng Vũ mà tôi cất giữ bấy lâu để làm tài liệu, trong một folder cùng với những bài thơ của các thân hữu khác của radio khoahoc.net. Qua những bài thơ do Anh sáng tác hay những bài thơ dịch của Anh, tôi cảm nhận được hồn thơ đầy ắp những nồng nàn, những tha thiết với cuộc sống. Cả óc khôi hài ý nhị (bài Xoa Mạt Chược, lại thêm một đam mê nữa của anh Vũ !!!!). 

Anh Hoàng Vũ yêu đời là thế, đôn hậu lịch sự là thế, được tất cả các bạn hữu quý mến là thế ... mà sao ông Trời nỡ bất công đến thế? Bệnh Ung thư máu quá hiểm độc không buông tha cho Anh.

Cho đến tận những giây phút cuối, thể xác đau đớn cùng cực, anh Hoàng Vũ vẫn không quên các bạn hữu. Anh PMTâm viết trong diễn đàn, báo tin rằng:

"Trước khi Khiêm rời bịnh viện để dành chút thời giờ ít ỏi còn lại cho hai vợ chồng Vũ, Vũ có nhắc đến các bạn bè và còn bảo Khiêm nhắn lại cho PMTâm nhớ viết một email cảm ơn và giã biệt tất cả bạn bè. Tôi có hứa nhận trọng trách và sau đó có gọi ĐT thông báo ngay cho 1 số các anh chị. Cũng như thường lệ, tôi đi chùa nghe giảng kinh vào tối thứ bảy và cầu nguyện cho Vũ. Email này chỉ muốn nói lại với các anh chị là VŨ cÓ lỜi cẢm Ơn vỀ sỰ Ưu tƯ cỦa cÁc bẠn vÀ nÓi lỜi tẠm biỆt trƯỚc khi ra Đi".  

Và anh Hoàng Vũ đã ra đi lúc 10:20 ngày 10 tháng 12 năm 2006

Thay mặt cho toàn thể các anh chị em trong Ban Biên Tập của KhoaHọc.net, Bích Vân xin thành kính phân ưu cùng chị Tuyết Giao và cháu Nhi. Và đại gia đình Nông Lâm Mục.

Xin cầu nguyện cho hương hồn anh Hoàng Vũ được thảnh thơi an nghỉ.

Adieu anh Hoàng Vũ. Adieu.

 

BíchVân (đêm 13 tháng 12 năm 2006)

  Ý kiến, Phê bình xin gửi về : bichvan@khoahoc.net

 Trở về Trang Chính