|
LTS: Từ lâu nay chúng ta
nghe nhiều chống đối cuốn tiểu thuyết đã được quay thành phim
The Da Vinci Code
tuy nhiên phải nói rằng vẫn còn rất nhiều người chưa có cơ hội
được đọc rõ tường tận
The Da Vinci Code để hiểu lý do vì sao cuốn sách này đã gây
ra biết bao sóng gió nhất là trong cộng đồng người Thiên Chúa
Giáo. Nhằm giúp bạn đọc có cơ hội tìm hiểu, Khoahoc.net
quyết định cho đăng tải bài này mà không có không một hậu
ý bênh vực hay chống đối quan điểm mà
The Da Vinci Code
đưa ra.
* * *
The Da Vinci Code
(Mã Da Vinci) là một cuốn tiểu thuyết trinh thám/huyền bí bởi
nhà văn Mỹ Dan Brown, xuất bản năm 2003 bởi nhà xuất bản
Doubleday.
Tiểu thuyết có cơ
sở trên giả thuyết gây tranh luận là có một âm mưu giữa Giáo hội
đạo Cơ Đốc La mã để che đi sự thật về chúa Jesus. Theo giả
thuyết này, Tòa Thánh Vatican biết chuyện này đang sống một điều
nói dối, nhưng vẫn tiếp tục làm như vậy để giữ mình quyền lực.
Cuốn tiểu thuyết đã
giúp tạo ra sự quan tâm của quần chúng trong việc suy đoán liên
quan đến truyền thuyết Holy Grail và vai trò của Mary Magdalene
trong lịch sử đạo Cơ Đốc. Những người hâm mộ đã khen ngợi cuốn
sách như là một công trình sáng tạo, đóng gói hành động, và gây
suy nghĩ. Những nhà phê bình, trong khi luôn khen ngợi tính chất
của việc kể chuyện, đã mô tả cuốn sách như không chính xác về
nhiều điểm, lớn và nhỏ, và đòi hỏi nhiều thông tin trên trang
"Sự kiện" ở đầu cuốn sách thật ra hoàn toàn không đúng và tạo ra
sự nhầm lẫn giữa suy đoán và sự kiện. Từ một quan điểm tôn giáo,
nhiều nhà phê bình, kể ra những ý kiến riêng của Dan Brown trong
những cuộc phỏng vấn truyền thông khác nhau, đòi hỏi cuốn sách
là một cố gắng thận trọng làm xói mòn đạo Cơ Đốc về mặt nhật ký
phụ nữ/kẻ ngoại đạo, và công khai chỉ trích nhiều điều kiện bắt
buộc tiêu cực về Roman Catholic Church và Opus Dei.
Cuốn tiểu thuyết
của Dan Brown là một đòn mạnh trong năm 2003, ngay cả cạnh tranh
việc bán sách truyện Harry Potter rất phổ biến (1). Điều này tạo
ra những cuốn sách đời sau và cuốn hút những tạp chí sinh động
từ New York Times, People Magazine và Washington Post (2). Điều
này còn bắt đầu lại sự quan tâm trong lịch sử của Giáo hội Cơ
đốc giáo La Mã. Cũng làm sinh động lại sự quan tâm trong giáo
hội, The Da Vinci Code còn tạo ra nhiều "knockoffs" (cú tận
diệt) (như chúng được tham khảo bởi Publishers Weekly) (3), hoặc
những tiểu thuyết có một sự tương đồng nổi bật với The Da Vinci
Code, gồm có The Last Templar của Raymond Khoury, và The Templar
Legacy bởi Steve Berry.
Đây là một cuốn
sách bán chạy nhất trên thế giới có nhiều hơn 60,5 triệu bản
đang in (như tháng 5, 2006) và đã được chuyển ngữ thành 44
tiếng. Điều đã nghĩ là đây là cuốn sách bán chạy nhất thứ tám
của mọi thời gian. Việc kết hợp các loại trinh thám, giật gân và
hư cấu đồng lõa, cuốn sách là cuốn thứ hai của Dan Brown gồm có
nhân vật Robert Langdon, người đầu tiên cuốn tiểu thuyết 2000
của Brown Angels và Demons (Thần thánh và Ma quỷ). Trong tháng
11, 2004, Random House đã xuất bản một "Special Illustrated
Edition", (Sách Ảnh đặc biệt) có 160 bức ảnh đan xen trong nội
dung sách.
Năm 2006, một thích
ứng phim, The Da Vinci Code, được phổ biến bởi Hãng Phim
Columbia.
Nội dung
1 Tóm tắt cốt
truyện
2 Những nhân vật
trong "The Da Vinci Code"
3 Bí mật của Holy
Grail
3.1 Diệu kỳ trong
diệu kỳ
4 Cảm hứng và ảnh
hưởng
4.1 Cảm hứng trực
tiếp
4.2 Cảm hứng gián
tiếp
5 Ý nghĩa văn học
và sự phê phán
6 Chi tiết phát
hành
7 Phim
8 Xem thêm
9 Lời chú giải
10 Tài liệu tham
khảo
10.1 Đọc thêm
10.1.1 Không hư cấu
10.1/2 Hư cấu
10.2 Bắt chước
10.2.1 Sách
10.2.2 Tài liệu
khác
(Biên tập)
Tóm tắt cốt truyện
Cảnh giác phần
cuối: cốt truyện và/hoặc chi tiết kết thúc theo sau.
Bìa sách The Da
Vinci Code (Xuất bản lần 1 UK)
Cuốn sách liên quan
đến những cố gắng của Robert Langdon, Giáo sư Nghệ thuật Tượng
trưng Tôn giáo ở trường đại học Harvard, trong việc giải quyết
vụ ám sát ủy viên ban quản trị nổi tiếng Jacques Saunière (xem
Bérenger Saunière) của Bảo tàng viện Louvre ở Paris. Tên của
cuốn tiểu thuyết liên quan, cùng với những sự việc khác, vào sự
kiện là xác của Saunière được tìm thấy ở Denon Wing của Louvre
lõa lồ và nằm như bức họa nổi tiếng của Leonardo da Vinci,
Vitruvian Man, với một thông điệp bí ẩn viết tay bên cạnh xác
của ông và một Ngôi sao năm cánh vẽ trên bụng với máu của chính
ông. Việc giải trình những thông điệp ẩn bên trong công trình
nổi tiếng của Leonardo, (liên quan đến quan niệm của nữ thần)
gồm có Mona Lisa và Buổi ăn tối cuối, minh họa nổi bật trong
giải pháp của điều bí ẩn.
Vitruvian Man, họa
bởi Leonardo da Vinci.
Sự mâu thuẫn chủ
yếu trong cuốn tiểu thuyết tiến hóa quanh giải pháp của hai điều
bí ẩn:
Bí mật nào là
Saunière bảo vệ đã đưa đến vụ ám sát ông?
Ai là người đạo
diễn phía sau vụ ám sát ông và ám sát ba viên chức tư pháp hoàng
gia khác?
Cuốn tiểu thuyết có
vài dòng lịch sử đồng thời là đi theo những nhân vật khác nhau
trong khắp những phần khác nhau của cuốn sách. Cuối cùng mọi
dòng lịch sử và nhân vật được mang lại với nhau và giải quyết
đoạn kết của nó.
Việc làm sáng tỏ
điều bí ẩn đòi hỏi giải pháp nhiều vấn đề trí tuệ khó giải
quyết, gồm có việc đảo chữ cái và đố chữ số lượng. Giải pháp
chính nó được tìm ra sẽ liên quan mật thiết với địa điểm có thể
thực hiện của Chén Thánh và với một xã hội bí ẩn gọi là Tu viện
Sion, cũng như với Knights Templar. Cậu chuyện còn liên quan đến
sự biểu hiện của tổ chức đạo Cơ đốc Opus Dei.
Cuốn tiểu thuyết là
cuốn sách thứ hai của tác phẩm bộ ba bởi Brown trong đó Robert
Langdon là nhận vật chính. Cuốn sách trước, Angels and Demons,
xảy ra ở La Mã và liên quan đến Illuminati. Mặc dù Angels and
Demons được tập trung vào cùng một nhân vật điều này không cần
đọc cuốn sách để hiểu rõ cốt truyện của The Da Vinci Code. Cuốn
sách kế tiếp thử xác định thời gian xuất bản trong năm 2007. Tên
sách là The Salomon Key, và được hiểu liên quan đến Freemasonry.
(Diễn giải)
Những nhân vật
trong "The Da Vinci Code"
Đây là những nhân
vật chính điều khiển cốt truyện trong câu chuyện. Hình như là
văn phong của Dan Brown có thể có nhiều tên nghĩa là chơi chữ,
đảo chữ cái hoặc mạch câu chuyện dấu.
Robert Langdon
Jacques Saunière
Sophie Neveu
Bezu Fache
Silas
Bishop Manuel Aringarosa
"The
Teacher"
André Vernet
Sir Leigh Teabing
Rémy Legaludec
Lieutenant Jérôme
Collet
Guardian of the
Rosslyn Trust
Hình như, quan hệ
giữa Langdon và Vittoria Vetra từ Angels and Demons đã kết thúc.
Điều này thúc đảy vấn đề có hoặc không mối tình lãng mạn sinh
sôi nảy nở với Sophie trong phần kết cuốn tiểu thuyết của ông sẽ
rơi vào bên đường trước cuốn sách kế tiếp của ông.
Thông điệp hoàn
toàn Saunière đã viết trên sàn của Louvre chưa dòng chữ: "P.S.
Tìm Robert Langdon". Điều này là lý do Bezu Fache nghi ngờ
Langdon đang là kẻ sát nhân. Fache đã xóa dòng chữ này trước khi
Langdon tới nên Langdon có thể không biết là cảnh sát đã nghi
ngờ ông. Sophie neveu đã thấy toàn bộ nội dung của thông điệp
khi nó được chuyển fax đến văn phòng của bà bởi cánh sát. Sophie
hình dung ngay là thông điệp dành cho bà, vì bà của bà thường
gọi bà "Công chúa Sophie" (i.e. "PS". Từ việc này, bà còn biết
Langdon vô tội. Bà thông báo với ông về điều trên một cách bí
mật khi họ ở Louvre bằng cách nói với ông gọi bà bằng hộp thư
thơ âm thanh và nghe kỹ thông điệp là đã rời khỏi đây vì ông.
Vào cuối cuốn sách,
Robert Langdon và Sophie Neveu yêu nhau. Họ thu xếp gặp nhau ở
Florence, cùng đường lối ông đã làm với Vittoria từ Angels and
Demons.
Cảnh giác phần
cuối: Cốt truyện và/hoặc chi tiết kết thúc về điều bí ẩn của Da
Vinci Code tiếp theo.
Jacques Saunière là
Thầy Cả của Tu viện Sion và vì thế biết rõ nơi dấu "yếu tố quyết
định" đưa đến Holy Grail và những tài liệu có thể lay động nền
tảng của Cơ Đốc giáo và Giáo Hội. Ông bị giết trong một cố gắng
trích thông tin này từ ông và loại bỏ những thành phần chủ chốt
của Tu viện Sion.
Lý do là Sophie
Neveu tách bà ra khỏi ông của bà là bà khám phá ông tham gia lễ
nghi giới tính ngoại giáo (Hieros Gamos) tại nhà của ông ở
Normandy, khi bà thực hiện một cuộc thăm viếng đáng ngạc nhiên ở
đó trong kỳ nghỉ học.
Ba dòng khác của
thông điệp máu của Saunière là đảo chữ cái. Dòng đầu là những số
trong chuỗi Fibonacci không dùng nữa. Dòng hai và dòng ba ("O,
con quỷ tàn bạo" và "Ô thánh khuyết tật") là đảo chữ cái tương
ứng với "Leonardo da Vinci" và "The Mona Lisa" (tiếng Anh).
Những từ chủ yếu này có nghĩa là việc đưa đến một bộ thứ hai từ
chủ yếu. Trên kính trên Mona Lisa, Saunière đã viết thông điệp
"Thật tối sự lừa dối của con Nguòi" với một cây viết của ủy viên
quản trị có thể chỉ được đọc dưới ánh sáng tia cực tím. Từ chủ
yếu thứ hai là một đảo chữ cái Madonna of the Rocks, một bức họa
Da Vinci khác treo gần đó. Phía sau bức họa này, Saunière dấu
một chìa khóa. Trên chiếc chìa khóa, đã viết với cây viết của ủy
viên quản trị, là một địa chỉ,
Chìa khóa mở một
hộp tiền gửi an toàn ở Chi nhánh của Ngân hàng Ký thác Zurich,
Số tài khoản của Saunière ở ngân hàng là một số có mười chữ số
gồm có những số của tám số Fibonacci đầu, sắp xếp theo thứ tự
đúng: 1123581321.
Những điều hướng
dẫn là Saunière tiết lộ cho Silas bằng cách chĩa súng hiện tại
là một lời nói dối diễn tập tốt, như là yếu tố quyết định được
chôn trong Nhà thờ Saint Sukpice dưới một tháp nằm đúng dọc theo
"Rose Line" cổ xưa (giả định là kinh tuyến chính trước đi qua
Paris trước khi nó được xác định lại đi qua Greenwich. Thông
điệp dưới tháp giản đơn chứa một tài liệu tham khảo một đoạn
trong Book of Job đọc "Hitherto shalt thou go and no further"
(Đây là nơi bạn phải đến và không đi xa hơn)". Khi Silas đọc
điều này, ông hình dung ông đã bị lừa.
Yếu tố quyết định
hiện tại là một bộ mã số, một thiết bị hình trụ tạo ra bởi
Leonardo Da Vinci trong việc chuyển tải những thông điệp an
toàn. Để mở nó, sự phối hợp những thành phần quay phải được sắp
xếp theo thứ tự đúng. Nếu mở bắt buộc, một lọ đấm nhỏ kín sẽ vỡ
ra và hủy bỏ thông điệp, được viết trên giấy cói. Một hộp bằng
gỗ hồng chắc có bộ mã số có nhứng yếu tố quyết định cho việc
phối hợp mã số, viết ngược theo cùng phương pháp như báo ngày
của Leonardo. Trong khi trốn qua Luân Đôn trên máy bay
Teabing's, Langdon giải điều bí ẩn và tìm ra phối hợp sẽ là
"S-O-F-I-A", hình thức Hy Lạp cổ xưa (và đương đại) tên của
Sophie, còn có nghĩa là tính chất khôn ngoan.
Mộ của Newton ở
Westminster Abbey
Bộ mã khóa hiện tại
chứa một bộ mã nhỏ thứ hai có một bí ẩn thứ hai cho biết phối
hợp của nó. Điều bí ẩn nói đi tìm orb (hình cầu) phải là trên mộ
của "một hiệp sĩ do A. Pope chôn", không liên quan đến một hiệp
sĩ thời trung cổ, nhưng đúng nhiều hơn là mộ của Ngài Isaac
Newton, người được chôn ở Westminster Abbey, và được ca tụng bởi
Alexander Pope (A. Pope). Hình cầu liên quan đến quả táo tây
quan sát bởi Newton đưa đến việc khám phá Luật Hấp dẫn vạn vật
và vì thế, phối hợp của bộ mã số thứ hai là "A-P-P-L-E"
Người giáo viên là
Ngài Leigh Teabing. Ông học tính đồng nhất của những người lãnh
đạo Tu viện Sion và những lỗi của văn phòng.Remy là người cộng
sự của ông. Chính Teabing tiếp xúc với Giám mục Aringarosa, dùng
một giọng nói Pháp để dấu căn cước của ông, và lừa dối ông tài
trợ cho kế hoạch tìm ra Chén Thánh. Ông không bao giờ có ý định
đưa Chén Thánh cho Aringarosa nhưng giành ưu thế của Opus Dei
quyết định tìm ra nó. Teabing tin tưởng là Tu viện Sion đã bẻ
gãy lời thề khám phá ra bí mật của Chén Thánh cho thế giới vaof
một thời gian được chỉ định; vì thế ông định ăn cắp những tài
liệu về Chén Thánh và chính ông tiết lộ chúng cho thế giới. Ông
là người đã thông tin cho Silas là Langdon và Sophie Neveu ở lâu
đài của ông. Ông không giữ yếu tố quyết định của họ cho chính
ông vì ông không muốn tiết lộ danh tính của mình. Ông bắt buộc
Silas giữ yếu tố quyết định trong nhà của ông, nhưng chính ông
làm trở ngại cho Silas, để nhận sự hỗ trợ nhiều hơn từ Langdon
và Sophie với việc giải mã bộ mã. Sau đó, cảnh sát bố ráp căn
nhà, đi theo thiết bị GPS trong xe Langdon đã lấy cắp. Teabing
đưa Neveu và Langdon đến Temple Church ở Luân Đôn, biết rõ là đó
là kết thúc tử vong, để dàn cảnh con tin với Rémy và vì thế nhận
khóa đá mà không tiết lộ cốt truyện thật của nó cho Langdon và
Neveu. Cuộc gọi Silas đã nhận trong khi lái xe limousine với
Rémy thật ra là Teabing, lén lút gọi từ phía sau xe limousine.
Để xóa mọi hiểu
biết về công trình của ông, Teabing giết Rémy bằng cách cho ông
uống rượu cognac có pha bột đậu phộng, đã biết Rémy có một tính
dị ứng tử vong với đậu phộng. Vì thế Rémy chết do sốc quá mẫn
(anaphalytic shock). Teabing cũng nói một cách nặc danh với cảnh
sát là Silas đang trốn ở trụ sở Opus Dei ở Luân Đôn.
Trong một cuộc thử
thách cuối cùng với Teabing ở Westminster Abbeym Langdon một
cách bí mật mở bộ mã thứ hai và lấy đi nội dung của nó trước khi
hủy nó trước mặt Teabing. Teabing bị bắt giữ và đưa đi xa trong
khi yêu cầu một cách không kết quả Langdon nói cho ông biết nội
dung của bộ mã thứ hai và địa điểm bí mật của Holy Grail.
Đức giám mục
Aringarosa và Silas tin là họ đang cứu hộ Giáo hội, không phá
hủy nó.
Bezu Fache nói rõ
là Neveu và Langdon vô tội sau khi khám phá thiết bị gây lỗi
trong nhà kho của Teabing's.
Silas một cách tình
cờ bắn Aringarosa bên ngoài trụ sở của Opus Dei ở Luân Đôn trong
khi trốn khỏi cảnh sát. Nhận thức sai lầm đáng sợ của ông và
biết mình đã bị lừa, Aringarosa nói với Bezu Fache đưa phiếu nợ
tên người mang trong cặp của ông cho các gia đình của những
người lãnh đạo của Tu viện Sion bị giết. Silas đã chết vì những
vết thương chí tử.
Thông điệp cuối bên
trong yếu tố quyết định thứ hai hiện không tham khảo Rosslyn
Chapel, mặc dầu Grail hiển nhiên một lần đã được chôn ở đó, dưới
ngôi sao David trên sàn (hai tam giác khóa liên động là "blade"
và "chalice". nghĩa là những ký hiệu đực và cái).
Giảng sư ở Rosslyn
Chapel là anh thất lộc từ lâu của Sophie.
Người bảo vệ
Rosslyn Chapel, Marie Chauvel, là bà thất lộc từ lâu của Sophie,
và là vợ của Jacques Saunière. Bà là người đàn bà người đã tham
gia nghi lễ giới tính với Jacques Saunière. Dù cho tất cả bốn
người lãnh đạo của Tu viện Sion bị giết, bí mật không bị mất, vì
vẫn còn có một kế hoạch ngẫu nhiên (không bao giờ tiết lộ) sẽ
giữ tổ chức và bí mật của nó sống.
Ý nghĩa thật của
thông điệp cuối là Grail được chôn dưới một tháp nhỏ (nghĩa là
"blade", một ký hiệu giống đực) trực tiếp dưới tháp thủy tinh
đảo ngược của Louvre (nghĩa là "chalice" một ký hiệu giống cái,
mà Langdon và Sophie một cách châm biếm hầu như đổ sầm trong khi
lần đầu thoát khỏi Bezu Fache). Xem La Pyramide Inversée để thảo
luận thêm.
(diễn giải)
Bí mật của Holy
Grail
Chi tiết bữa ăn tối
cuối của Leonardo da Vinci
Như giải trình bởi
Leigh Teabing với Sophie Neveu, gương mặt bên tay mặt Jesus được
giả định không phải là tông đồ John, nhưng là Mary Magdalene là
vợ của Jesus Christ và thật ra là mang thai với người con trai
khi Jesus bị đóng đinh trên cây Thánh Giá. Sự vắng mặt của một
chalice trong khi vẽ một cách giả định chỉ dấu là Leonardo đã
biết là Mary Magdalene hiện tại là Holy Grail (người mang dòng
máu của Jesus). Điều này được nói sẽ được củng cố bởi chữ "V"
được tạo ra với những vị trí cơ thể của Jesus và Mary, khi "V"
là ký hiệu của Bà Thánh. Sự vắng mặt rõ nét của "tông đồ John",
theo lời giải trình này, được giải trình bằng cách nhận diện
John như "Đồ đệ Jesus yêu quí", nghe nói mã cho Mary Magdalene
(xem thêm Sách khải huyền thứ hai của James). Cuốn sách còn ghi
chép là khung màu của quần áo đúng là bị đảo ngược: Jesus mặc
một áo choàng đỏ với mũ xanh lơ hoàng gia, Johm/Mary mặc áo
choàng lơ hoàng gia với mũ đỏ - có thể biểu tượng của hai nửa
hôn nhân liên kết.
Theo cuốn tiểu
thuyết, những bí mật của Holy Grail, như giữ lại bởi Tu viện
Sion, là như sau:
The Holy Grail
không phải là một cốc rượu lễ vật lý, nhưng một người đàn bà,
được gọi là Mary Magdalene, người mang dòng máu của Christ.
Theo sự diễn đạt cũ
của Pháp về Holy Grail, Sangréal, hiện là một vở kịch về Sang
real, về mặt văn học có nghĩa là "máu hoàng gia" theo tiếng Pháp
cổ.
Những di vật Grail
gồm có những tài liệu chứng nhận dòng máu, cũng như xương hiện
tại của Mary Magdalene.
Di vậy Grail của
Mary Magdalene dáu bởi Tu viện Sion trong một hầm mộ bí mật, có
thể dưới Rosslyn Chapel.
Giáo hội đã loại bỏ
sự thật về Mary Magdalene và dòng máu Jesus trong 2000 năm. Chủ
yếu là vì họ sợ quyền lực của bà thánh.
Mary Magdalene là
một hậu duệ hoàng gia (qua gia đình Do Thái của Benjamin) và là
vợ của Jesus, thyộc gia đình của David. Điều nói bà là một gái
điếm là một lời vu khống tạo ra bởi Giáo hội để làm lu mờ quan
hệ thật của họ. Vào lúc Chúa bị đóng đinh trên giá chữ thập, bà
đang mang thai. Sau ngày Chúa bị đóng đinh trên giá chữ thập, bà
trốn về Gaul, nơi bà trú ngụ với những người Do Thái ở
Marseille. Bà sinh ra một người con gái, tên là Sarah. Dòng máu
của Jesus và Mary Magdalene trở thành vương triều Môrôvê của
nước Pháp.*500-751 ND).
Sự hiện hữu dòng
máu là điều bí mật có trong những tài liệu khám phá bởi
Crusaders sau khi chinh phục Jerusalem năm 1099 (xem vương quốc
Jerusalem). Tu viện Sion và Knights Templar được tổ chức để giữ
bí mật.
Những bí mật của
Grail được liên kết, theo cuốn tiểu thuyết giả tưởng, với công
trình Leonardo Da Vinci như sau:
Leonardo là một
thành phần của Tu viện Sion và đã biết điều bí mật của Grail.
Điều bí mật thật ra là được tiết lộ trong The Last Supper, trong
đó không có cốc rượu lễ hiện tại hiện diện tại bàn. Gương mặt
ngồi cạnh Christ không phải là một người đàn ông, mà là một
người đàn bà, vợ ngài Mary Magdalene. Nhiều bản sao công trình
là từ việc thay đổi sau này làm lu mờ nữ tính rõ nét của bà.
Mona Lisa hiện tại
là một bức chân dung cùng màu do Leonardo họa như một người đàn
bà. Tính lưỡng tính phản ánh sự hợp nhất thần thánh của người
đàn ông và người đàn bà được đòi hỏi trong sự hợp nhất linh
thiêng của Jesus và Mary Magdalene. Sợ tương đương trên giữa
những lực lượng vũ trụ của phái nam và phái nữ từ lâu là mối đe
dọa sâu xa cho quyền lực đã xác lập của Giáo hội. Tên Mona Lisa
hiện tại là một đảo chữ cái của "Amon L'Isa", tham khảo như là
Chúa Cha và Mẹ của Ai Cập cổ xưa (như là Amun và Isis).
Nhiều tác giả khác
nhau còn nghiên cứu khả năng Jesus trở thành một người cha. Có
ít nhất ba đứa trẻ gán cho ông, một gái Tamar, sinh trước ngày
đong đinh trên giá chữ thập, và hai trai Jesus (Jesus Justus từ
Tân Ước) và Josephes, cả hai sinh sau ngày Hồi Sinh. Tên của họ
nay là một phần của văn hóa chung của những nhà văn đồng lõa,
tuy nhiên chỉ hai thập niên qua, khi Holy Blood, Holy Grail được
viết, những tên trên không bao giờ được đề cấp đến. Mhững hậu
duệ hoàng gia nói dối ở trung tâm những điều bí ẩn The Da Vinci
Code tập trung vào gia đình Josephes, người bị gán cho là ông
của Aminadab del Graal, đầu tiên của "Fisher Kings". Tuy nhiên,
những bảng hệ được trích từ toàn bộ truyền thuyết Grail hình như
ghi chép quá ít thế hệ, với những người con đều sinh ra từ những
người cha trong những năm 40 của họ.
(diễn giải)
Điều bí ẩn trong
điều bí ẩn
Một phần của chiến
dịch quảng cáo trong cuốn tiểu thuyết là ảnh minh họa trong
phiên bản tiếng Anh của bìa sách giữ nhiều mã khác nhau, và là
bạn đọc đã giải chúng thông qua trang web của tác giả có thể
được trao một giải thưởng. Vài ngàn người hiện nay đã giải mã,
và một tên được chọn một cách ngẫu nhiên sẽ là người thắng cuộc,
với tên được thông báo trên chương trình truyền hình trực tiếp,
Good Morning America, đầu năm 2004. Phần thưởng là một chuyến du
lịch đi Paris.
Chú ý: Chi tiết của
giải pháp như sau.
Năm câu đố dấu cho
biết:
Là lưng của bìa
sách giấu tọa độ và kinh độ, viết ngược, đỏ nhạt trên đỏ sậm.
Thêm một độ vào vĩ độ cho tọa độ của trụ sở của Cơ quan Tình báo
Trung ương (C.I.A) ở Bắc Virginia, là một địa điểm của một diêu
khắc bí ẩn gọi là Kryptos. Tọa độ được lấy ra từ phần nội dung
giải mã của phần 2 của điêu khắc (phần 4 không bao giờ được giải
mã). Khi Brown được hỏi tại sao tọa độ mất đi một độ, câu trả
lời của ông là, "Điều thiếu sót là có ý đồ". Có một thông điệp
bí mật dấu trong nội dung của những tờ phụ của sách. Thông điệp:
Có hoặc không sự hỗ trợ cho người con của góa phụ.
Những từ "only WW
knows" có thể được thấy trên bìa sách. Điều này cũng là điều
tham khảo cho phần 2 của điêu khắc Kryptos. (4)
Một vòng tròn có
những số, khi phối hợp với nội dung từ cuốn sách, tiết lộ một
thông điệp bí mật.
Có bài viết ngược
trên bìa sách.
Brown thông qua
trang web của ông và chính ông, đã nói là những câu đố trong bìa
sách cho những gợi ý về để tựa của cuốn tiểu thuyết kế tiếp của
ông, The Solomon Key. Điều này nhắc lại một chủ đề từ những cuốn
tiểu thuyết trước của ông. Ví dụ, Deception Point có một thông
điệp mã, khi giải mã, nói, "The Da Vinci Code will surface".
Tuy nhiên, phiên
bản tiếng Trung quốc giản đơn của The Da Vinci Code, bìa có một
nội dung bí mật, nội dung này có thể dễ nhận thấy. Điều này đọc:
"13-3-2-1-1-8-5 O, Draconian devil! Oh, Lame Saint! P.S. Find
Robert Langdon". Điều này có thể có nghĩa là những phiên bản
khác của The Da Vinci Code còn chứa những thông điệp khác.
(Diễn giải)
Cảm hứng và ảnh
hưởng
(Diễn giải)
Cảm hứng trực tiếp
Cuốn tiểu thuyết là
một phần khai thác lịch sử tôn giáo luân phiên. Sách nguồn chủ
yếu của nó được trình bày như, như mỗi trường hợp tòa án. Lynn
Picknett và Clive Prince's The Templar Revelation, cũng như
những sách bởi Margaret Starbird. Holy Blood, Holy Grail (được
gọi rõ ràng, trong vài trrn khác, ở đầu chương 60), trình bày
bởi Dan Brown không nằm trong số tài liệu nghiên cứu cơ bản
trong cuốn sách. Điều này đã được yêu cầu là The Da Vinci Code
là một phiên bản tiểu thuyết hóa của công trình này, tự nó có cơ
sở trên nhiều tài liệu phát thanh trên đài BBC trong những năm
1970, tất cả được viết và/hoặc chỉ đạo bởi Henry Lincoln. Tính
đồng nhất chủ yếu gồm có khái niệm là những vị vua Môrôvê của
Pháp là những hậu duệ từ dòng máu của Jesus Christ và Mary
Magdalene. Tham khảo với Richard Leigh và Michael Baigent (hai
trong những tác giả của Holy Blood, Holy Grail), Brown đã gọi
thên lừa đảo câu chuyện của ông "Leigh Teabing" (một cách đảo
chữ cái "Baigent Leigh"). Brown xác nhận điều này trong một
phiên tòa. Tranh luận là Lincoln có vấn đề y tế đưa đến tình
trạng khập khiễng nghiêm trọng, giống như nhân vật Leigh
Teabing, Brown đã nói ông không biết bệnh của Lincoln và sự
tương ứng là một trường hợp trùng hợp. Sau thất bại trước Tòa
Thượng Thẩm ngảy 12-07-2006, Michael Baigent và Richard Leigh
kháng cáo trước Tòa Thượng Thẩm (5)(6).
Brown đã làm việc
lại những đề tài và nhân vật từ cuốn tiểu thuyết riêng của ông
Angels and Demons, đặc biệt nhân vật chính, Robert Langdon.
Những người đọc và
phê phán Na Uy ghi chép vài tính đồng nhất nổi bật giữa "Da
Vinci Code" và một cuốn tiểu thuyết Na Uyl "Sirkelens ende"
(Cuối vòng" bơi Tom Egeland, xuất bản năm 2001 (hai năm trước Da
Vinci Code). Giống như Da Vinci Code", "Circle's Rnd" liên quan
đến đến một điều bí ẩn cổ xưa và một sự đồng lõa thế giới, khám
phá là Jesus cưới bà Mary Magdalene, và một người bạch tạng như
một trong những nhân vật trung tâm. Trong hai cuốn tiểu thuyết,
nhân vật nữ chính chuyển thành hậu duệ sống sót cuối của Christ
và Mary Magdalene, và người con gái/cháu gái của ông chủ vĩ đại
cuối của một thứ tự bí mật. Nhiều người Na Uy nghiên cứu là Dan
Brown đã ăn cắp ý cuốn sách của Tom Egeland. Vì cuốn tiểu thuyết
Na Uy không được chuyển ngữ tiếng Anh trước thời gian Da Vinci
Code được viết, thường được giả định hiện nay là những tính đồng
nhất giữa hai cuốn sách, dù là nổi bật. là điều trùng hợp.
(Diễn giải)
Cảm hứng gián tiếp
Umberto Eco's trước
là Foucault's Pendulum còn giải quyết những vụ đồng lõa, mã, săn
đuổi quanh lâu đài Paris, gồm có câu đố Holy Blood (đề cập qua)
và Knights Templar, nhưng làm như vậy theo một kiểu cách phê
phán nhiều hơn- thật ra là một sự châm biếm về tính không hiệu
quả của những qui luật đồng lõa và những người tin tưởng họ.
Foucault's Pendulum từ đó được phong hiệp sĩ "người nghĩ suy The
Da Vinci Code".
Foucault's Pendulum
chính nó nhớ lại cốt truyện, đề tài và cơ cấu với The
Illuminated Trilogy bởi Robert Anton Wilson, xuất bản 13 năm
trước.
Opus Dei được sắp
đặt trong vai trò của "đối kháng ma quỷ", thường phá hủy dòng
máu. Khi dòng máu không bao giờ chứng tỏ được đọc, nhưng chỉ là
một qui luật đề xuất trong "Holy Blood, Holy Grail", không có
cảm hứng trực tiếp về điều này. Điều đã tin quá khứ tranh cãi
được cho là Opus Dei cho phép Brown dệt tổ chức trong cuốn tiểu
thuyết của ông. Trong một chừng mực ký hiệu, Tu viện Sion (thành
phần lãnh đạo nam và nữ, "tốt") và Opus Dei (lãnh đạo toàn là
nam, "xấu") ở về phía đối kháng của tỷ lệ. Vì thế, điều sau được
mô tả như con chó tấn công của Giáo hội Cơ đốc giáo, tìm cách
phá hủy điều nói trước và duy trì status quo. Theo cuốn tiểu
thuyết, đàn ông cần đàn bà trong toàn thể và, thật ra, trong
trải nghiệm thần thánh bằng giới tịnh (xem nghi thức Hieros
Gamos)- ví dụ, như cuốn tiểu thuyết đã chỉ, trong tình trạng cực
khoái của con người, có một thời gian ngắn khi tinh thần của con
người hoàn toàn trống rỗng, khi con người tiếp xúc với Chúa.
(Diễn giải)
Ý nghĩa văn học và
phê phán
Bài báo chủ yếu:
Phê phán The Da Vinci Code
Cuốn sách tạo ra
những phê phán khi được xuất bản lần đầu, do những nghiên cứu và
trình bày sai những mặt cốt lõi của Cơ Đốc Giáo, lịch sử của
Giáo hội Cơ đốc giáo La Mã, và những mô tả nhệ thuật, lịch sử và
kiến trúc châu Âu. Cuốn sách đã nhận nhiều bài điểm sách phủ
định từ Cơ đốc giáo và những cộng đồng cơ đốc giáo, cũng như
những sử gia.
Phê phán kết án
Brown bóp méo và tạo ra lịch sử.
Ví dụ, Marcia Ford đã
viết:
Không tính có hoặc
không bạn đồng ý với những kết luận của Brown, rõ là lịch sử của
nó thật là kỳ lạ, có nghĩa là ông và nhà xuất bản của ông đã vi
phạm dài hơi nếu thỏa thuận không nói với bạn đọc. Cuốn tiểu
thuyết có mục đích trình bày những sự kiện lịch sử phải được
nghiên cứu một cách cẩn thận như một cuốn sách không hư cấu. (1)
Richard Abanes đã
viết:
Mặt ngoài rõ ràng
nhất... không phải là Dan Brown không đồng ý với Cơ đốc giáo mà
là ông bẻ cong hoàn toàn nó để không thống nhất với nó- đến điểm
viết lại hoàn toàn một số lượng rất lớn sự việc lịch sử. Và làm
cho vấn đề tồi tệ nhiều hơn là ý muốn của Dan Brown để cho qua
những sự bóp méo như :sự thật" và rất nhiều học giả và nhiều sử
gia đồng ý (2)
Cuốn sách mở với yêu
cầu của Dan Brown là "mọi mô tả công trình nghệ thuật, kiến
trúc, tài liệu (...) nghi lễ bí mật trong cuốn tiểu thuyêt kà
chính xác"; nhưng yêu cầu này được tranh cãi bởi nhiều học giả
khoa học trong những lãnh vực cuốn sách trình bày (3).
Như được lưu ý rộng
trên phương tiện truyền thông, có sự nhầm lẫn về bản chất trong
những nười đọc về có hoặc không thật cuốn tiểu thuyết. Nhiều
công trình đã được công bố giải trình chi tiết tạo sao bất kể
đòi hỏi sự chính xác khó chứng minh, trong khi hai vụ kiện tụng
viện dẫn trường hợp đạo văn trong cuốn tiểu thuyêt The Da Vinci
Code, Vụ thứ hai, bởi những tác giả của Holy Blood, Holy Grail
yêu cầu về vi phạm nguyên tác bản quyền, được tìm ra trong ân
huệ Dan Brown.
Chính Dan Brown làm
tan gợi ý của vài mặt gây tranh cãi nhiều hơn đang là sự thật
trên trang web của ông: "Trang "Sự thật" không tuyên bố bất kể
điều gì về bất kể trong những định lý thảo luận bởi những nhân
vật hư cấu. Việc giải trình những ý tưởng này để lại cho người
đọc." (4). Tuy nhiên, điều nỳ còn nói là " những yếu tố thật này
được giải trình và thảo luận bởi những nhân vật hư cấu", "điều
này là điều tin tưởng của tôi là vài định luật thảo luận bởi
những nhân vật này có thể là xứng đáng" và " bí mật đàng sau The
Da Vinci Code được sưu tầm tài liệu quá tốt cho tôi để giải tán.
Vì thế có thể hiểu rõ hoàn toàn tại sao có thể tiếp tục nhầm lẫn
như điều là nội dung sự thật của cuốn sách.
Năm 2005, nhân cách UK
TV Tony Robinson biên tập và thuật lại một bác bỏ chi tiết những
luận điểm chủ yếu của Dan Brown và những luận điểm của Baigent,
Leigh và Lincoln, "The Real Da Vinci Code", phát trên kênh 4 TV
Anh. Chương trình mô tả đặc tính những cuộc thảo luận dài có
nhiều người chủ đạo chính trích dẫn bởi Brown như "sự việc tuyệt
đối" trong The Da Vinci Code. Arnaud de Sede, con trai của
Gérard de Sede, nói một cách dứt khoát là cha ông và Plantard đã
tạo ra sự hiện hữu của Prieuré Sion, viên đá mốc của định luật
dòng máu của Jesus- trích dẫn Arnaud de Sede trong chương trình,
nói thật lòng, điều đó chỉ là chuyện tầm phào". Chương trình còn
có nghi ngờ nghiêm trọng về tập hợp Rosslyn với Grail và về
những chuyện liên quan khác như được cho là việc Mary Magdalene
đến Pháp. Việc phân tích chi tiết cua nhiều khiếu nại khác bởi
Brown trong The Da Vinci Code trong chương trình cho thấy chúng
không thể xác minh và phi lịch sử.
Tuy nhiên, thành công
của cuốn sách này và phim ảnh cho biết là có sự quan tâm trong
phê phán, và mang lại những vấn đề khác và thảo luận những vấn
đề trên khi cuộc sống và giáo lý của Jesus lịch sử và xuất xứ
Công giáo La Mã.
(Diễn giải)
Chi tiết phát hành
Cuốn sách đã được
chuyển ngữ trên 40 ngôn ngữ, cơ bane là bìa cứng (7). Hình thức
luân phiên gồm có băng cassette, CD, và e-book. Gần đây nhất,
xuất bản sách bằng bìa giấy được xuất bản tháng 03, 2006 cùng
với phim.
Những xuất bản tiếng
Anh (bìa cứng) chủ yếu gồm có:
(US) The Da Vinci
Code, March 18, 2003 (1st edition), Doubleday, ISBN
0-385-50420-9.
The Da Vinci Code,
Special Illustrated Edition, November 2, 2004, Doubleday, ISBN
0-385-51375-5 (as of January 2006, has sold 576,000 copies).
(UK) The Da Vinci
Code, April 2004, Corgi Adult. ISBN 0-552-14951-9.
(UK) The Da Vinci
Code: The Illustrated Edition, October 2, 2004, Bantam Press.
ISBN 0-593-05425-3.
(US/Canada) The Da
Vinci Code (Trade Paperback edition), March 2006, Anchor Books.
Ngày 28-03-2006.
Anchor Books xuất bản 5 triệu cuốn sách bìa giấy , và Broadway
Books xuất bản 200,000 bản bìa giấy The Da Vinci Code Xuất bản
minh họa đặc biệt.
Vào ngày
19-05-2006, ngày chiếu phim, Doubleday và Broadway Books xuất
bản kịch bản phim hình ảnh The Da Vinci Code: Đàng sau những
cảnh phim chủ yếu , với nhà viết kịch Akiva Goldsman, với phần
mở đầu của Ron Howard và Dan Brown. Điều này gồm có phim tĩnh,
ảnh hậu cảnh và bản chính hoàn toàn. Có 25,000 bản bìa cứng, và
200,000 bản bìa giấy (8)
Tiếng Việt RGC 02-09-2006
Tôi có thể đã không
bao giờ tin là tôi thuộc loại người ly kỳ. nhưng tôi sẽ nói với
Ngài vài điều—Càng đọc tôi càng thấy phải đọc. Trong The Da
Vinci Code, Dan Brown đã xây dựng một thế giới có nhiều chi tiết
hấp dẫn, và tôi không thể có đủ nó.
Ngài Brown, tôi là
người hâm mộ ngài"
--New
York Times bestselling author, ROBERT CRAIS
The Da Vinci Code is a
mystery/detective novel by American author Dan Brown, published
in 2003 by Doubleday.
The novel is based on the controversial
premise that there is a conspiracy within the Roman Catholic
Church to cover up the true story of Jesus. According to this
premise, the Vatican knows it is living a lie, but continues to
do so to keep itself in power.
The novel has helped generate popular
interest in speculation concerning the Holy Grail legend and the
role of Mary Magdalene in the history of Christianity. Fans have
lauded the book as a creative, action-packed and
thought-provoking work. Critics, whilst often praising the
quality of the storytelling, have described the book as being
inaccurate on a number of points, both large and small, and
claim that most of the information on the "Fact" page at the
front of the book is in fact completely untrue and creates
confusion between speculation and fact. From a religious point
of view, many critics, citing Dan Brown's own comments in
various media interviews, claim that the book is a deliberate
attempt to undermine Christianity in favour of a feminist/pagan
agenda, and decry the many negative implications about the Roman
Catholic Church and Opus Dei.
Dan Brown's novel was a smash hit in 2003,
even rivaling the sales of the highly popular Harry Potter
series [1]. It spawned a number of offspring books and drew
glowing reviews from the New York Times, People Magazine and the
Washington Post [2]. It also re-ignited interest in the history
of the Roman Catholic Church. As well as re-invigorating
interest in the church, The Da Vinci Code has also spawned
numerous "knockoffs" (as they are referred to by Publishers
Weekly) [3], or novels that have a striking resemblance to The
Da Vinci Code, including Raymond Khoury's The Last Templar, and
The Templar Legacy by Steve Berry.
It is a worldwide bestseller with more than
60.5 million copies in print (as of May 2006) and has been
translated into 44 languages. It is thought to be the eighth
best-selling book of all time. Combining the detective, thriller
and conspiracy fiction genres, the book is the second book by
Dan Brown to include the character Robert Langdon, the first
being Brown's 2000 novel Angels and Demons. In November 2004,
Random House published a "Special Illustrated Edition", with 160
illustrations interspersed with the text.
In 2006, a film adaptation, The Da Vinci
Code, was released by Columbia Pictures.
Contents
1 Plot summary
2 Characters in "The Da Vinci Code"
3 Secret of the Holy Grail
3.1 The mystery within the mystery
4 Inspiration and influences
4.1 Direct inspiration
4.2 Indirect inspiration
5 Literary significance and criticism
6 Release details
7 Film
8 See also
9 Notes
10 Bibliography
10.1 Further reading
10.1.1 Non-fiction
10.1.2 Fiction
10.2 Parodies
10.2.1 Books
10.2.2 Other
[edit]
Plot summary
Spoiler warning: Plot and/or ending details
follow.
The Da Vinci Code book cover (UK 1st edition)
(US Mass market paperback with 'Now a major
motion picture' highlight)
This book concerns the attempts of Robert
Langdon, Professor of Religious Symbology at Harvard University,
to solve the murder of renowned curator Jacques Saunière (see
Bérenger Saunière) of the Louvre Museum in Paris. The title of
the novel refers, among other things, to the fact that
Saunière's body is found in the Denon Wing of the Louvre naked
and posed like Leonardo da Vinci's famous drawing, the Vitruvian
Man, with a cryptic message written beside his body and a
Pentagram drawn on his stomach in his own blood. The
interpretation of hidden messages inside Leonardo's famous
works, (which relate to the concept of the Sacred feminine)
including the Mona Lisa and The Last Supper, figure prominently
in the solution to the mystery.
Vitruvian Man, by Leonardo da Vinci.
The main conflict in the novel revolves
around the solution to two mysteries:
What secret was Saunière protecting that led
to his murder?
Who is the mastermind behind his murder and
the murder of the three other sénéchaux?
The novel has several concurrent storylines
that follow different characters throughout different parts of
the book. Eventually all the storylines and characters are
brought together and resolved in its denouement.
The unraveling of the mystery requires the
solution to a series of brain-teasers, including anagrams and
number puzzles. The solution itself is found to be intimately
connected with the possible location of the Holy Grail and to a
mysterious society called the Priory of Sion, as well as to the
Knights Templar. The story also involves an exaggerated
rendition of the Catholic organization Opus Dei.
The novel is the second book of a trilogy by
Brown in which Robert Langdon is the main character. The
previous book, Angels and Demons, took place in Rome and
concerned the Illuminati. Although Angels and Demons is centered
on the same character it is not necessary to read the book in
order to understand the plot of The Da Vinci Code. The next book
is tentatively scheduled for release in 2007. Its working title
is The Solomon Key, and it is understood to concern Freemasonry.
[edit]
Characters in "The Da Vinci Code"
These are the principal characters that drive
the plot of the story. It seems to be Dan Brown's style that
many have names that are puns, anagrams or hidden clues:
Robert Langdon
Jacques Saunière
Sophie Neveu
Bezu Fache
Silas
Bishop Manuel Aringarosa
"The Teacher"
André Vernet
Sir Leigh Teabing
Rémy Legaludec
Lieutenant Jérôme Collet
Guardian of the Rosslyn Trust
Apparently, the relationship between Langdon
and Vittoria Vetra from Angels and Demons has ended. This
prompts the question of whether his budding romance with Sophie
at this novel's end will also have fallen by the wayside by the
next novel.
The full message Saunière wrote on the floor
of the Louvre contained the line "P.S. Find Robert Langdon".
This was the reason Bezu Fache suspected Langdon of being the
murderer. Fache had erased this line before Langdon arrived so
that Langdon would not be aware that the police suspected him.
Sophie Neveu saw the entire text of the message when it was
faxed to her office by the police. Sophie realized immediately
that the message was meant for her, since her grandfather used
to call her "Princesse Sophie" (i.e. "PS"). From this, she also
knew Langdon to be innocent. She informs him of this secretly
when they are in the Louvre by telling him to call her personal
voicemail box and listen to the message that she had left there
for him.
At the end of the book, Robert Langdon and
Sophie Neveu fall in love. They arrange to meet in Florence, the
same way he did with Vittoria from Angels and Demons.
Spoiler warning: Plot and/or ending details
about mystery of the Da Vinci Code follow.
Jacques Saunière was the Grand Master of the
Priory of Sion and therefore knew the hidden location of the
"keystone", which leads to the Holy Grail and documents which
would shake the foundation of Christianity and the Church. He
was killed in an attempt to extract this information from him
and eliminate the top members of the Priory of Sion.
The reason that Sophie Neveu disassociated
herself from her grandfather is that she discovered him
participating in a pagan sex ritual (Hieros Gamos) at his home
in Normandy, when she made a surprise visit there during a break
from college.
The other three lines of Saunière's blood
message are anagrams. The first line are the digits of the
Fibonacci sequence out of order. The second and third lines ("O,
draconian devil!" and "Oh, lame saint!") are anagrams
respectively for "Leonardo da Vinci" and "The Mona Lisa" (in
English). These clues were meant to lead to a second set of
clues. On the glass over the Mona Lisa, Saunière wrote the
message "So dark the con of Man" with a curator's pen that can
only be read in ultra-violet light. The second clue is an
anagram for Madonna of the Rocks, another Da Vinci painting
hanging nearby. Behind this painting, Saunière hid a key. On the
key, written with the curator's pen, is an address.
The key opens a safe deposit box at the Paris
branch of the Depository Bank of Zurich. Saunière's account
number at the bank is a 10-digit number that consists of the
digits of the first eight Fibonacci numbers, arranged in the
correct order: 1123581321.
The instructions that Saunière revealed to
Silas at gunpoint are actually a well-rehearsed lie, namely that
the keystone is buried in the Church of Saint-Sulpice beneath an
obelisk that lies exactly along the ancient "Rose Line"
(supposedly the former Prime Meridian which passed through Paris
before it was redefined to pass through Greenwich. The message
beneath the obelisk simply contains a reference to a passage in
the Book of Job which reads "Hitherto shalt thou go and no
further". When Silas reads this, he realizes he has been duped.
The keystone is actually a cryptex, a
cylindrical device invented by Leonardo Da Vinci for
transporting secure messages. In order to open it, the
combination of rotating components must be arranged in the
correct order. If forced open, an enclosed vial of vinegar will
rupture and dissolve the message, which was written on papyrus.
The rosewood box containing the cryptex contains clues to the
combination of the cryptex, written in backwards script in the
same manner as Leonardo's journals. While fleeing to England
aboard Teabing's plane, Langdon solves the riddle and finds the
combination to be "S-O-F-I-A", the ancient (and modern) Greek
form of Sophie's name, also meaning wisdom.
Newton's grave in Westminster Abbey
The keystone cryptex actually contains a
second smaller cryptex with a second riddle that reveals its
combination. The riddle, which says to seek the orb that should
be on the tomb of "a knight a pope interred", refers not to a
medieval knight, but rather to the tomb of Sir Isaac Newton, who
was buried in Westminster Abbey, and was eulogized by Alexander
Pope (A. Pope). The orb refers to the apple observed by Newton
which led to his discovery of the Law of universal gravitation
and thus, the combination to the second cryptex is "A-P-P-L-E".
The Teacher is Sir Leigh Teabing. He learns
of the identities of the leaders of the Priory of Sion and bugs
their offices. Rémy is his collaborator. It is Teabing who
contacted Bishop Aringarosa, using a phony French accent to hide
his identity, and duped him into financing the plan to find the
Grail. He never intended to hand the Grail over to Aringarosa
but is taking advantage of Opus Dei's resolve to find it.
Teabing believes that the Priory of Sion has broken its vow to
reveal the secret of the Grail to the world at the appointed
time; thus, he plans to steal the Grail documents and reveal
them to the world himself. It was he who informed Silas that
Langdon and Sophie Neveu were at his chateau. He did not seize
the keystone from them himself because he did not want to reveal
his identity. He summoned Silas to seize the keystone in his
house, but himself thwarted Silas, in order to gain Langdon and
Sophie's further help with decoding the cryptex. Subsequently,
the police raided the house, having followed the GPS device in
the truck Langdon had stolen. Teabing led Neveu and Langdon to
the Temple Church in London, knowing full well that it was a
dead end, in order to stage the hostage scene with Rémy and
thereby obtain the keystone without revealing his real plot to
Langdon and Neveu. The call Silas received while riding in the
limousine with Rémy is in fact Teabing, surreptitiously calling
from the back of the limousine.
In order to erase all knowledge of his work,
Teabing kills Rémy by giving him cognac laced with peanut
powder, knowing Rémy has a deadly allergy to peanuts. Thus, Rémy
dies of an anaphylactic shock. Teabing also anonymously tells
the police that Silas is hiding in the London headquarters of
Opus Dei.
In a showdown with Teabing in Westminster
Abbey, Langdon secretly opens the second cryptex and removes its
contents before destroying it in front of Teabing. Teabing is
arrested and led away while fruitlessly begging Langdon to tell
him the contents of the second cryptex and the secret location
of the Grail.
Bishop Aringarosa and Silas believe they are
saving the Church, not destroying it.
Bezu Fache figures out that Neveu and Langdon
are innocent after discovering the bugging equipment in
Teabing's barn.
Silas accidentally shoots Aringarosa outside
the London headquarters of Opus Dei while fleeing from the
police. Realizing his terrible error and that he has been duped,
Aringarosa tells Bezu Fache to give the bearer bonds in his
brief case to the families of the murdered leaders of the Priory
of Sion. Silas dies of fatal wounds.
The final message inside the second keystone
actually does not refer to Rosslyn Chapel, although the Grail
was indeed once buried there, below the Star of David on the
floor (the two interlocking triangles are the "blade" and
"chalice", i.e., male and female symbols).
The docent in Rosslyn Chapel is Sophie's
long-lost brother.
The guardian of Rosslyn Chapel, Marie
Chauvel, is Sophie's long-lost grandmother, and the wife of
Jacques Saunière. She is the woman who participated in the sex
ritual with Jacques Sauniere.
Even though all four of the leaders of the
Priory of Sion are killed, the secret is not lost, since there
is still a contingency plan (never revealed) which will keep the
organization and its secret alive.
The real meaning of the last message is that
the Grail is buried beneath the small pyramid (i.e., the
"blade", a male symbol) directly below the inverted glass
pyramid of the Louvre (i.e., the "chalice", a female symbol,
which Langdon and Sophie ironically almost crashed into while
making their original escape from Bezu Fache). See La Pyramide
Inversée for further discussion.
[edit]
Secret of the Holy Grail
Detail of The Last Supper by Leonardo da
Vinci
As explained by Leigh Teabing to Sophie
Neveu, the figure at the right hand of Jesus is supposedly not
the apostle John, but Mary Magdalene. According to the book Mary
Magdalene was the wife of Jesus Christ and was in fact pregnant
with his child when Jesus was crucified. The absence of a
chalice in the painting supposedly indicates that Leonardo knew
that Mary Magdalene was actually the Holy Grail (the bearer of
Jesus' blood). This is said to be reinforced by the letter "V"
that is created with the bodily positions of Jesus and Mary, as
"V" is the symbol for the sacred feminine. The apparent absence
of the "Apostle John", under this interpretation, is explained
by identifying John as "the Disciple Jesus loved", allegedly
code for Mary Magdalene (see also Second Apocalypse of James).
The book also notes that the color scheme of their garments are
exactly inverted: Jesus wears a red blouse with royal blue cape;
John/Mary wears a royal blue blouse with red cape — perhaps
symbolizing two bonded halves of marriage.
According to the novel, the secrets of the
Holy Grail, as kept by the Priory of Sion, are as follows:
The Holy Grail is not a physical chalice, but
a woman, namely Mary Magdalene, who carried the bloodline of
Christ.
The Old French expression for the Holy Grail,
San gréal, actually is a play on Sang réal, which literally
means "royal blood" in Old French.
The Grail relics consist of the documents
that testify to the bloodline, as well as the actual bones of
Mary Magdalene.
The Grail relics of Mary Magdalene were
hidden by the Priory of Sion in a secret crypt, perhaps beneath
Rosslyn Chapel.
The Church has suppressed the truth about
Mary Magdalene and the Jesus bloodline for 2000 years. This is
principally because they fear the power of the sacred feminine.
Mary Magdalene was of royal descent (through
the Jewish House of Benjamin) and was the wife of Jesus, of the
House of David. That she was a prostitute was slander invented
by the Church to obscure their true relationship. At the time of
the Crucifixion, she was pregnant. After the Crucifixion, she
fled to Gaul, where she was sheltered by the Jews of Marseille.
She gave birth to a daughter, named Sarah. The bloodline of
Jesus and Mary Magdalene became the Merovingian dynasty of
France.
The existence of the bloodline was the secret
that was contained in the documents discovered by the Crusaders
after they conquered Jerusalem in 1099 (see Kingdom of
Jerusalem). The Priory of Sion and the Knights Templar were
organized to keep the secret.
The secrets of the Grail are connected,
according to the fictional novel, to Leonardo Da Vinci's work as
follows:
Leonardo was a member of the Priory of Sion
and knew the secret of the Grail. The secret is in fact revealed
in The Last Supper, in which no actual chalice is present at the
table. The figure seated next to Christ is not a man, but a
woman, his wife Mary Magdalene. Most reproductions of the work
are from a later alteration that obscured her obvious female
characteristics.
The Mona Lisa is actually a self-portrait by
Leonardo as a woman. The androgyny reflects the sacred union of
male and female which is implied in the holy union of Jesus and
Mary Magdalene. Such parity between the cosmic forces of
masculine and feminine has long been a deep threat to the
established power of the Church. The name Mona Lisa is actually
an anagram for "Amon L'Isa", referring to the father and mother
gods of Ancient Egypt (namely Amun and Isis).
A number of different authors also speculate
about the possibility of Jesus becoming a father. There are at
least three children attributed to him, a daughter Tamar, born
before the Crucifixion, and two sons Jesus (the Jesus Justus
from the New Testament) and Josephes, both born after the
Resurrection. Their names are now part of the common culture of
conspiracy writers, however only two decades ago, when Holy
Blood, Holy Grail was written, the names were never mentioned.
The royal descents that lie at the heart of The Da Vinci Code
mysteries centre on the family of Josephes, who is supposed to
be the grandfather of Aminadab del Graal, first of the "Fisher
Kings". However the genealogies that are quoted in Grail lore
appear to record too few generations, with children regularly
being born to fathers in their 40s.
[edit]
The mystery within the mystery
Part of the advertising campaign for the
novel was that the artwork in the American version of the
bookjacket held various codes, and that the reader who solved
them via the author's website would be given a prize. Several
thousand people actually solved the codes, and one name was
randomly chosen to be the winner, with the name announced on
live television, Good Morning America, in early 2004. The prize
was a trip to Paris.
Warning: Solution details follow.
The five hidden puzzles reveal:
That the back of the book jacket conceals
latitude and longitude coordinates, written in reverse, light
red on dark red. Adding one degree to the latitude gives the
coordinates of the headquarters of the Central Intelligence
Agency in Northern Virginia, which is the location of a
mysterious sculpture called Kryptos. The coordinates were taken
from part of the decrypted text of part 2 of the sculpture (part
4 has never been solved). When Brown has been asked why the
coordinates are one degree off, his reply has been, "The
discrepancy is intentional".
There is a secret message hidden in the text
of the book flaps. The message: Is there no help for the widow's
son.
The words "only WW knows" can be seen on the
back cover. This too is a reference to part 2 of the Kryptos
sculpture.[4]
A circle with numbers, when combined with
text from the book, reveals a secret message.
There is reverse writing on the cover of the
book.
Brown, both via his website and in person,
has stated that the puzzles in the bookjacket give hints about
the subject of his next novel, The Solomon Key. This repeats a
theme from his earlier novels. For example, Deception Point had
an encrypted message which, when solved, said, "The Da Vinci
Code will surface".
In the simplified Chinese version of The Da
Vinci Code, the cover has a secret text; however, this text can
be easily seen. It reads: "13-3-2-1-1-8-5 O, Draconian devil!
Oh, Lame Saint! P.S. Find Robert Langdon." This might mean that
other versions of The Da Vinci Code also contain messages.
[edit]
Inspiration and influences
[edit]
Direct inspiration
The novel is part of the exploration of
alternative religious history. Its principal source book is
listed as, as per the court case, Lynn Picknett and Clive
Prince's The Templar Revelation, as well as the books by
Margaret Starbird. Holy Blood, Holy Grail (which is explicitly
named, among several others, at the beginning of chapter 60),
was stated by Dan Brown not to be amongst his primary research
material for the book. It has been claimed that The Da Vinci
Code is a romanticised version of this work, which was itself
based on a series of documentaties that ran on the BBC in the
1970s, all written and/or directed by Henry Lincoln. The main
similarity includes the idea that the Merovingian kings of
France were descendents from the bloodline of Jesus Christ and
Mary Magdalene. In reference to Richard Leigh and Michael
Baigent (two of the authors of Holy Blood, Holy Grail), Brown
named the villain of his story "Leigh Teabing" (an anagram of
"Baigent Leigh"). Brown confirmed this during the court case.
Arguing that Lincoln has medical problems resulting in a severe
limp, like the character of Leigh Teabing, Brown stated he was
unaware of Lincoln's illness and the correspondence was a
coincidence. After losing before the High Court in July 12,
2006, Michael Baigent and Richard Leigh appealed to the Court of
Appeal[5][6].
Brown has reworked themes and characters from
his own earlier novel Angels and Demons, specifically the main
character, Robert Langdon.
Norwegian readers and critics noted some
striking similarities between the "Da Vinci Code" and a
Norwegian novel, "Sirkelens ende" ("Circle's End") by Tom
Egeland, published in 2001 (two years before the Da Vinci code).
Like the "Da Vinci Code", "Circle's End" involves an ancient
mystery and a worldwide conspiracy, the discovery that Jesus was
married to Mary Magdalene, and an albino as one of the central
characters. In both novels, the main female character turns out
to be the last living descendant of Christ and Mary Magdalene,
and the daughter/granddaughter of the last grand master of a
secret order. Many Norwegians speculated that Dan Brown had
plagiarized Tom Egeland's book. Since the Norwegian novel had
not been translated into English by the time the Da Vinci Code
was written, it is generally assumed today that the similarities
between the two books, although striking, are coincidental.
[edit]
Indirect inspiration
Umberto Eco's earlier Foucault's Pendulum
also deals with conspiracies, codes, a chase around the
monuments of Paris, including the Holy Blood conundrum (which is
mentioned in passing) and the Knights Templar, but does so in a
more critical fashion — it is in fact a satire about the
futility of conspiracy theories and the people who believe them.
Foucault's Pendulum has since been dubbed "the thinking man's
The Da Vinci Code".
Foucault's Pendulum itself is reminiscent in
plot, theme and structure to the earlier The Illuminatus!
Trilogy, by Robert Anton Wilson, published 13 years earlier.
Opus Dei was cast in the role of the "evil
opposition", used to destroy the bloodline. As the bloodline has
never proven to be real, but merely a theory proposed in "Holy
Blood, Holy Grail", there is no direct inspiration for this. It
is believed Opus Dei's alleged controversial past allowed Brown
to weave the organisation into his novel. On a symbolic level,
the Priory of Sion (male and female membership and leadership,
"good") and the Opus Dei (male-only leaders, "bad") are at
opposite sides of the scale. The latter is thus depicted as the
attack dog of the Catholic Church, seeking to destroy the former
and maintain the status quo. According to the novel, man needs
woman for wholeness and, in fact, for experiencing the divine by
means of sex (see the Hieros Gamos ritual)--for example, as the
novel points out, in one's orgasm, there is a short period of
time when a persons's mind is completely empty, when one makes
contact with God.
[edit]
Literary significance and criticism
Main article: Criticisms of The Da Vinci Code
The book generated criticism when it was
first published, due to speculations and misrepresentations of
core aspects of Christianity, the history of the Roman Catholic
Church, and descriptions of European art, history, and
architecture. The book has received mostly negative reviews from
Catholic and other Christian communities, as well as historians.
Critics accuse Brown of distorting and
fabricating history. For example, Marcia Ford wrote:
Regardless of whether you agree with Brown's
conclusions, it's clear that his history is largely fanciful,
which means he and his publisher have violated a long-held if
unspoken agreement with the reader: Fiction that purports to
present historical facts should be researched as carefully as a
nonfiction book would be. [1]
Richard Abanes wrote:
"The most flagrant aspect … is not that Dan
Brown disagrees with Christianity but that he utterly warps it
in order to disagree with it --- to the point of completely
rewriting a vast number of historical events. And making the
matter worse has been Brown's willingness to pass off his
distortions as ‘facts' with which innumerable scholars and
historians agree." [2]
The book opens with the claim by Dan Brown
that "all descriptions of artwork, architecture, documents [...]
and secret rituals in this novel are accurate"; but this claim
is disputed by many academic scholars in the fields the book
discusses [3].
As widely noted in the media, there has been
substantial confusion among readers about whether the book is
factual. Numerous works have been published that explain in
detail why any claim to accuracy is difficult to substantiate,
while two lawsuits have been brought alleging plagiarism in The
Da Vinci Code. The second, by the authors of Holy Blood, Holy
Grail claiming textual infringement of copyright, was found in
Dan Brown's favor.
Dan Brown himself dilutes the suggestion of
some of the more controversial aspects being fact on his web
site: "The "FACT" page makes no statement whatsoever about any
of the ancient theories discussed by fictional characters.
Interpreting those ideas is left to the reader." [4]. However,
it also says that "these real elements are interpreted and
debated by fictional characters", "it is my belief that some of
the theories discussed by these characters may have merit." and
"the secret behind The Da Vinci Code was too well documented and
significant for me to dismiss." It is therefore entirely
understandable why there would continue to be confusion as to
what is the factual content of the book.
In 2005, UK TV personality Tony Robinson
edited and narrated a detailed rebuttal of the main arguments of
Dan Brown and those of Baigent, Leigh and Lincoln, "The Real Da
Vinci Code", shown on British TV Channel 4. The program featured
lengthy interviews with many of the main protagonists cited by
Brown as "absolute fact" in The Da Vinci Code. Arnaud de Sede,
son of Gérard de Sede, stated categorically that his father and
Plantard had made up the existence of the Prieuré de Sion, the
cornerstone of the Jesus bloodline theory - to quote Arnaud de
Sede in the program, "frankly, it was piffle". The program also
cast severe doubt on the Roslyn association with the Grail and
on other related stories like the alleged landing of Mary
Magdalene in France. Detailed analysis of many other claims by
Brown in The Da Vinci Code in the program showed them to be
unverifiable or unhistorical.
Nevertheless, the success of this book and
movie shows that there is an interest in criticism, and brings
into further question and debate such matters as the life and
teachings of the historical Jesus and the origin of Roman
Catholicism.
[edit]
Release details
The book has been translated into over 40
languages, primarily in hardcover [7]. Alternate formats include
audio cassette, CD, and e-book. Most recently, a Trade Paperback
edition was released March 2006 in conjunction with the film.
Major English-language (hardcover) editions
include:
(US) The Da Vinci Code, March 18, 2003 (1st
edition), Doubleday, ISBN 0-385-50420-9.
The Da Vinci Code, Special Illustrated
Edition, November 2, 2004, Doubleday, ISBN 0-385-51375-5 (as of
January 2006, has sold 576,000 copies).
(UK) The Da Vinci Code, April 2004, Corgi
Adult. ISBN 0-552-14951-9.
(UK) The Da Vinci Code: The Illustrated
Edition, October 2, 2004, Bantam Press. ISBN 0-593-05425-3.
(US/Canada) The Da Vinci Code (Trade
Paperback edition), March 2006, Anchor Books.
On March 28, 2006, Anchor Books released 5
million paperback copies of the book, and Broadway Books
released 200,000 paperback copies of The Da Vinci Code Special
Illustrated Edition.
On May 19, the day of the film's release,
Doubleday and Broadway Books released The Da Vinci Code
Illustrated Screenplay: Behind the Scenes of the Major Motion
Picture, by screenwriter Akiva Goldsman, with the introductions
by Ron Howard and Dan Brown. It included film stills,
behind-the-scenes photos and the full script. There were 25,000
copies of the hardcover, and 200,000 of the paperback version
[8].
[edit]
Film
Main article: The Da Vinci Code (film)
| 