Bệnh Than


Người dịch: Chu Hữu Tín

E-mail: chuhuutin@khoahoc.net

18 tháng 01 năm 2007

Phải có sự đồng ý của tác giả cũng như ghi rõ nguồn "www.khoahoc.net" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này 

 Thưa Ngài Chủ tịch

Thưa quí vị khách quí trong Ủy ban, cám ơn quí vị đã mời tôi đến để xác nhận. Tôi vui mừng trình bày một quan điểm tình báo  về mối đe dọa bệnh than.

 

Quan điểm

Ủy ban Tình báo đánh giá là bệnh than là tác nhân đe dọa chiến tranh sinh học hàng đầu. Tiềm năng trong việc sử dụng khủng bố với tác nhân này còn là mối quan tâm của chúng ta dựa trên sự thoải mái tương đối với nó bệnh than được tạo ra. Bệnh than được xem như là tác nhân chiến tranh sinh học chống lại cán bộ. Tuy nhiên, nó còn có những ứng dụng chiến tranh kinh tế trong sử dụng chống nông nghiệp chống lại gia súc.

 

Bệnh than là gì?

Bệnh than là bệnh tự nhiên của động vật ăn cỏ như trừu, trâu bò, và dê. Bệnh này xuất hiện trên thế giới, và đặc biệt trong những vùng nơi đó động vật thường không được tiêm chủng, như là ở châu Á và châu Phi. Một loài vi khuẩn hình thành bào tử phát sinh bệnh. Dưới hình thức bào tử, vi khuẩn kháng ảnh hưởng môi trường và chứng minh một mức ổn định cao. Có ba cách phơi. Một hình thức thường được xuất hiện trên bàn tay và cánh tay của con người làm việc với gia súc bị nhiễm bệnh. Tỷ lệ tử vong lên đến 25%. Hình thức dạ dày-ruột bị co thăt bởi ăn thịt nhiễm nấu không đủ chín. Tỷ lệ tử vong có thể lên đến 70%. Cách thứ ba bệnh than bị co lại bởi hít phải bào tử gây bệnh than. Tỷ lệ rủi ro rõ là 100%. Vì bào tử bệnh than có trong không khí có khả năng lây nhiễm trên diện tích lớn, bệnh than do hít phải là mối quan tâm đầu trong chiến tranh sinh học. Trong bệnh than do hít phải, bào tử được hít vào trong phổi và di trú đến mấu bạch huyết trong khoang giữa các lá phổi. Khi ở trong mấu bạch huyết, các bào tử nẩy mầm và tạo ra chất có độc tố, hủy diệt mô trong khối lượng lớn và sưng lên. Vi khuẩn có thể còn đi vào máu và tạo ra tình trạng ngộ độc trong máu. Các triệu chứng đầu có thể xuất hiện một đến vài ngày sau khi hít phải, và gồm có các triệu chứng giống như cảm cúm tổng hợp, sốt và mệt mỏi. Tình trạng kiệt sức hô hấp nghiêm trọng và sau đó tử vong sẽ xuất hiện trong 24-36 giờ.

 

Bệnh than- Một sinh vật lý tưởng trong chiến tranh sinh học

Bệnh than là một sinh vật lý tưởng trong sử dụng chiến tranh sinh học. Bệnh than gây tử vong 100% nếu không được điều trị trước khi triệu chứng xuất hiện. Đây là một vấn đề phê phán trong các toán vì không có chỉ dẫn tiếp xúc bệnh cho đến sau khi các triệu chứng đã xuất hiện- và sau đó quá trễ.

Bào tử gây bệnh than có thể được tạo ra số lượng lớn với các phương pháp sinh học cơ bản. Nó phát triển dễ dàng và có thể được dùng như loại bột khô hoặc như chất sền sệt (bùn loãng) trong khi phun bình xịt. Bào tử gây bệnh than có thể được tồn trữ hàng chục năm không mất sức sống của chúng. Chúng có thể được cấp bởi tên lửa, rốc-két, pháo binh, và bình xịt.Bệnh than có thể được tồn trữ trong đạn được đầy, cũng như khối lượng khô hoặc nước.Các hạt bệnh than có thể được hoàn tất trong pham vi 1-5 micron, tối ưu trong tác nhân chiến tranh sinh học hấp thụ thể treo trong mây phun và mang nó đi những khoảng cách xa. Phạm vi này còn thể hiện khích thước hạt tối ưu trong khi hít phải.

Thiết bị trong việc sản xuất bào tử sinh bệnh than sử dụng hai mặt. Việc sản xuất bất hợp pháp có thể bị che đậy trong công nghệ sản xuất hợp pháp. Ngoài ra, sức khỏe công cộng hợp pháp và các yêu cầu của thú y về thuốc tiêm chủng và thuốc trừ sâu sinh học có thể ngụy trang sản xuất tác nhân.Bệnh than được xem như là biện pháp luân phiên có hiệu quả về giá với các loại vũ khí khác của phương pháp hủy diệt hàng loạt. Một số lượng nhỏ cần trong cùng một diện tích che phủ khi so sánh với các loại vũ khí khác hủy diệt hàng loạt. Trong so sánh, trong 120 cây số vuông che phủ, bạn có thể cần 1 triệu tấn vật liệu hạt nhân, 158 tấn của một chất hóa học, và chỉ 6,5 kgs anthrax. Anthrax có thể gây tử vong 100.000 lần nhiều hơn so với tác nhân hóa học.

 

Khả năng bị úc phạm

Không có việc cánh báo tiến bộ về cuộc tấn công của bệnh than, chúng ta sẽ không có chỉ dẫn là cuộc tấn công đã xuất hiện. Bệnh than không mùi, không vị, không màu, và không hương thơm. Mây phun của bệnh than sẽ không bị khám phá.

 

Điều kiện vũ khí hóa

Để cho bệnh than sẽ được sử dụng như một tác nhân chiến tranh sinh học có hiệu quả, nó phải được vũ khí hóa. Việc phân phát tối ưu liên quan đến việc thả tác nhân trong một đám mây hạt treo trong không khí (aerosol), điều kiện gió nhẹ và phân tán trong những giờ không ánh sáng mặt trời giảm bớt sự hòa tan của mây aerosol và đưa nhẹ đến sự hủy hoại của tác nhân.

Các hạt bệnh than aerosol có thể vẫn là thể treo trong không khí và di chuyển cùng với luồng gió trong một khoảng cách rất lớn. Nếu được gieo rắc trong đêm gần mặt đất hoặc mặt nước, chúng có thể được mong đợi trong việc hình thành một đám mây có tiềm năng tương đối giữ nguyên trạng trong vài giờ trong khi di chuyển chậm qua bề mặt đất hoặc bề mặt nước. Trừ trường hợp trong một thời gian ngắn liền ngay điểm thả, aerosol sẽ không trong thấy được, và có thể bị hít vào mà nạn nhân không biết. Đặc tính này làm cho nó không thể thực hiện trong các toán quân của chúng ta trong giả định vị trí bảo vệ phản ứng.

Cả với các dữ liệu thích hợp trong việc đánh giá đường di chuyển dự báo của một đám mây, có thể là khó ở mức tốt nhất biết thời tiết khác nhau và hiệu quả địa hình. Tính ổn định không khí, nhiệt độ, ẩm độ tương đối, chất gây ô nhiễm, độ che phủ của mây, và lượng mưa tất cả ảnh hưởng thời gian và hiệu quả của tác nhân chiến tranh sinh học. Truyền thống là sự mong đợi một cuộc tấn công chiến tranh sinh học trong buổi sáng sớm và chiều muộn khi tính ổn dịnh không khí là tối ưu và ánh sáng mặt trời trực tiếp là tối thiểu. Khi tác nhân aerosol được vận chuyển xa khỏi điểm phân phát đầu, nó là chủ thể của sự hòa tan dần bằng phân tán, cũng như phân hủy phát sinh từ các ảnh hưởng của ánh sáng mặt trời và các yếu tố môi trường khác.

 

Phương tiện gieo rắc

Bệnh than có thể được gieo rắc bởi nhiều phương tiện. Hỏa tiễn, rốc-két, pháo binh, bom trời, và bình phun lắp đặt trên máy bay, xe hơi, tàu bè cũng như bình xịt mang tay, làm cho những phương tiện phân phát có hiệu quả. Trong trường hợp phương tiện cấp phát chiến tranh sinh học kém hiệu quả, như là dầu hỏa tiễn hoặc đạn pháo binh nổ khi va chạm, diện tích che phủ trong mỗi kg của tác nhân sẽ bị giảm. Mặc dù một tỷ lệ có ý nghĩa (cao bằng 95%) của tác nhân không thể có hiệu quả aerosol-hóa bởi các vũ khí đầy khối lượng, nguy cơ tiếp xúc kết quả trong vùng gần nhất của cuộc tấn công có thể có ảnh hưởng điều hành có ý nghĩa. Đã biết viễn cảnh này, chúng ta có thể vẫn mong đợi một khu vực nhiễm 1 km vuông mỗi kilô, và vài nguy cơ tiếp xúc dưới gió trong vài kms.

 

Các viễn cảnh sử dụng

Các lực lượng Hoa Kỳ đối mặt một khả năng đang tăng tiếp xúc với tác nhân sinh học trong các tình huống trong nhiều bất ngờ. Ở một đầu của phổ là tiếp xúc tác nhân thận trọng, nồng độ cao phát sinh từ một cuộc tấn công hỏa tiễn của kẻ địch trên một tiện ích quân sự. Ở đầu kia là sự thả tác nhân nồng độ thấp gây ra bởi một tai nạn khảo nghiệm chiến tranh sinh học ngoại và tiện ích phát triển ảnh hưởng đến các lực lượng của người chúng tôi tham gia trong chiến dịch gìn giữ hòa bình.

 

Đe dọa

Ít nhất 10 nước đa hoặc đang phát triển một khả năng chiến tranh sinh học. Vài nước trong những nước này bị nghi ngờ bệnh than đang phát triển như là một tác nhân chiến tranh sinh học. Khi các chương trình chiến tranh sinh học tấn công sinh sôi nảy nở và phát triển, mối đe dọa tiếp xúc trình bày bởi vài tác nhân sinh học có thể so sánh tốt với tác nhân có thuộc tính của nguy cơ bệnh đặc hữu (ví dụ bệnh bạch hầu, bệnh cúm và bệnh uốn ván) trong đó bổn phận tích cực của chúng tôi và và cán bộ dự trữ hiện được tiêm chủng thường xuyên.

 

Iraq

Iraq chấp nhận vũ khí hóa bệnh than. Họ tuyên bố 10 hỏa tiễn Al-Husayn, 50 quả bom R-400, và 3 MIG-21 với thùng phun. Họ còn nhìn nhận việc nghiên cứu đạn pháo binh 155mm, rốc-két pháo binh, và máy phun aerosol. Iraq xác nhận hủy các loại đạn dược này, nhưng đến nay những người kiểm tra Liên Hiệp quốc không thể xác minh những lời xác nhận này. Iraq còn tuyên bố 8,500 lít (2.245 gallons) bệnh than đậm đặc, cungc như vài tác nhân chiến tranh sinh học khác.

Al Hakam, một bệnh than chiến tranh sinh học đã xác nhận và phương tiện sản xuất chất có độc tố Botulinum ở Iraq, bị hủy diệt năm 1996 bởi UNSCOM. Iraq đã duy trì là điềy này là một tiện ích dân sự hợp pháp được chỉ định trong việc tạo ra proteins đơn bào và thuốc sát trùng sinh học. Địa điểm sâu xa Al Hakam và sự an ninh liên quan trong xây dựng nó gợi ý là nó có ý định sẽ trở thành một tiện ích sản xuất chiến trang sinh học.

Các nhà chuyên môn đã kết luận là Iraq giữ lại hợp phần kỹ thuật đủ, dữ liệu, giám định khoa học để hồi phục lại phát triển và sản xuất vũ khí sinh học. Mặc dù các cuộc thanh tra của UNSCOM cắt bớt một cách nghiêm trọng chương trình WMD Iraq, cả một lực lượng còn lại nhỏ hỏa tiễn chiến tranh sinh học điều hành có thể tạo ra mối đe dọa cho các lực lượng quân sự của các nước láng giềng và Hoa Kỳ trong miền.

 

Iran

Iran có một nền công nghiệp kỹ thuật sinh học đang phát triển, kinh nghiệm dược khoa có ý nghĩa, và hạ tầng cơ sở tổng hợp trong việc hỗ trợ chương trình chiến tranh sinh học. Điều này tiếp tục theo đuổi thiết bị kỹ thuật sinh học sử dụng hai mặt và chuyên môn từ người Nga và các nguồn khác, bề ngoài là vì lý do dân sự. Iran đã có một khả năng giới hạn trong việc sử dụng tác nhân chiến tranh sinh học từ ít nhất năm 1986.

 

Syria

Chúng tôi đánh giá Syria đang theo đuổi việc phát triển một chương trình chiến tranh sinh học và có hạ tầng cơ sở kỹ thuật sinh học có thể hỗ trợ phát triển tác nhân giới hạn. Chương trình chiến tranh hóa học trưởng thành có thể là một nguồn công nghệ vũ khí hóa sinh học.

 

Libya

Chương trình chiến tranh sinh học của Libya đa phần có thể không tiến bộ vượt quá giai đoạn nghiên cứu và phát triển, dù cho có thể có khả năng tạo ra số lượng nhỏ

chiến tranh sinh học.

 

Bắc Hàn

Mặc dù có ít điều đã biết về chương trình chiến tranh sinh học Bắc Hàn, chúng tôi nghi ngờ họ có thể tạo ra và vũ khí hóa vài tác nhân chiến tranh, gồm có anthrax, dịch tả và bệnh dịch.

 

Liên bang Xô viết cũ

Từ khi bắt đầu chương trình chiến tranh sinh học trước cuộc Thế Chiến II, Bộ Quốc phòng Xô Viết hoàn chỉnh một các có hệ thống vũ khí chiến tranh sinh học của họ đặc trưng và khả năng sản xuất anthrax. Trong thời gian đỉnh của chiến tranh lạnh, Liên bang Xô viết có khả năng tạo ra hàng ngàn tấn tác nhân anthrax. Anthrax được xem là "xương sống" của chương trình chiến tranh sinh học tấn công của Liên bang Xô viết cũ.

Chiến tranh sinh học trong Liên bang Xô viết cũ đã nhận bài báo quan trọng trong hai năm qua, gồm có một cuốn sách có tên là Biohazard bởi Ken Alibek, nguyên giám đốc cơ quan bệnh than đầu tiên của Liên bang Xô viết cũ tọa lạc tại Stepnogork, Kazahkstan. Những cuốn sách này mô tả chi tiết nhiều sự cố chung quanh các khả năng của Liên bang Xô viết cũ liên quan đến các tác nhân chiến tranh sinh học, phương tiện, và vũ khí hóa

Các nhà khoa học chiến tranh sinh học của Liên bang Xô viết cũ đã mô tả chi tiết nghiên cứu khảo cứu và phát triển bệnh than thuộc Xô viết như là một tác nhân chiến tranh sinh học. Tai nạn bệnh than ở Sverdlovsk năm 1979 xác nhận sản xuất vi khuẩn ở Liên bang Xô viết, cũng như tỷ lệ tử vong của một đám mây aerosol anthrax. Ngay trước cả tai nạn này, một rò rỉ từ lò phản ứng cho là có khiếm khuyết ở tiện ích vi khuẩn Kirov lan tràn anthrax vào hệ thống nước thải thành phố. Mặc dầu không có trường hợp tử vong được báo cáo, một nòi mới rõ nét, có độc tố nhiều hơn nòi đầu được phân lập trên chuột cống trong vài năm sau.

Chúng tôi còn biết là tiêu chí nghiên cứu của chương trình chiến tranh sinh học Xô viết gồm có việc phát triển các nòi kháng chất kháng sinh, và là điều này có thể đi kèm với vào đầu những năm 1990s. Đến nay, không có thông tin làm vững thêm việc phát triển một nòi kháng thuốc chủng của tác nhân chiến tranh sinh học anthrax.

Thông qua phân tích tài liệu khoa học tham khảo, chúng tôi đã quan sát một cố gắng thường xuyên lớn của người Nga trong nghiên cứu, phát triển, và sản xuất sinh vật anthrax. Khó khăn đang xác định có hoặc không cố gắng hiện hành ở các phương tiện trước đây kết hợp với tác nhân chiến tranh sinh học hoạt động, là vì các tiêu chí hợp pháp hoặc thường xuyên hoạt động liên quan đến tấn công.

Theo tuyên bố 1992 của nước Nga về hoạt động chiến tranh sinh học đã qua đến Hiệp ước Vũ khí Sinh học và Có độc tố (BWC), nước Nga chấp nhận là anthrax là một tác nhân được nghiên cứu tại các tiện ích của Bộ Quốc phòng Xô viết và "hiệu quả được đánh giá". Trong khi tuyên bố nói là "chỉ các mô hình vũ khí sinh học và thiết bị phun luôn được phát triển", Dr. Alibek và những người khác yêu cầu là giữa những năm 1980s, những người Xô viết đa hoàn chỉnh việc phân phát anthrax như là một tác nhân chiến tranh sinh học dùng nhiều hệ thống phân phát, gồm có tên lửa đạn đạo.

Mặc dù chương trình Liên bang Xô viết cũ chắc đã được giảm bớt kích thước và cải tổ từ thời đại có hàng ngàn nhà khoa học tham gia phát triển chiến tranh sinh học, tình trạng hiện tại của mọi tiện ích không biết, và chúng tôi cũng không biết nơi ở của các nhà khoa học chiến tranh sinh học cũ trước kia đã tham gia hoạt động tấn công.

 

Trung quốc

Trung quốc tiếp tục duy trì một chương trình chiến tranh sinh học tấn công. Họ có một hạ tầng cơ sở công nghệ sinh học tiến bộ đủ cho phép việc phát triển các tác nhân chiến tranh sinh học. Ngoài ra, công nghệ vũ khí và đạn dược của họ có thể vũ khí hóa các tác nhân chiến tranh sinh học.

 

Khủng bố

Anthrax còn là một vũ khí khủng bố tiềm năng vì nó tương đối dễ sản xuất. Nó không cần thiết bị quân sự hoặc nhân viên qui ước trong sản xuất hoặc phân phát. Máy phát aerosol và thiết bị phun cần trong việc phân phát có thể sử dụng về mặt thương phẩm, như là các thiết bị mang tay giấu giếm dễ dàng. Các khoản mục này có thể được dùng bới những kẻ khủng bố trong các cuộc tấn công chống lại các mục tiêu quân sự hoặc dân sự. Những thiết bị giản đơn như bình xịt thuốc trừ sâu có thể được dùng để đưa anthrax vào các hệ thống sưởi, quạt gió, và máy lạnh. Tuy nhiên, những kẻ khủng bố lặng ngắm các cuộc tấn công anthrax đối mặt các thách thức công nghệ.

Giáo phái Aum Shinrikyo theo báo cáo có anthraxm và xác nhận đã thử phân phát anthrax trong vài cuộc tấn công năm 1993 ở Tokyo bằng cách sử dụng bình xịt bất ngờ trên nhà cao ốc và xe tải. Họ cũng có những khó khăn với các bình xịt bị trở ngại và chính chất anthrax, nhưng đã chứng minh khả năng khoa học cần thiết trong làm việc với anthrax như một tác nhân chiến tranh sinh học.

Hiện nay, trong khi vài nhóm khủng bố quốc tế qang quan tâm đén việc phát triển khả năng sử dụng tác nhân sinh học, khác hơn là tác nhân liên quan với Aum Shinrihyo trong thời gian qua. Không có chỉ dấu xác nhận là các nhóm khác đặc biệt phát triển anthrax. Các hoạt động của nhóm khủng bố cơ bản đã tập trung vào hóa chất nhiều hơn là vật liệu sinh học.

 

Kết luận

Trong phần kết luận, anthrax thể hiện mối đe dọa chiến tranh sinh học cơ bản với các lực lượng và lợi ích của Hoa Kỳ. Điều này là tác nhân được chấp nhận rộng rãi trong các chương trình chiến tranh sinh học ngoại. Một cuộc tấn công sẽ có thể đi với ít đến không cánh báo với ảnh hưởng tai họa tiềm năng. Vì điều này, anthrax xứng đáng dang tiếng của nó như một tác nhân chiến tranh sinh học hiệu quả và gây tử vong.

Cám ơn quí vị một lần nữa về cơ hội xác nhận trước ủy ban này. Tôi sẽ vui mừng trả lời bất kể câu hỏi nào quí vị có thể có lúc này, hoặc có thể muốn được trả lời sau này.

 

RGC 16-01-2007

 

 

LOWELL JACOBY

Mr. Chairman, distinguished Members of the Committee, thank you for inviting me to testify. I am pleased to present an unclassified intelligence overview of the anthrax threat.

Overview

The Intelligence Community assesses that anthrax is the leading biological warfare threat agent. The potential for terrorist use of this agent is also of concern to us based on the relative ease with which it can be produced. Anthrax is considered an anti-personnel biological warfare agent. However, it also has economic warfare applications for anti-agricultural use against livestock.

What is Anthrax?

Anthrax is a naturally occurring disease of herbivores like sheep, cattle, and goats. This disease occurs worldwide, and particularly in areas where animals are not routinely vaccinated, such as in Asia and Africa. A spore forming bacteria causes the disease. In the spore form, the bacteria are resistant to environmental effects and demonstrate a high level of stability. There are three modes of exposure. One form occurs usually on the hands and forearms of persons working with infected livestock. Mortality rate ranges up to 25%. The gastrointestinal form is contracted by ingestion of insufficiently cooked contaminated meat. The mortality rate can range up to 70%. The third way anthrax is contracted is by inhalation of anthrax spores. The fatality rate is virtually 100%. Because airborne anthrax spores have the ability to infect large numbers over a large coverage area, inhalational anthrax is the primary concern for biological warfare. In inhalation anthrax, the spores are inhaled into the lungs and migrate to the lymph nodes in the cavity between the lungs. Once in the lymph nodes, the spores germinate and produce toxins, which cause massive internal tissue destruction and swelling. The bacteria can also enter the blood and cause blood poisoning. The first symptoms can appear one to several days after inhalation, and include general flu-like symptoms, fever and fatigue. Severe respiratory distress and then death will occur in 24-36 hours.

Anthrax – An Ideal Organism for Biological Warfare

Anthrax is an ideal organism for biological warfare use. Anthrax is 100% lethal if not treated before symptoms appear. There is no effective treatment available once symptoms have occurred. This is a critical issue for troops since there is no indication of exposure to anthrax until after the symptoms have appeared – and then it is too late.

Anthrax spores can be produced in large quantities with basic biological techniques. It grows easily and can be used as a dry powder or as slurry (slush) for aerosol spray. Anthrax spores can be stored for decades without losing their viability. They can be delivered by missiles, rockets, artillery, and sprayers. Anthrax can be stored in filled munitions, as well as in dry or liquid bulk.

 

Anthrax particles can be achieved in the 1-5 micron range, which is optimal for suspending absorbed biological warfare agent in an aerosol cloud and carrying it over long distances. This range also represents the optimal particle size for inhalation exposure.

The equipment for anthrax spore production is dual use. Illegal production can be concealed in legitimate production industries. Additionally, legitimate public health and veterinarian needs for vaccines and bio-pesticides can camouflage agent production.

Anthrax is considered a cost-effective alternative to other weapons of mass destruction methods. A smaller quantity is required for the same area of coverage when compared to other weapons of mass destruction means. For comparison, for 120 square kilometers of coverage, you would need one megaton yield of nuclear material, 158 metric tons of a chemical agent, and only 6.5 kilograms of anthrax. Anthrax is 100,000 times more lethal than chemical agents.

Vulnerabilities

With no advance warning of an anthrax attack, we will have no indication that the attack has occurred. Anthrax has no smell, no taste, no color, and no odor. The aerosol cloud of anthrax will not be detected.

Weaponization Conditions

In order for anthrax to be used as an effective biological warfare agent, it must be weaponized. Optimal delivery involves release of the agent in a particle cloud suspended in air (aerosol), light wind conditions and dispersion in non-daylight hours to minimize the dilution of the aerosol cloud and light induced degradation of the agent.

The aerosol anthrax particles would remain suspended in air and travel with the wind currents for a considerable distance. If disseminated at night near the ground or water surface, they can be expected to form a cloud with the potential to remain relatively intact for several hours while slowly moving across the terrain or water surface. Except for a short time in the immediate vicinity of the release, the aerosol will not be visible, and would be inhaled without the victim’s knowledge. It is this profile which makes it impossible for our troops to assume a reactive protective posture.

Even with appropriate data to assess a cloud’s predicted path of movement, it would be difficult at best given varying weather and terrain effects. Air stability, temperature, relative humidity, pollutants, cloud coverage, and precipitation all affect biological warfare agent duration and effectiveness. It is traditional to expect a biological warfare attack in the early morning and late evening when air stability is optimal and direct sunlight is minimal. As the agent aerosol is transported away from the site of initial dissemination, it is subject to gradual dilution by dispersion, as well as to decay resulting from the effects of sunlight and other environmental factors.

 

Dissemination Means

Anthrax can be disseminated by a wide variety of means. Missiles, rockets, artillery, aerial bombs, and sprayers mounted on aircraft, cars, boats, as well as hand-held sprayers, make effective dissemination means. In the case of less efficient biological warfare delivery means, such as bulk-fill missile warheads or artillery shells that detonate on impact, the area of coverage for each kilogram of agent will be reduced. Even though a significant percentage (as high as 95%) of the agent may not be effectively aerosolized by bulk-fill weapons, the resulting exposure hazard in the immediate area of the attack could have significant operational impact. Given this scenario, we would still expect an infected area of 1 square kilometer per kilogram, and some downwind exposure hazard for several kilometers.

 

Scenarios for Use

United States forces face a growing possibility of exposure to biological agents in situations over a wide range of contingencies. At one end of the spectrum is deliberate, high-concentration agent exposure resulting from an enemy missile attack on a military facility. At the other end is low concentration agent release caused by an accident at a foreign biological warfare research and development facility that impacts our forces engaged in peacekeeping operations.

The Threat

At least 10 countries have or are developing a biological warfare capability. Several of these countries are suspected of developing anthrax as a biological warfare agent. As offensive biological warfare programs proliferate and expand, the exposure threat presented by some biological agents may well become comparable to that attributed to the endemic disease hazards (for example, diphtheria, influenza, and tetanus) for which our active-duty and reserve personnel are now routinely vaccinated.

 

Iraq

Iraq admitted to weaponizing anthrax. They declared 10 Al-Husayn Missiles, 50 R-400 bombs, and 3 MIG-21 with spray tanks. They also acknowledged research on 155mm artillery shells, artillery rockets, and aerosol generators. Iraq claimed to have destroyed these munitions, but to date UN monitors have not been able to verify these claims. Iraq also declared 8,500 liters (2,245 gallons) of concentrated anthrax, as well as several other biological warfare agents.

Al Hakam, a confirmed biological warfare Anthrax and Botulinum toxin production facility in Iraq, was destroyed in 1996 by UNSCOM. Iraq had maintained that it was a legitimate civilian facility designed to produce singlecell proteins and bio-pesticides. Al Hakam’s remote location and the security involved in its construction suggested that it was intended to be a biological warfare production facility from the outset.

Experts conclude that Iraq retains sufficient technology components, data, and scientific expertise to resume development and production of biological weapons. Although the UNSCOM inspections severely curtailed Iraqi WMD programs, even a small residual force of operational biological warfare missiles would pose a serious threat to neighboring countries and U.S. military forces in the region.

Iran

Iran has a growing biotech industry, significant pharmaceutical experience, and the overall infrastructure to support its biological warfare program. It continues to pursue dual-use biotech equipment and expertise from Russian and other sources, ostensibly for civilian reasons. Iran has had a limited capability to employ biological warfare agents since at least 1986.

 

 

Syria

We assess Syria is pursuing development of a biological warfare program and has the biotechnical infrastructure capable of supporting limited agent development. Syria’s mature chemical warfare program likely is a source of biological weaponization technologies.

Libya

Libya’s biological warfare program most likely has not advanced beyond the research and development stage, although they may be capable of producing small quantities of biological warfare agent.

North Korea

Although little is known on North Korea’s biological warfare program, we suspect they are capable of producing and weaponizing several biological warfare agents, which include anthrax, cholera and plague.

Former Soviet Union

Since the inception of the biological warfare program prior to the Second World War, the Soviet Ministry of Defense systematically improved their biological warfare weapons characteristics and production capabilities for anthrax. During the peak of the cold war, the Soviet Union had the capability to produce thousands of tons of anthrax agent. Anthrax was considered the ‘backbone’ of the Former Soviet Union’s offensive biological warfare program.

Biological warfare in the Former Soviet Union has received substantial press coverage over the past two years, to include a book entitled Biohazard by Dr. Ken Alibek, the Former Soviet Union’s former Director of the premier anthrax facility located in Stepnogorsk, Kazahkstan. These books detail many events surrounding the capabilities of the Former Soviet Union with regard to biological warfare agents, facilities, and weaponization.

Former Soviet Union biological warfare scientists have detailed the Soviet research and development of anthrax as a biological warfare agent. The 1979 Sverdlovsk anthrax accident confirmed the Soviet Union’s production on the bacteria, as well as the lethality of an anthrax aerosol cloud. Even prior to this accident, a leak from an alleged defective reactor in the Kirov bacteriological facility spread anthrax into the city’s sewer system. Although no deaths were reported, an apparent new strain, more virulent than the original was isolated in the sewer rats several years later.

 

We also know that the research goals of the Soviet biological warfare program included the development of antibiotic resistance strains, and that this was likely accomplished by the early 1990’s. To date, no information corroborates development of a vaccine-resistant strain of anthrax biological warfare agent.

Through scientific literature analysis, we have observed a continuing robust Russian research, development, and production effort on the anthrax organism. The difficulty is determining whether this ongoing effort at facilities formerly associated with anthrax biological warfare agent work, is for legitimate purposes or a continuation of offensive related activity.

According to Russia’s 1992 declaration of past biological warfare activity to the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC), Russia admitted that anthrax was an agent researched at Soviet Ministry of Defense facilities and its ‘effectiveness was evaluated’. While the declaration states that ‘only models of biological ammunition and spray devices were ever developed’, Dr. Alibek and others claim that by the mid 1980s, the Soviets had perfected delivery of anthrax as a biological warfare agent using a wide range of delivery systems, to include ballistic missiles.

Although the Former Soviet Union program has certainly been downsized and restructured from the era where thousands of scientists engaged in biological warfare development, the current status of all facilities is not known, nor do we know the whereabouts of former biological warfare scientists previously engaged in offensive activity.

China

China continues to maintain an offensive biological warfare program. They possess a sufficiently advanced biotech infrastructure to allow development of biological warfare agents. Additionally, its munitions industry is capable of weaponizing of biological warfare agents.

Terrorism

Anthrax is also a potential terrorist weapon because of its relative ease of production. It does not require conventional military equipment or personnel for production or dissemination. Aerosol generators and spray equipment needed for dissemination is commercially available, as are easily concealed portable devices. These items could be used by terrorists in attacks against military or civilian targets. Devices as simple as insecticide spray cans can be used to introduce anthrax into heating, ventilating, and air conditioning systems. Nevertheless, terrorists contemplating anthrax attacks face technological challenges.

The Aum Shinrikyo sect reportedly had anthrax, and claimed to have attempted dissemination of anthrax during several 1993 attacks in Tokyo using improvised sprayers on buildings and trucks. They had difficulties with clogged sprayers and the anthrax itself, but demonstrated the scientific capability necessary to work with anthrax as a biological warfare agent.

Currently, while some international terrorist groups are interested in developing the capability to use biological agents, other than the Aum Shinrikyo’s past incidents, there are no confirmed indications that other groups are specifically developing anthrax. International terrorist group activities have primarily focused on chemical rather than biological materials.

Conclusions

In conclusion, anthrax represents the primary biological warfare threat to United States forces and interests. It is the most widely adopted agent in foreign biological warfare programs. An attack will likely come with little to no warning with potential catastrophic impact. Because of this, anthrax deserves its reputation as an effective and deadly biological warfare agent.

Thank you again for the opportunity to testify before this committee. I will be pleased to respond to any questions you may have now, or may wish to provide later.

 

 

Trở về Trang Chính