Bản Tin Trung Quốc:

„Một Thế Giới, Một Giấc Mơ: Một Tây Tạng Tự Do“



Phương Tôn

10 tháng 04 năm 2008

 

Nhằm dập tắt ngọn lửa đấu tranh của người Tây Tạng kịp thời trước ngày khai mạc Thế Vận Bắc Kinh, nhà cầm quyền Trung quốc vừa tung ra chiến dịch tuyên truyền bôi nhọ Đức Đạt Lai Lạt Ma, quy kết Ngài là người xách động gây ra những vụ bạo loạn. Một cách gián tiếp Bắc Kinh cho thấy dù trải qua hàng thập niên bị đô hộ, tinh thần ủng hộ của người Tây tạng dành cho Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫn không suy giảm.

Wang Xiangming, một cán bộ cao cấp đảng Cộng sản tuyên bố "Tibet Commerce", nhà nước sẽ tổ chức hàng loạt phiên tòa nội trong tháng tư này nhằm xử án hàng ngàn người dân Tây Tạng bị bắt giữ, và cho biết hiện có 800 người bị bắt giữ và 280 người đã tự động ra đầu thú. Nhật báo „Tibet Daily“ phổ biến lời tuyên bố của Zhang Qingli chủ tịch đảng Cộng Sản tại Tây Tạng, nhà nước sẽ trừng phạt một số cán bộ đảng đã tỏ ra biến chất, không tuân theo chỉ đạo của đảng trong thời gian biến động vừa qua.

Để tạo một không khí hòa hoãn cũng như để cứu vãn ngành kỹ nghệ du lịch hoàn toàn do người Hán cầm đầu tại Tây Tạng như Văn phòng du lịch, khách sạn, cửa hàng bán hàng kỷ niệm v.v…Bắc Kinh cũng vừa cho biết sẽ mở cửa Tây Tạng cho du khách trở lại thăm viếng kể từ ngày 1.5 sắp đến. Theo thống kê chính thức hiện có chừng 140.000 trong tổng số ba triệu dân người Tây Tạng sống nhờ vào kỹ nghệ du lịch tại đây. Trong năm qua có đến 2,7 du khách người Hán và người ngoại quốc đã viếng thăm vùng đất Thánh này.

 

Vào ngày 3.4 một bản tin của hãng thông tấn Reuters đánh đi từ Johannesburg, Nam Phi cho biết nhóm The Elders [1], gồm các cựu lãnh tụ thế giới với nhiều người từng đoạt Giải Nobel Hòa Bình như là Tổng Giám Mục Desmond Tutu, cựu Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan, cựu Tổng Thống Nam Phi Nelson Mandela, cựu Tổng Thống Mỹ Jimmy Carter v.v…kêu gọi Trung Quốc thương thuyết với Đức Đạt Lai Lạt Ma để tìm giải pháp hòa bình để kết thúc khủng hoảng bất ổn tại Tây Tạng :“Chính phủ Trung Quốc nên lắng, hiểu nỗi đau đớn của họ và tìm một giải pháp ôn hòa. Giải pháp đó được người bạn và là người anh em của chúng tôi, Đức Đạt Lai Lạt Ma đưa ra, người chưa bao giờ đòi ly khai và đã luôn luôn chọn con đường hòa bình. Chúng tôi mạnh mẽ thúc giục chính phủ Trung Quốc nắm cơ hội mà ngài đã đưa ra cho cuộc đối thoại có ý nghĩa.“

 

Để dọn đường làm sạch „cỏ“ cho Thế Vận Hội 2008, không những chỉ riêng Phật Giáo Tây Tạng, hiện nay Bắc kinh cũng đang gia tăng hàng loạt trấn áp những người theo Thiên Chúa Giáo tại Trung quốc.

Markus Rode trưởng khu vực Đức thuộc tổ chức Open Doors cho biết .“Chúng tôi hiện đang chứng kiến những làn sóng tấn công người theo Thiên Chúa“. Nhà cầm quyền hiện đang thi hành chiến dịch „Taifun Nr.5“, đóng cửa nhà xứ của giáo dân, cưỡng bức giam lỏng tại gia một số lãnh đạo giáo dân, giáo dân bị bắt giữ hoặc bị đưa vào các trại cải tạo. Linh mục các giáo xứ thuộc khu vực tổ chức Thế Vận Hội báo cáo họ thường xuyên bị khám nhà, bị bắt giữ, bị phạt tiền. Cảnh sát cũng tịch thu sách vở về Thiên Chúa của họ.

Theo Open Doors có đến hơn 100 người ngoại quốc theo Thiên Chúa Giáo đã từng sống lâu năm tại Trung quốc cũng bị bắt giữ, thẩm vấn hoặc bị trục xuất. Theo phỏng đoán hiện có chừng 80 triệu người theo Thiên Chúa Giáo tại Trung quốc, trong số đó chừng 80% giáo dân theo những giòng xứ bị nhà cầm quyền xem là bất hợp pháp. Mặc dù thường xuyên bị truy bức nhưng con số người theo Thiên Chúa không qua các nhà thờ quốc doanh ngày càng lớn mạnh.

 

Vào ngày thứ bảy 4.4 vừa qua đài Radio Free Asia RFA do Hoa Kỳ tài trợ đưa ra bản tin cho biết có thể có đến 15 người bị giết chết trong vụ biểu tình mới nhất xảy ra vào ngày thứ năm trong tuần vừa qua. Trong khi đó tổ chức Free Tibet Campaign tại London cho hay có ít nhất 8 người bị giết chết. Lực lượng an ninh đã nổ súng vào đoàn biểu tình ôn hòa của hàng trăm nhà sư khi họ tập trung tại tòa thị chính Tongkor để đòi hỏi nhà cầm quyền phải trả tự do cho hai nhà sư bị bắt giữ tại chùa Tongkor sau khi 3000 dân quân bao vây lục soát chùa và đã tìm thấy một vài tấm hình của Đức Đạt Lai Lạt Ma.

 

Cũng trong ngày thứ bảy Trung Tâm Tranh Đấu Cho Nhân Quyền và Dân Chủ của Tây Tạng đặt trụ sở tại Ấn Độ thông báo, vào cuối tháng ba vừa qua hai nhà sư tại quận Aba thuộc tỉnh Sichuan đã quyên sinh để chống lại chính sách thù nghịch chống Tây Tạng của Trung quốc. Nhà sư Lobsang Jinpa trụ trì tại chùa Aba Kirti quyên sinh vào ngày 27. 3 để lại di cảo :“Tôi không chịu đựng lâu hơn được nữa, dù chỉ một phút, để sống dưới ách cai trị của Trung quốc“. Vào ngày 30.3 nhà sư Legtsok 75 tuổi trụ trì chùa Aba Gomang cũng quyên sinh vì lý do tương tự.

 

Đài truyền hình tư nhân RTL tại Đức đưa ra bản thông cáo báo chí vào ngày 4.4 cho biết, chương trình „Quyên góp Marathon 2007-đài RTL“ đã thu được 919.863 Euro dành cho trẻ em tỵ nạn Tây Tạng. Wolfram Kons và Hannes Jaenicke phụ trách về công tác từ thiện của đài cho biết:“ Ngay những ngày này khi bạo lực được sử dụng để đàn áp nhân dân Tây tạng thì số tiền hơn 900.000 Euro thu được qua chương trình ‚Quyên góp Marathon 2007 của đài RTL’ để xây dựng mở rộng thêm làng tỵ nạn dành cho trẻ em tỵ nạn người Tây Tạng là một việc hết sức quan trọng hơn bao giờ hết“. Mở rộng thêm làng trẻ em tỵ nạn tại Suja thuộc miền bắc Ấn là một trong sáu dự án giúp trẻ em của chương trình „Quyên góp Marathon 2007 -đài RTL“. Ngay cả vị lãnh đạo tinh thần của người dân Tây tạng Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng kêu gọi trong một buổi phỏng vấn „Quyên góp Marathon 2007-đài RTL là chương trình nhằm giúp trẻ em trong cơn nguy khốn. Tôi kêu gọi quý vị! Hãy cùng tham gia, hãy giúp đỡ dài hạn…“

 

Đức Đạt Lai Lạt Ma lại tái kêu gọi người dân Tây tạng đang sống trong những khu vực bị Trung quốc chiếm đóng phải ôn hòa, đừng dùng đến bạo lực. Ngài tuyên bố vào ngày 4.4 tại miền bắc Ấn: „Tôi biết, các bạn bị khiêu khích đủ mọi cách nhưng điều quan trọng là chúng ta tự chế, không dùng đến bạo lực.“. Chúng ta không được đi lệch đường „dù tình hình có căng thẳng như thế nào đi chăng nữa“.

 

Như bị „bùa yểm“ cuộc chạy rước đuốc Thế Vận 2008 gặp từ chuyện „xui“ này đến chuyện „xui“ khác. Bắt đầu vào ngày thứ tư tuần qua đuốc được rước từ Almaty [2], một thành phố lớn của  Kasachstans là trạm đầu tiên ngoài lảnh thổ Trung quốc và một ngày sau đó sang trạm thứ nhì là Istanbul thành phố lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ. Tại đây đuốc được 80 vận động viên thay nhau rước chạy trên đoạn đường 17,8 cây số. Chưa chạy được bao lâu thì đoàn rước đuốc đã bị một đoàn biểu tình người Uiguren theo Hồi Giáo chận đường phản đối. Đài truyền hình N-TV chiếu rõ cảnh đoàn rước đuốc xô đẩy nhóm người biểu tình và cho biết tám người biểu tình đã bị cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ tạm giữ. Đoàn biểu tình cho biết mục đích của họ nhằm phản đối đòi hỏi Trung quốc phải tôn trọng Nhân quyền và đổi mới dân chủ tại Tây Tạng và vùng Xinjiang [3] nơi có đa số người Uiguren sinh sống.

Theo Dilxat Raxit, phát ngôn viên của Nghị Hội Thế Giới người Uiguren ( WUC) [4] cùng hãng thông tấn Reuters, 70 người Uiguren đã bị an ninh Trung quốc bắt giữ tại thành phố Kashgar [5]

Phá rối đoàn chạy rước đuốc tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ

 

Hôm 4.4 trước Tòa Đại Sứ Trung quốc tại thủ đô Seoul, Nam Hàn cũng đã xảy ra một vụ biểu tình đòi hỏi nhân quyền cho người dân Trung quốc. Đoàn biểu tình tố cáo nhà nước Bắc Kinh vi phạm nhân quyền bất chấp các cam kết khi nhận lãnh tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008.

Biểu tình trước Tòa Đại Sứ Trung quốc tại thủ đô Seoul, Nam Hàn

 

Nếu như ủy ban thế vận Trung quốc không hủy bỏ cuộc rước đuốc Thế Vận tại thành phố San Francisco thì thành phố duy nhất của nước Mỹ được dự trù tổ chức chạy rước đuốc Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008 sẽ „nổi lửa“ vì chỉ trong vòng những ngày đầu tháng tư này San Francisco đón tiếp cùng lúc ba cuộc chạy rước đuốc Thế Vận. Trong đó hai cuộc chạy nhằm kêu gọi chấm dứt vi phạm nhân quyền tại Trung quốc và kêu gọi tẩy chay Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008: Rước đuốc cho nhân quyền tại Trung quốc và Rước đuốc cho một Tây Tạng Tự Do [6].

Vào ngày 5.4 cuộc rước đuốc cho nhân quyền của tổ chức Liên Hiệp Điều Tra Truy Bức Pháp Luân Công CIPFG đặt chân đến San Franzisko. Cuộc rước đuốc bắt đầu vào ngày 9.8.2007 đã chạy qua 28 nước thuộc Âu châu, Úc châu, Tân Tây Lan và Phi châu. (Vào ngày 8.4 ngọn đuốc cho một Tây tạng tự do do tổ chức Tây tạng lưu vong thực hiện cũng sẽ đặt chân đến San Francisco. Đuốc được châm lửa vào ngày 30.1 năm nay trước trụ sở UNO tại Neu Delhi, Ấn độ và sau đó đã được rước sang nhiều thành phố lớn như Sydney, Taipeh và Tokio. )

 

Sang ngày 6.4 đuốc Thế Vận Bắc Kinh 2008 lại gặp „xui xẻo“ tại thủ đô London, Anh quốc. Trên một đoạn đường 50 km cảnh sát Hoàng gia Anh phải tăng cường 2000 nhân viên an ninh cùng một số „sát thủ“ người Tàu mang bộ áo quần chạy bộ màu xanh để bảo vệ đoàn rước đuốc 80 người. Chen lẫn trong số khán giã đứng dọc theo lộ trình đoàn rước đuốc chạy qua có rất nhiều đoàn biểu tình nhằm chống lại chính sách của Trung quốc đối với Tây Tạng và Darfur. Hàng ngàn người biểu tình đã gây cảnh náo loạn trên con đường Downing Street nơi đặt dinh thủ tướng Anh.

Ba người biểu tình đã bị bắt giữ trong một trận xô xát với cảnh sát trong sân vận động Wembley. Trước đó một nhóm bốn người cũng bị cảnh sát tạm giữ khi họ muốn treo biểu ngữ với nội dung „Một Thế Giới, Một Giấc Mơ: Giải Phóng Tây Tạng 2008“ trên cầu Westminster để đối nghịch với tiêu đề Thế Vận 2008 do Trung quốc đề ra „Một Thế Giới, Một Giấc Mơ“.

Tại khu vực Tây London một người biểu tình bị cảnh sát bắt giữ sau khi anh tìm cách nhào vào đoàn rước đuốc để giựt cây đuốc. Một người biểu tình khác dùng bình chữa lửa cố tìm cách dập tắt ngọn lửa trên cây đuốc Thế Vận nhưng bị một viên cảnh sát vật ngã xuống lòng đường. Hàng chục người khác đã phóng mình xuống lòng đường để ngăn cản cuộc chạy bộ rước đuốc. Do lực lượng người biểu tình dồn đến quá mạnh tại địa điểm trao đuốc cho Fu Ying viên đại sứ Trung quốc tại Anh nên ban tổ chức cuộc rước đuốc phải thay đổi chương trình cho trao đuốc trong khu vực phố Tàu. 


Đoàn rước đuốc bị phá rối tại London

 

Đuốc thiêng Thế Vận Bắc Kinh 2008 rước „xui xẻo“ từ London sang Paris, thủ đô của Tự Do Dân Chủ. Nhiều cuộc biểu tình phản đối chống Chính sách của Trung quốc về Tây tạng nhằm gây rối nên cuộc rước đuốc tại Paris vào ngày thứ hai 7.4 phải đành „đứt gánh nửa chừng xuân“. Sau khi đuốc Thế Vận bị tắt lửa ba lần „vì lý do kỹ thuật“ nhà chức trách Paris đành cho lệnh chấm dứt cuộc rước đuốc. Lịch sử Thế Vận Hội chưa bao giờ xảy ra trường hợp như tại Paris vào ngày hôm nay.

Ngay trạm đầu tiên xuất phát từ tầng thứ nhất của tháp Eiffel đoàn rước đuốc đã bị một nhóm người biểu tình gốc châu Âu và người Tây tạng đứng dưới chân tháp tấn công khuấy rối. Bên cạnh đó hàng ngàn người cũng đã tập trung trên quãng trường Trocadéro đối diện với tháp Eiffel hô vang những khẩu hiệu đòi hỏi tự do cho Tây tạng. Cảnh sát phải bảo vệ để đưa cây đuốc bị tắt lửa „vì lý do kỹ thuật“ [7] lên một chiếc xe Bus để châm lửa trở lại.[8]

Theo dự tính đuốc sẽ được rước chạy trên 28km với 80 lực sĩ và những nhân vật có tiếng tăm, tuy nhiên do bị đoàn biểu tình phá rối nhà chức trách Paris quyết định ngưng cuộc rước đuốc với lý do không thể bảo đảm an ninh.

Cũng trong thời gian rước đuốc, thị trưởng Paris Bertrand Delanoe đã cho treo 1 băng biểu ngữ lớn chạy dọc theo hàng rào tòa thị chính thành phố với nội dung „Paris bảo vệ nhân quyền trên khắp thế giới“. Trong khi đó quận trưởng quận 14 [9] ( XIV. Arrondissement)  đã cho treo lá cờ Tây tạng trên nóc nhà tòa thị chính quận.

 

Mặc dù Jacques Rogge chủ tịch IOC thường tái khẳng định, quyết định dành cho Bắc kinh tổ chức Thế Vận Hội 2008 là đúng đắn nhưng do áp lực quốc tế và nhất là từ những cuộc biểu tình phản đối các cuộc rước đuốc trong những ngày qua, Jacques Rogge phải tuyên bố tại buổi họp báo do IOC tổ chức tại Bắc Kinh vào hôm thứ hai: „ Tôi lấy làm lo lắng về tình hình hiện nay trên thế giới và những gì đang xảy ra tại Tây Tạng. IOC kêu gọi phải có một giải pháp nhanh chóng và ôn hòa cho Tây Tạng“.

 

Từ Paris đuốc Thế Vận được „ngậm ngùi“ chuyển sang San Francisco. Theo chương trình dự định „lễ hội lớn tươi vui“ đón đuốc sẽ bắt đầu vào ngày 9.4 tuy nhiên một ngày trước đó lực lượng cảnh sát San Francisco đã sững sờ khi tổ chức „Sinh viên cho một Tây Tạng Tự Do“ [10]đã leo lên được cầu Golden Gate treo một lá cờ Tây Tạng và một biểu ngữ „Một Thế Giới, Một Giấc Mơ: Một Tây Tạng Tự Do“.

 

Một Thế Giới, Một Giấc Mơ: Một Tây Tạng Tự Do

 

Ngày mai 9.4, San Francisco hứa hẹn nhiều sôi nổi. Giám mục Desmond Tutu người Nam Phi từng lảnh giải Nobel Hòa bình 1984 và siêu sao tài tử Hollywood Richard Gere cùng hàng ngàn người ủng hộ Tây Tạng tham dự cuộc tuần hành và mit ting tại thành phố San Francisco để chống lại Trung quốc. Trong đêm canh nến, Richard Gere cùng Giám mục Desmond Tutu đã lên án chính quyền Bắc Kinh và kêu gọi Tổng Thống Bush không nên tham dự lể khai mạc Thế vận năm nay tại Bắc kinh . Ngoài ra để tạo thêm áp lực, hai ứng cử viên Tổng Thống của đảng dân chủ bà Hillary Clinton và Obama cũng đã lên tiếng yêu cầu Tổng Thống Bush không nên tham dự buổi lể khai mạc Thế vận tại Bắc kinh một khi Trung quốc chưa có một chính sách rõ ràng về Tây tạng. Bà Clinton tuyên bố:“Thái độ đối với Bắc Kinh sẽ đo lường khả năng lãnh đạo của ông Bush“. Do áp lực ngày càng gia tăng, Tòa Bạch Ốc đưa ra bản thông báo cho biết, ông Bush sẽ sang Bắc Kinh xem Thế vận hội nhưng tham dự buổi lể khai mạc hay không là vấn đề đang còn xét lại. Trong khi đó văn phòng Thủ Tướng Anh quốc chính thức thông báo, ông Gordon Brown sẽ không tham dự lể khai mạc Thế vận tại Bắc kinh vào mùa hè sắp đến.

 

Sang ngày hôm nay, 9.4 San Francisco là một nỗi thất vọng cho IOC [11], cho những người ủng hộ cuộc chạy rước đuốc và dĩ nhiên là một thất bại tủi nhục cho Bắc Kinh. Thay vì một ngày lể hội vui tươi cuộc rước đuốc tại đây lại biến thành trò chơi „trốn tìm“.

Trò chơi „trốn tìm“ giữa ban tổ chức và hàng ngàn người biểu tình chống Trung quốc cũng như khán giã đi xem rước đuốc bắt đầu xãy ra khi đuốc Thế Vận được đưa lên khán đài nỗi tiếng Waterfront trong vịnh San Francisco rồi ngay sau đó đuốc được đưa vào trong một dãy nhà kho để „trốn“. Tiếp theo đó để đánh lạc hướng một đoàn xe mô tô hộ tống xuất hiện rầm rộ nhưng đuốc không xuất hiện. Về sau người ta mới phác giác ra, đuốc được đưa lên xe Bus chạy 2 cây số chuyền tay cho 2 người chạy khác và chỉ trong chốc lác ( lộ trình chạy chính thức được dự trù là 9,6km nhưng cuối cùng đuốc chỉ được rước chừng 4,5km). Một phụ nữ người Mỹ được vinh hạnh chạy rước đuốc đã tìm cách chaạy với tay cầm đuốc một tay cầm cờ Tây Tạng đã bị bọn „sát thủ áo xanh“ vây quanh la lớn „no no no no“ rồi nhanh tay giựt mất lá cờ. Đuốc sau đó lại nhanh chóng đi „trốn“ để được đưa ra phi trường, không kèn không trống, không một lể tiễn đưa, lên máy bay sang Buenos Aires, Á Căn Đình. Người đi „tìm“ thất vọng vì không dập tắc được ngọn đuốc ô nhục, người ủng hộ thì thất vọng vì đuốc „trốn“ quá kỹ không thấy mặt và tất cả nỗi nhục nhã thì Trung quốc được hưởng vì lịch sử Thế Vận Hội lại chưa bao giờ xảy ra một cuộc rước đuốc ê chề như năm nay.

 

Bắc Kinh cũng đã đưa ra phản ứng yếu ớt về những vụ chống đối và cho rằng :“Không một thế lực nào có thể ngăn cản được cuộc chạy rước đuốc này“ (sic!). Các đoạn phim chiếu cảnh „bọn người xấu“ quấy rối trên các đường phố Istanbul, London, Paris, San Francisco đã bị đài truyền hình nhà nước cắt bỏ để khỏi làm „phiền lòng“ người dân trong nước !

 

Nhìn lại những biến chuyển sôi động trong tuần vừa qua người ta có thể nói rằng thế giới đã có những phản ứng đầy hiệu quả. Ngày nay một đứa trẻ cũng hiểu, Trung quốc chỉ lợi dụng tinh thần Thế Vận để đánh bóng chế độ.

 

Phương Tôn

Tháng 4.2008


 

[1] The Elders hay còn được gọi là Global Elders được thành lập vào ngày 18.7.2007 nhằm sử dụng ảnh hưởng, kinh nghiệm  của hơn 12 người được Giải Nobel Hòa Bình , cựu lãnh tụ thế giới, những nhà tranh đấu cho nhân quyền v.v… để góp sức làm giảm các xung đột và nghèo khó trên khắp toàn cầu.

[2] Almaty và Istanbul đã từng là hai thành phố quan trọng trên con đường tơ lụa vào thuở xa xưa trước đây.

[3] Xinjiang nằm về hướng Tây Bắc của Trung quốc. Tương tự như Tây Tạng, hơn 50 thập niên qua người dân theo Hồi Giáo tại đây thường xuyên nổi dậy chống đối nền cai trị hà khắc của Bắc Kinh. Mao Trạch Đông cho quân tiến chiếm lảnh thổ trước đây gọi là Ostturkestan và biến khu vực này thành khu vực tự trị.

[4] WUC tranh đấu đòi hỏi được tự do tín ngưỡng (Hồi giáo) trong khi nhà cầm quyền Trung quốc lại quy kết nhóm người này muốn dùng bạo lực để đòi độc lập.

Kể từ trận khủng bố 11.9.2001 xảy ra tại New York Trung quốc đã nhanh chóng liệt tất cả tổ chức chống đối của người Uiguren có liên hệ cùng khủng bố thế giới El- Qaida. Để chìu lòng nhằm kết hợp Bắc kinh cùng vào chiến tuyến chống khủng bố, Hoa Kỳ cũng đã nhanh chóng chấp nhận luận điệu của Bắc kinh và đã liệt Phong Trào Hồi Giáo Ostturkesta (ETIM) vào danh sách khủng bố dù không có bằng chứng chính xác.  Ngày nay các chuyên gia người Mỹ đã xác nhận, đây là một hành động sai lầm của chính quyền Busch

[5] Kashgar Thành phố nằm dọc theo con đường tơ lụa trước đây.

[6] Vào ngày 1.4 hội đồng thành phố San Francisco đưa ra nghị quyết ủng hộ cuộc rước đuốc nhân quyền của CIPFG và cuộc rước đuốc cho một Tây tạng Tự do. Nghị quyết do Chris Daly nghị viên thành phố đề nghị vào ngày 11.3.

[7] Ngọn đuốc Thế Vận 2008 do Trung quốc thiết kế với một kỹ thuật tân tiến đã được Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế IOC giám định và chấp thuận vào tháng 1.2007. Ngọn lửa của đuốc chịu được sức gió 65km/ giờ cũng như chịu được cơn mưa 50mm mỗi giờ.

[8] Theo nguyên tắc của Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế, ngọn lửa thiêng được rước từ Athen không bao giờ được tắt lửa trong suốt thời gian Thế Vận. Nếu lửa bị tắt thì phải rước lại từ đầu. Trong thời gian rước đuốc xuyên qua các lục địa ngọn lửa chính được thắp trong một chiếc đèn lồng chở trên một chiếc xe Bus chạy kèm theo cùng đoàn rước đuốc để phòng khi đuốc bị tắt lửa do thời tiết, kỹ thuật hay bị tấn công v.v… kịp thời châm lửa lại.

[9]  Paris có 20 Arrondissement, XIII. Arrondissement thường được người Việt gọi là quận 13 khu phố Tàu.

[10] Tổ chức „Students for a Free Tibet“ đặt trụ sở tại New York đã thành công treo tấm biểu ngữ  „Một Thế Giới- Một Giấc Mơ- Tây Tạng Tự Do 2008“ trên Vạn Lý Trường Thành vào ngày 7.8.2007. Sau 48 tiếng đồng hồ bị bắt giữ  6 thành viên của tổ chức đã bị nhà chức trách Trung quốc trục xuất sang Hồng Kông. Tổ chức „Students for a Free Tibet“ xem bạo lực là chuyện không thể tránh khỏi khi tranh đấu dành độc lập cho Tây tạng.

[11] Bốn người Mỹ được vinh dự chạy rước đuốc vào phút chót đã từ chối tham dự buổi lể rước đuốc.

 

Trở về Trang Chính