Bản Tin Trung Quốc:

  Cộng Đồng Thế giới Phản Ứng Về Hành Động Đàn Áp Dã Man Của Trung Quốc Tại Tây Tạng

Nguồn tin từ chính phủ lưu vong Tây Tạng tại Ấn Độ cho hay con số người bị nhà cầm quyền Trung quốc giết chết trong tuần vừa qua tại Lhasa, tại Aba tỉnh Sichuan và Machu thuộc tỉnh Gansu, tại Gannan thuộc Trung quốc v.v... có thể lên đến 200 người.

Trong khi đó Tân Hoa Xã Thông tấn xã nhà nước Trung Quốc cho hay có ít nhất 10 người thiệt mạng hôm Thứ Sáu khi người biểu tình bạo loạn ở Lhasa, đốt cháy các cửa tiệm và xe cộ. Chính quyền địa phương tại Tây Tạng do Trung Quốc dựng nên tuyên bố “Các nạn nhân đều là thường dân vô tội …” Với những luận điệu bào chửa trắng trợn như từ xưa đến nay, Trung Quốc đang hy vọng việc đàn áp này sẽ không tạo ra phản ứng gay gắt của thế giới về vấn đề vi phạm nhân quyền để có thể đưa đến việc tẩy chay Thế Vận Hội Bắc Kinh.

Ôn Gia Bảo thủ tướng Trung quốc trong tuần này cũng đã lên tiếng quy trách nhiệm cho Đức Đạt La Lạt Ma về những biến động đổ máu tại Tây tạng. Ông ta cho biết hiện Trung quốc đang có trong tay đầy đủ dữ liệu „Đạt Lai Lạt Ma và tay chân“ đã lập kế hoạch và tổ chức biến động tại Lhasa.

Trả lời câu hỏi về việc đuổi tất cả phóng viên ngoại quốc cũng như du khách ra khỏi Tây Tạng, Ôn Gia Bảo cho biết đây chỉ là biện pháp bảo đảm an ninh cho người ngoại quốc! Báo chí quốc tế lại tỏ ra quan ngại khi cho rằng đây chỉ là biện pháp „giết người không có nhân chứng“ của Trung quốc.

Trước những hành động đàn áp dã man của nhà cầm quyền Trung quốc tại Tây tạng, Đức Đạt Lai Đạt Lai Lạt Ma cứng rắn lên tiếng phản đối: „Dù cố tình hay không cố tình, tình trạng diệt chủng văn hóa cũng đang xảy ra tại những khu vực Hy Mã Lạp Sơn đang nằm dưới sự cai trị của nhà cầm quyền Trung quốc“. Đức Đạt Lai Lạt Ma kêu gọi quốc tế hãy mở cuộc điều tra tại Tây Tạng vì tội hủy diệt văn hoá Tây Tạng của Trung quốc và tội ác đàn áp đẫm máu những người biểu tình ôn hòa tại Tây Tạng.

Đức Đạt Lai Lạt Ma còn cho biết Trung quốc đang dùng lối cai trị khủng bố và đối xử người dân Tây tạng như là „loại người dân hạng hai“.

Mặc dầu vậy Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫn giữ đúng quan điểm „Tôi vẫn thích Thế Vận Hội“ cũng như „Người dân Trung quốc nên hảnh diện được tổ chức Thế Vận Hội. Tuy nhiên họ phải nhớ rằng họ phải chứng tỏ là „người chủ trì tốt“

Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon cho biết, ông rất quan ngại về những báo cáo bạo động đang xảy ra tại Tây tạng. Điều này ông cũng nhấn mạnh rõ ràng trong buổi gặp gỡ với viên Đại Sứ Trung quốc tại Liên Hiệp Quốc. Ủy Ban Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc cũng đưa ra lời kêu gọi nhà cầm quyền Trung quốc phải tôn trọng quyền hội họp, biểu tình và tự do phát biểu.

Tòa Bạch Ốc cũng đã lên tiếng  đã nhắc nhở Trung Quốc hãy tôn trọng văn hoá của Tây Tạng. Condoleezza Rice bà ngoại trưởng Hoa Kỳ cũng yêu cầu Trung quốc phải tôn trọng những người biểu tình:“Chúng tôi kêu gọi Trung quốc hãy kiềm chế, Bắc kinh phải trả tự do cho tất cả những người dân Tây tạng bị bắt giữ“. Đại Sứ Hoa Kỳ ở Trung Quốc cũng nhắc nhở các viên chức Trung Quốc hãy kiềm chế trong khi giải quyết các cuộc biểu tình.

Bà Thủ tướng Angela Merkel của Đức quốc đã tỏ ra lo âu về những biến chuyển đang xảy ra tại Tây tạng. Bà kêu gọi cả hai bên từ bỏ bạo lực cũng như yêu cầu nhà cầm quyền Trung quốc phải đối thoại trực tiếp cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Để phản đối hành động đàn áp của Trung quốc tại Tây tạng, Hans-Gert Pöttering chủ tịch Quốc Hội Âu Châu đưa ra lời kêu gọi các chính trị gia tẩy chay Thế Vận Hội tại Bắc Kinh. Ông cho biết, những chính trị gia nào có ý định đến Trung quốc để tham dự buổi lể khai mạc Thế Vận Hội nên suy nghĩ lại.“Chúng tôi không bao giờ đồng ý với những gì hiện đang xảy ra tại Tây tạng. Đây là điều mà Trung quốc phải nhận rõ.“ Pöttering nhấn mạnh „Muốn Thế Vận Hội thành công tốt đẹp thì phải chấm dứt việc ngăn cấm tự do tư tưởng và tự do báo chí. Đây là dấu hiệu ngay bây giờ chúng ta phải gửi đến Bắc kinh“ .

Günter Nooke giữ trách nhiệm về nhân quyền thuộc chính phủ Berlin đã đưa ra những lời phê bình cứng rắn với chính quyền Bắc kinh. Trên tờ «Südwest Presse» ông cho biết, ông không cùng quan điểm khi người ta chỉ dùng những lời phê bình nhẹ nhàng dành cho Bắc Kinh.„Họ muốn Thế Vận Hội, họ phải biết hiến chương của Thế Vận hội đòi hỏi những gì.“ Günter Nooke còn cho biết, việc cho phép Trung quốc được tổ chức Thế Vận Hội 2008 là một sai lầm lớn.

Vào ngày 19.3 Thủ Tướng Anh quốc Gordon Braun đã gọi điện thoại đến Ôn Gia Bảo thủ tướng Trung quốc đòi hỏi phải chấm dứt tình trạng trấn áp tại Tây tạng cũng như đòi hỏi Trung quốc phải đối thoại cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma

Trong khi đó tài tử nổi tiếng Richard Gere lên tiếng phải tẩy chay Thế Vận Hội năm nay tại Bắc Kinh. Ông cho rằng, tẩy chay Thế Vận Hội là biện pháp hợp lý nhất để bảo vệ người Tây tạng. Tuyên bố cùng đài BBC „ Thật là nhẫn tâm nếu chúng ta cứ tiếp tục như vậy, khi cứ cho rằng mọi việc đều hoàn hảo„ Richard Gere còn nhấn mạnh :“Thật không có gì phải ngạc nhiên, với tình trạng áp bức hiện nay người dân Tây tạng phải nỗi dậy mà thôi“.

Hãng thông tấn dpa đưa ra nguồn tin cho biết danh lực sĩ thế vận chuyên chạy 10 000 mét Haile Gebrselassie của Aethiopie có thể sẽ từ chối tham dự Thế Vận Hội Bắc Kinh năm nay với lý do không khí tại thủ đô Trung quốc quá dơ bẩn.

Tổ chức International Campaign for Tibet ICT cũng đã gửi thư ngõ đến ông Prof. Dr. Martin Winterkorn chủ tịch ban quãn trị Volkswagen AG kêu gọi hãng xe Volkswagen nên rút lui việc yểm trợ những chiếc xe Van trong thời gian ngọn đuốc Thế Vận chạy ngang qua vùng đất Tây Tạng. Kai Müller giám đốc ICT tuyên bố: " Hãng xe Volkswagen phải làm tất cả những gì trong khả năng để đóng góp nền hòa bình tại Tây tạng. Cùng góp sức vào lể rước đuốc ngang qua Tây Tạng là điều không thể chấp nhận được". Müller tuyên bố tiếp :" Những chiếc xe Volkswagen đầy màu sắc chạy trên những con đường mà chỉ không bao lâu trước đây vừa xảy ra cảnh máu rơi là điều công luận người Đức không thể chấp nhận được. Hãng xe Volkswagen hãy dùng ảnh hưởng của mình để cùng cộng đồng thế giới đòi hỏi phải có cuộc điều tra công khai về những gì đã xảy ra tại Tây tạng cũng như làm áp lực để nhà cầm quyền Trung quốc phải đối thoại cùng Đức Dạt Lai Lạt Ma."

Chủ tịch Hội Đồng Thế Vận Quốc Tế IOC, ông Jacques Rogge cho biết IOC không chấp nhận việc tấy chay Thế Vận Hội Bắc Kinh tuy nhiên một số chuyên gia thế giới cho biết những tổ chức nhân quyền có ảnh hưởng tại Hoa Kỳ thân cận với Richard Gere hoặc Mia Farrow sẽ không bỏ lỡ cơ hội để vận động những công ty thương mãi đỡ đầu cho Thế Vận Hội 2008 như đã từng vận động với nhà đạo diễn Steven Spielberg từ bỏ chức vụ giám đốc nghệ thuật cho ban tổ chức Thế Vận Hội 2008.

Ủy Ban Tổ Chức Thế Vận (BOCOG) tại Bắc Kinh lại từ chối đưa ra lời bình luận về một cuộc thảo luận có nên từ bỏ Thế Vận Hội mùa hè từ 8. đến 24.8 tới đây hay không. „Chúng tôi không nói gì hết về điều này.Chúng tôi sẽ liên lạc cùng qúy vị khi có gì thay đổi“, Li Zhanjun, giám đốc trung tâm truyền thông của BOCOG tuyên bố.

Tại Úc, giới truyền thông loan tin cảnh sát dùng dùi cui và hơi cay để giải tán một cuộc biểu tình bên ngoài tòa lãnh sự Trung Quốc tại Sydney. Có khoảng 5 người biểu tình đã bị bắt sau khi những người biểu tình leo thang trèo vào bên trong tòa lãnh sự Trung Quốc ở Sydney, những người biểu tình cũng đã ném trứng vào bên trong tòa lãnh sự .

Vào ngày thứ hai vừa qua, người Tây tạng lưu vong tại Munich cũng đã tấn công vào lảnh sự quán Trung quốc. Người biểu tình hô to nhiều khẩu hiệu như là "Stop killing in Tibet",  "Free Tibet". 26 người đã bị cảnh sát Đức bắt giữ sau khi họ tìm cách xâm nhập vào khu vực của lảnh sự quán.

Ở Thụy Sĩ, cảnh sát đã phải dùng lựu đạn cay để ngăn chận những người biểu tình ủng hộ Tây Tạng có ý định đột nhập lãnh sự qúan Trung Quốc tại thành phố Zurich, trong lúc rất nhiều người Thụy Sĩ biểu tình cùng người Tây Tạng bên ngoài lãnh sứ quán.

Xô xát cũng đã xảy ra giữa những người biểu tình và cảnh sát bên ngoài lãnh sứ quán Trung Quốc ở Manhattan, Nữu Ước. Nhiều người biểu tình và cảnh sát đã bị thương tích, và cảnh sát cho hay họ đã bắt giữ nhiều người bạo động.

Ở Hoa Thạnh Đốn, người biểu tình giăng cờ Tây Tạng và hô to những khẩu hiệu “Nhục nhã cho Trung Quốc” và “Ngừng giết chóc” trước tòa Đại sứ Trung Quốc.

Khoảng 200 người đã biểu tình trước sứ quán Trung Quốc tại Warsaw, thủ đô Ba Lan, . Họ đem theo cờ Tây Tạng và hô to "Tây Tạng tự do". Trong số những người biểu tình có ông Zbigniew Romaszewski phó chủ tịch Thượng Viện Ba Lan , dân biểu Halicki... Những người biểu tình cũng kêu gọi tẩy chay hàng hóa Trung Quốc và Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008.

 

Ngoài ra một số lớn nhật báo cũng như tạp chí uy tín trên thế giới cũng đưa ra những lời bình luận:

"Le Monde" (Paris):

"Người dân Tây tạng phải thật sự tuyệt vọng để đến nỗi họ phải chấp nhận liều lĩnh đứng lên thách thức giới lảnh đạo Trung quốc. Dù bị Trung quốc áp bức không nhân nhượng, dù với chính sách đồng hóa thật tàn bạo để một ngày nào đó người dân Tây tạng trở thành người thiểu số tại chính đất nước của họ nhưng những nhà sư đã vượt qua được sợ hãi để đứng lên hướng về cộng đồng thế giới. Tuy nhiên với nhà cầm quyền Bắc Kinh, Tây tạng là một chiến lược lâu dài không thể từ bỏ. Giới lảnh đạo Bắc Kinh phải hiểu rằng, một nước chỉ được xem là một nước lớn một khi nhóm người thiểu số trong nước tự nguyện hòa mình vào cùng đất nước, chứ không cần phải bị bắt buộc.“

"The Times" (London)

„Trung quốc muốn dùng Thế Vận Hội vào mùa hè năm nay như là tấm cửa kính giới thiệu hàng hóa về một thế lực kinh tế đang thành hình. Hành động từ chức vì lý do Darfur của Steven Spielbergs nhiệm vụ giám đốc nghệ thuật trong ban tổ chức Thế vận là một cú đấm mạnh. Việc từ chối tham gia của Haile Gebrselassie tay chạy Marathon đạt kỷ lục thế giới vì lý do không khí tại Bắc Kinh bị ô nhiễm là một cú đấm tiếp tục. Tuy nhiên hành động tàn bạo đàn áp người dân Tây tạng đứng lên chống đối là một thất bại nặng nề nhất…“

Liên bang Nga tỏ vẻ ủng hộ chính quyền Bắc Kinh sau khi bộ ngoại giao Nga đưa ra lời tuyên bố vào ngày thứ hai vừa qua với hy vọng nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ dùng đủ mọi biện pháp cần thiết để dập tắc hành động bất hợp pháp và nhanh chóng bình thường hóa đời sống tại Tây tạng. Nga xem Tây tạng là một phần không thể từ bỏ của Trung quốc và cho rằng tranh chấp giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma và Trung quốc là „chuyện nội bộ“ của nước này. Không biết người Nga đã học lịch sử thế giới như thế nào khi xem Tây tạng là một bộ phận của Trung quốc? Cũng như không thể nào Tschenia lại là một phần đất không rời bỏ của Nga được.

Vào ngày hôm qua 19/3 ông Lê Dũng phát ngôn viên của Bô Ngoại Giao nhà nước Việt Nam đã lên tiếng trả lời câu hỏi về phản ứng của Việt Nam trước biến động Tây tạng. Ông Lê Dũng cho biết: “ Mọi vấn đề liên quan đến Tây Tạng là công việc nội bộ của Trung Quốc. Chúng tôi tin rằng Chính phủ Trung Quốc sẽ có những biện pháp phù hợp đảm bảo an ninh trật tự, duy trì ổn định xã hội và phát triển kinh tế ở Tây Tạng nói riêng và Trung Quốc nói chung ."

Trở về Trang Chính