khoa hoc@doi song/Ban Tin Trung Quoc:Thu tuong Ba Lan lanh tu chinh phu dau tien tay chay The Van Hoi...

Bản Tin Trung Quốc:

Thủ tướng Ba Lan lãnh tụ chính phủ đầu tiên tẩy chay Thế vận Hội Bắc Kinh 2008

Phương Tôn

27 tháng 03 năm 2008

® Phải có sự đồng ý của tác giả cũng như ghi rõ nguồn "www.khoahoc.net" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

Chỉ trong vòng thời gian ngắn nhà cầm quyền Trung quốc đã thành công đưa hàng ngàn quân trang bị võ khí cùng thiết giáp xa tiến vào thủ đô Lasha của Tây tạng và các khu vực biến động thuộc Trung quốc nhằm trấn áp cũng như vây chặt những khu vực này.

Sau khi các tổ chức phi chính phủ NGO, báo chí quốc tế, người ngoại quốc bị đuổi ra khỏi khu vực biến động được xem lớn gấp bốn lần nước Pháp, vào cuối tuần này nhà cầm quyền Trung quốc liền tuyên bố : „Sẽ dùng đủ mọi biện pháp để tiêu diệt „bè lủ Đạt Lai Lạt Ma“

Cho đến nay người ta vẫn chưa hiểu Trung quốc xem những ai là „bè lủ Đạt Lai Lạt Ma“? Có lẻ là 19 thanh niên hiện bị truy lùng gắt gao trên hệ thống Internet yahoo.com và sina.com tại nước này? Đây là những thanh niên thiếu nữ hăng hái trong đợt biểu tình vừa qua. Hình ảnh trên Internet cho thấy có một vài người trong số này đã trang bị gậy gộc để chống lại lực lượng trấn áp. Hoặc có thể Trung quốc cần tiêu diệt Đức Đạt Lai Lạt Ma? Một người đã hết lời kêu gọi người dân Tây Tạng phải bình tỉnh và tuyệt đối ôn hòa không dùng vũ lực. Người cũng đã lập tức lên tiếng sẵn sàng gặp giới lảnh đạo Trung quốc để đối thoại về vấn đề Tây tạng.

Không hiểu „bè lủ Đạt Lai Lạt Ma“ đã gây thương vong cho những ai nhưng trong tuần vừa qua lần đầu tiên nhà cầm quyền Trung quốc chính thức thú nhận, lực lượng an ninh đã dùng súng bắn trực xạ vào người biểu tình gây tử thương cho 16 người dân Tây Tạng tại khu vực Aba thuộc tỉnh Sichuan. Tuy nhiên hệ thống tuyên truyền của nhà nước Trung quốc lại cho rằng đó chỉ là để tự vệ mà thôi ! Lời thú nhận này làm người ta liên tưởng lại biến động 4.6.1989 với hàng trăm sinh viên bị bắn giết tàn sát tại quảng trường Thiên an Môn.

Những cuộc biểu tình mang tính bạo lực cũng thường xuyên xảy ra tại các nước Tây Phương. Người biểu tình cũng thường xuyên tấn công lực lượng cảnh sát, phá hoại cửa hàng, đốt cháy xe cộ trên đường phố tại Thổ Nhỉ Kỳ, Thụy Sĩ, Anh quốc, Đức quốc, Đan Mạch, Hoa Kỳ v.v… tuy nhiên không bao giờ các lực lượng an ninh lại tàn sát người biểu tình như Trung quốc đã tự thú nhận.

Bất chấp những lời lên án của nhà cầm quyền Trung quốc dành cho Đức Đạt Lai Lạt Ma, trong thời gian ngắn vừa qua chính giới quốc tế đã dành nhiều thiện cảm, nhiều lời tuyên bố, thăm viếng v.v… nhằm bày tỏ tình đoàn kết cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma và người dân Tây Tạng:

Trong tuần vừa qua một phái đoàn dân biểu hạ viện Hoa Kỳ dưới sự lảnh đạo của bà Nancy Pelosy chủ tịch hạ viện đã đến Dharamsala thuộc miền bắc Ấn để tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma. Phái đoàn đã được hàng ngàn người dân Tây tạng vui mừng chào đón. Trong buổi gặp gỡ lý thú này bà Nancy Pelosy đã lên án mạnh mẽ hành động dùng vũ lực đàn áp của Trung quốc. Bà lớn tiếng kêu gọi tất cả những ai yêu tự do phải lên tiếng chống lại hành động áp bức của Trung quốc: “Việc đàn áp Tây Tạng của Trung Quốc là một sự thách thức đối với lương tâm của con người trên thế giới”.

Một hành động không kém ngoạn mục khác là Bogdan Borusewicz Chủ tịch Thượng viện Ba Lan đã gửi giấy mời nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng sang thăm Ba Lan. Đây là lời mời được xem là chính thức từ nhà nước Ba Lan.

Ông Donald Tusk Thủ tướng Ba Lan cho biết cá nhân ông cảm thấy thật là vinh dự một khi được đón tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma và tuyên bố thẳng thắn ông sẽ không dự Thế vận hội Bắc Kinh năm nay. Ông Thủ tướng Ba Lan hảnh diện tuyên bố:“ Trên thế giới tôi là người lãnh đạo chính phủ đầu tiên tuyên bố không dự lễ khai mạc Thế Vận Hội tại Bắc Kinh“. Ngoài ra chính phủ Ba lan cũng đã tạo sức ép bằng cách triệu tập đại sứ Trung Quốc đến Bộ Ngoại giao để phản đối hành động dùng vũ lực đàn áp người dân Tây tạng.

Được xem là bất thường khi Bắc Kinh không đưa ra phản ứng gì về lời mời Đức Đạt Lai Lạt Ma của Ba Lan nhưng lại tỏ ra „quan ngại sâu sắc“ về việc Anh quốc sẽ đón tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma. Lý do là Thủ tướng Gordon Brown đưa ra lời tuyên bố sẽ tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma vào tháng Năm sắp đến tại London. Báo cáo cùng quốc hội Anh quốc, Thủ tướng Brown cho biết ông đã nói chuyện điện thoại với Ôn Gia Bảo và đòi hỏi Trung Quốc phải chấm dứt việc dùng bạo lực tại Tây Tạng. Với hành động sáng suốt này Thủ tướng Gordon Brown được David Cameron lãnh tụ đảng Bảo Thủ đối lập khen ngợi đã có quyết định đúng đắn và cho hay ông cũng muốn gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma trong dịp tháng năm sắp tới. Ngoài ra phát ngôn viên của Hoàng gia Anh quốc cũng chính thức tuyên bố, Thái Tử Charles rất mong muốn được tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma trong dịp Ngài viếng thăm Anh quốc cũng như Thái tử Charles đã từ chối không đi Bắc Kinh xem Thế Vận Hội vào mùa hè năm nay theo lời mời của chính quyền Trung quốc.

Ma Ying-jeou, người vừa thắng cử Tổng Thống tại Đài Loan cũng đã lên án gay gắt hành động đàn áp người biểu tình tại Tây tạng của nhà nước Trung quốc. Ông tuyên bố vào ngày chủ nhật vừa qua :“Một khi tình hình Tây Tạng ngày càng tồi tệ hơn thì chúng tôi sẽ bàn đến biện pháp không gửi lực sĩ tham dự Thế Vận Hội“. Ma Ying-jeou cũng khẳng định sẽ không để cho ngọn đuốc thiêng Thế Vận từ Hy Lạp được rước ngang qua lãnh thổ Đài Loan.

Cũng trong tuần qua, 32 nhân vật đã từng được trao giải Nobel như John Hume (1998) và Betty Williams (1976) giải Nobel Hòa Bình, John Coetzee (2003), Wole Soyinka (1986) Nobel Văn chương…cộng thêm những nhân vật nỗi tiếng như Václav Havel cựu Tổng thống Tiệp, André Glucksmann Triết gia người Pháp v.v…cùng đưa ra lời lên án Trung quốc dùng vũ lực đàn áp nhân dân Tây Tạng. Bản tuyên bố được đưa ra tại Washington phản đối:“ Trung quốc đưa ra những lời kết án không luận cứ để chống lại Đức Đạt Lai Lạt Ma. Đây là người, khác với những gì Trung quốc kết án, không tranh đấu đòi hỏi một Tây tạng độc lập mà chỉ đòi hỏi Tây Tạng được tự trị về văn hóa và tôn giáo“. Đóng vai trò chính để lập nên bản tuyên bố này là nhà văn và cũng là người đoạt giải Nobel Hòa Bình Elie Wiesel và John Coetzee từng đoạt giải Nobel về văn chương.

Bà Condoleezza Rice, ngoại trưởng của Hoa Kỳ lại một lần nữa lên tiếng kêu gọi cả hai bên nên tránh dùng bạo lực. Bà hy vọng, Trung quốc sẽ tự chế không dùng bạo lực để trấn áp người biểu tình tại Tây Tạng. Trong cuộc điện thoại với Yang Jiechi ngoại trưởng Trung quốc, bà Rice cũng hối thúc Trung quốc phải nhanh chóng đối thoại cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Mặt khác, Dân biểu Frank Wolf, thuộc đảng Cộng Hòa, cho hay một số nhà lập pháp Hoa Kỳ dự định sẽ trình cho Quốc hội một dự luật cấm không được trích công quỹ vào những chuyện gì liên quan đến Thế Vận Hội Bắc Kinh. Frank Wolf tuyên bố cùng báo chí, khi nào chính quyền Trung quốc chưa thật sự cải thiện chính sách nhân quyền, ngưng đàn áp đối lập, và chấm dứt việc tiếp tay cho chính quyền Sudan giết hại dân tị nạn ở Darfur thì tất cả công chức Mỹ chẳng nên sang Trung quốc xem Thế Vận Hội làm gì.

Trong tuần vừa qua, sau khi 200 người biểu tình dương cao cờ Tây Tạng trước tòa nhà quốc hội tại Ottawa, ông Stephen Harper Thủ Tướng Canada đã đưa ra lời tuyên bố tại Ottawa, Canada chia sẽ nỗi lo lắng cùng người dân về biến động Tây Tạng cũng như kêu gọi Trung quốc phải tôn trọng nhân quyền và những phản đối ôn hòa của người dân Tây Tạng.

Tại Vatican vào ngày chủ nhật Phục Sinh, Đức Giáo hoàng Benedict XVI cũng lên tiếng kêu gọi chấm dứt bạo lực ở Tây Tạng „Bạo lực không giải quyết được vấn đề“ và trong thông điệp hòa bình truyền thống Phục sinh: “khuyến khích các giải pháp hòa bình cho Darfur, Jerusalem, Iraq và Tây Tạng“.

Frank-Walter Steinmeier ngoại trưởng Cộng Hòa Liên Bang Đức đã yêu cầu lãnh đạo Bắc kinh chấm dứt ngay lập tức tình trạng hạn chế truyền thông về tình hình Tây Tạng. Trả lời trong cuộc phỏng vấn cùng nhật báo Bild, ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier tuyên bố:“Chính phủ Cộng Hòa Liên Bang Đức nói cùng Trung quốc thật rõ ràng không nhầm lẫn: Quý vị hãy công khai không giấu giếm! Chúng tôi muốn biết chính xác những gì đã xảy ra tại Tây Tạng. Trung quốc chỉ tự làm hại thanh danh của mình khi ngăn chận không cho các quan sát viên ngoại quốc tìm hiểu những gì đã xảy ra tại đây.“ Ông còn tuyên bố thêm:“Giải pháp duy nhất là chỉ có qua đối thoại mà thôi. Người Tây Tạng muốn bảo vệ nền văn hóa của họ, Trung quốc muốn đạt được ổn định chính trị. Điều này chỉ đạt được khi hai phía cùng tìm đến nhau“.

Trả lời câu hỏi liệu các chính trị gia Tây phương có nên đến tham dự Thế Vận Hội sau khi Trung quốc đàn áp người biểu tình tại Tây Tạng, ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier cho biết: „Câu hỏi này chỉ có chính phủ tại Bắc Kinh trả lời được mà thôi. Đây là điều mà Trung quốc cần phải chú trọng để Thế Vận Hội đạt được kết quả tốt. Một điểm rõ ràng là: Thế Vận Hội thời nay khác hẵn so với cách đây 80 năm. Không còn cái cảnh trình bày những buổi tổ chức hoành tráng cho truyền hình nữa. Những ai tổ chức Thế Vận Hội phải mở cửa đón nhận hàng ngàn phóng viên báo chí. Khi đó không có gì có thể lấp liếm được hết!“

Nhật báo „Tageszeitung“ (taz) phát hành tại thủ đô Berlin và hãng thông tấn EPD cùng lên tiếng phản đối nhà cầm quyền Trung quốc về việc hai cộng tác viên của họ là Georg Blume và bà Kristin Kupfer bị tống khỏi Tây tạng. Cả hai là những phóng viên ngoại quốc cuối cùng còn ở lại để tường thuật những biến động chống Trung quốc của người Tây Tạng. „Chúng tôi phản đối việc tống xuất này“ Reiner Metzger phó tổng biên tập báo „Taz“ cho biết tại Berlin: „Rõ ràng là nhà cầm quyền Trung quốc không muốn có nhân chứng phương Tây tại Tây Tạng. Đây không phải là điều đáng ngạc nhiên – Tự do báo chí tại nước này như thế nào thì ai cũng đã biết“.

Theo kết quả thăm dò ý kiến do tờ báo Libération phát hành tại Paris thực hiện, hơn một nữa người được hỏi không muốn Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy tham dự buổi lễ khai mạc Thế Vận Hội mùa hè năm nay tại Bắc Kinh.

Một hành động thật đáng trân trọng vào ngày chủ nhật Phục sinh là việc 29 nhà trí thức Trung quốc lần đầu tiên đã đồng thanh lên án nhà cầm quyền và công khai đưa ra nhận định về biến động Tây Tạng. Trong bức thư ngõ công khai, những người này yêu cầu Bắc Kinh phải thay đổi chính sách về Tây tạng cũng như phải đối thoại trực tiếp cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma. Đây là những Giáo Sư Đại học, Nhà văn, Luật sư và những nhà hoạt động dân quyền đã đưa ra kiến nghị „mười hai đề nghị cho tình hình Tây tạng“. Qua đó họ kêu gọi Bắc Kinh thay đổi chính sách về Tây tạng…

Kể từ ngày xảy ra biến động tại Tây tạng, lần đầu tiên trên thế giới, cô Narisa Chakrabongse chuyên hoạt động bảo vệ môi trường và cũng là một trong 80 phụ nữ sẽ rước đuốc thiêng Thế Vận 2008 chạy ngang qua Bangkok vào ngày 18.4 sắp tới đã lên tiếng từ chối tham dự rước đuốc nhằm phản đối đàn áp của Trung Cộng tại Tây Tạng. Narisa nói việc tẩy chay này nhằm “gửi một thông điệp mạnh mẽ đến Trung Quốc là cộng đồng thế giới không chấp nhận hành động đàn áp của họ.Trung quốc phải cấp tốc suy nghĩ về chính sách Tây Tạng của họ.”

Ngưu tầm Ngưu, Mã tầm Mã

Hoa Tấn Xã của nhà nước Trung quốc cũng vừa cho biết „rất nhiều quốc gia trên toàn thế giới“ ủng hộ Trung quốc về vấn đề Tây Tạng. Danh sách các nước được đưa ra như là Kasachstan, Kirgistan, Mongolei, Bắc Hàn, Nepal, Tadschikistan, Bangladesch, Syrien, Sambia, Sierra Leone,Benin, Serbien. Người ta cũng không lạ gì khi các nước ủng hộ Trung quốc đàn áp người dân Tây Tạng được nêu trên lại có tên trong bản danh sách vi phạm nhân quyền trầm trọng do tổ chức Amnesty International công bố.

Nguồn hình:

http://www.asianews.it

Trở về Trang Chính