Với khuôn mặt vốn trời cho không được đẹp, nét mặt của bà Merkel, thủ tướng Đức quốc lại càng “u ám” hơn trong chuyến công du 3 ngày tại Trung quốc. Khác với lần viếng thăm đầu tiên vào tháng 5 năm vừa qua sau nửa năm lêm nắm chính quyền, lần này bà Merkel ra đi với sự hậu thuẫn của người dân trong nước, được sự thuận lòng của giới đối lập nên đây là chuyến du hành tương đối dễ dàng về mặt đối nội. Tuy nhiên cũng có thể nói đây là chuyến công du mà khách viếng đã “nặng lòng” mà chủ nhà là giới lãnh đạo nhà nước Trung quốc cũng chẳng “mặn mà” gì.

Khuôn mặt bà Merkel không tươi đã đành mà hai ông chủ tịch và thủ tướng của nhà nước Trung quốc cũng tỏ ra “bí xị” vì khác với những chuyến viếng thăm của Schröder và của ông Kohl, hai vị tiền nhiệm của bà Merkel, khi nào đến cũng đầy quà cáp là những hợp đồng kinh tế hàng tỷ bạc hoặc viếng thăm đầy tình nghĩa nhóm lãnh đạo quân đội nhân dân Trung quốc, nhóm người đã bị thế giới lên án là đóng vai trò chính trong trận thảm sát sinh viên tại Thiên An Môn vào năm 1989, bà Merkel sang Trung quốc lần này dù được đánh bóng bên ngoài là chuyến đi với mục đích gia tăng hợp tác giữa 2 quốc gia trong lãnh vực năng lượng và kỹ thuật môi trường, qua đó đại công ty Thyssen Krupp ký kết một bản dự kiến xây một nhà máy để sản xuất các bộ phận động cơ với trị giá chừng 130 triệu Euro, nhưng bên trong bà Merkel lại muốn nói cho ra lẽ cái chuyện nhân quyền mà giới lãnh đạo nước này đang chà đạp, giải quyết cho xong cái vụ “hàng nhái”, chuyện môi trường bị ô nhiễm mà Trung quốc là diễn viên chính cũng như nặng nề nhất là vụ Hacker made in China đang hoành hành lục lạo hồ sơ trong các Bộ của chính phủ Đức quốc.

Không hiểu vô tình hay cố ý mà chỉ ít ngày trước khi bà Merkel lên đường sang Trung quốc thì một trong những tờ tạp chí có uy tín nhất tại Đức quốc là tờ “Der Spiegel” đã tung ra một loạt tin cho biết là Hacker xuất phát từ Trung quốc đã dùng “Trojaner” xâm nhập vào ít nhất là 3 Bộ thuộc chính phủ Đức quốc là Bộ Tài Chánh, bộ Văn Hóa và bộ Ngoại giao. Một điểm đáng chú ý là các Trojaner tình báo này lại được gửi đi từ các cơ quan thuộc Quân Đội Nhân Dân Trung quốc. Trên mặt trận ngoại giao thì đây chính là đòn gây chiến của Trung quốc dành cho chính phủ do bà Merkel lãnh đạo. Sau khi bản tin được “Der Spiegel” lan truyền ra thì phát ngôn viên của chính phủ Đức quốc đã tỏ ra bối rối và chỉ đưa ra câu trả lời là “miễn bình luận” khi được báo giới vặn hỏi. Mặc dù vậy chính phủ Đức quốc cũng đưa ra bản thông cáo báo chí cho biết là một số máy Computer của chính phủ hiện đang bị Trojaner tấn công nhưng lại không cho biết nguồn gốc xuất phát của các Trojaner này. Đêm trước khi khởi hành chuyến công du, bà Merkel đã từ chối bình luận về nguồn tin này khi được phỏng vấn trên đài truyền hình ZDF, bà ta chỉ tuyên bố là “trong mối bang giao với Bắc kinh, chính phủ Berlin sẽ mạnh mẻ bảo vệ tài sản trí tuệ của mình”.

Mặc dù chính phủ Đức quốc ngại không muốn thố lộ nhưng ngay sau buổi tiếp xúc đầu tiên với bà Merkel trong chuyến công du Trung quốc 3 ngày này, Ôn Gia Bảo thủ tướng của nhà nước Trung quốc đã lên tiếng tại Bắc Kinh: “Việc chống lại những tên Hacker là nhiệm vụ chung của cộng đồng thế giới”, ông ta còn cho biết thêm: “Chúng tôi mong mỏi được sát cánh cùng chính quyền Đức quốc, dùng tất cả mọi biện pháp để chận đứng những trận tấn công của bọn Hacker”.

Cái hậm hực thứ nhì mà bà Merkel cũng quyết nói ra cho hả dạ là chuyện “hàng nhái” của Trung quốc. Giới kỹ nghệ gia tại Đức quốc đã giao phó cho bà một nhiệm vụ mà xem ra khó lòng thực hiện được vì kinh tế Trung quốc mà không có “hàng nhái” thì còn gì là nền kinh tế của một xứ hơn 1 tỷ dân này? Đừng kể đến “nhái” áo quần hiệu, “nhái” đồ chơi cho trẻ con… Trung quốc vừa qua đã “nhái” luôn chiếc xe BMW X5 rồi còn “nhái” không sai sót chiếc đầu máy tàu hỏa chạy nhanh của Siemens.

Sau một tiếng đồng hồ đàm luận cùng viên thủ tướng Trung quốc, bà Merkel đã tuyên bố  thật rõ ràng tại Bắc Kinh: “Mọi quốc gia đều có quyền phát triển tiến bộ, hiện nay Trung quốc là một trong những quốc gia đang phát triển nhanh chóng, tuy nhiên họ phải tôn trọng luật chơi quốc tế. Để giữ được mối quan hệ tốt đẹp thì phải tôn trọng lẫn nhau và việc bảo vệ tài sản trí tuệ dĩ nhiên là việc không thể bỏ qua được”.

Không chỉ riêng những hãng xưởng của Đức mà hầu hết giới kỹ nghệ người nước ngoài đang họat động tại nước này đều than phiền về việc bị đánh cắp sáng kiến, bị làm áp lực phải trao chuyển kỹ thuật Know-how. Việc xâm nhập vào thị trường Trung quốc cũng không dễ dàng như người ta vẫn thường nghĩ. Chính quyền Trung quốc luôn luôn tìm cách dành mọi sự dễ dãi cho các công ty trong nước và ngược lại tìm đủ mọi cách để ngăn chận việc phát triển của các công ty ngoại quốc hầu giảm bớt ảnh hưởng của người nước ngoài.

Trước những lý lẽ chính xác của Merkel, họ Ôn nhà ta chỉ còn cách là hứa sẽ có biện pháp ngăn chận cũng như sẽ dùng luật pháp để trừng trị những tay chuyên làm hàng “nhái” và còn cho biết đây là một vấn đề hết sức quan trọng cho việc hợp tác kinh tế giữa hai nước. Thật là một điều không dễ cho một tay lãnh đạo như Ôn khi ông ta phải “ngậm bồ hòn” mà tuyên bố: “Chúng tôi còn cần đến hàng thập niên nữa mới lọt vào được trung điểm của các nước đã phát triển. Trung quốc rất vui mừng khi được cộng tác với tất cả các quốc gia trên thế giới và cũng không bao giờ trở thành một hiểm họa”. Ông ta muốn nhấn mạnh rằng, Trung quốc không phải là một hiểm họa của thế giới.

Một nghịch lý bất công mà ngay chính thủ tướng họ Ôn phải công nhận là hiện nay Trung quốc đã có hơn 500 000 triệu phú Dollar, chẳng bao lâu nữa Trung quốc hàng năm sẽ nhập nhiều loại xe Mercedes hàng S hơn so với Hoa Kỳ mà trong khi đó nước này lại có hơn 120 triệu người thuộc hàng nghèo khổ cùng cực. Mức thu nhập tính theo đầu người tính trung bình của người dân Trung quốc thấp hơn 18 lần so với người dân Đức.

Mới xem qua thì thấy tuồng như chính phủ Bắc kinh thật là “dễ bảo” ngoan ngõan như trẻ lên hai. Sự thật thì họ Ôn muốn dùng bà Merkel để xin cho EU nới lỏng những biện pháp kiểm soát phẩm chất hàng hóa gắt gao mà EU đang dành cho nước này. Từ trước đến nay giới lãnh đạo Bắc Kinh vẫn đánh giá Đức quốc là người bạn hàng thân thiết làm ăn quan trọng nhất của họ trong khu vực EU.

Khác với hai vị tiền nhiệm là Helmut Kohl và Gerhard Schröder, Bà thủ tướng Merkel trước khi lên đường sang Trung quốc lần này đã hăng hái tuyên bố là sẽ dùng nhiều thời gian để đề cập với giới lãnh đạo về vấn đề nhân quyền hiện đang bị chà đạp tại nước này. Có thể nói đây là lần đầu tiên các lãnh đạo của các đảng đối lập tại Đức quốc đã lên tiếng khen ngợi về hành động bảo vệ nhân quyền của bà Merkel dành cho người dân Trung quốc.

Hành trang tranh đấu cho nhân quyền của bà Merkel trong chuyến đi này cũng được Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế (AI) khu vực Đức quốc trang bị thêm về nguồn tin mới nhất là nhà bất đồng chính kiến Lu Gengsong 51 tuổi vừa bị chính quyền Bắc Kinh bắt giữ tại Hangzhou, sau khi những lời phê bình chính phủ Bắc kinh được ông phát tán trên Internet.

Ngoài ra, Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế (AI) khu vực Đức quốc cũng đã kịp thời báo động cùng bà Merkel về dự kiến Bắc kinh sẽ chuẩn bị Thế vận hội 2008 với việc gia tăng các bản án tử hình (riêng năm 2006 Trung quốc có 2790 người bị tuyên án tử hình, và có tối thiểu 1010 bản án tử đã được thi hành), cũng như sẽ gia tăng trấn áp bịt miệng những nhà đối kháng, gia tăng việc giam giữ tại gia và sẽ mở thêm hàng loạt trại tù cải tạo.

Vào buổi tối đầu tiên trong lần gặp gỡ cùng chủ tịch Hồ Cẩm Đào bà Merkel đã cảnh cáo: " Trong thời gian trước ngày khai mạc Thế Vận Hội sang năm, Thế giới sẽ dặc biệt đặt nhiều chú ý vào Trung Quốc"

Một điểm đặc sắc trong chuyến công du lần này của bà Merkel là cuộc tiếp xúc có dự tính công khai với 4 nhà báo đối kháng quen thuộc. Chương trình thảo luận xoay quanh vấn đề tự do báo chí tại Trung quốc.

Một số nhà ngoại giao thuộc phái đoàn Đức cho biết, họ dự tính căn phòng trên tầng lầu thứ 18 trong một khách sạn tại Bắc Kinh đã bị đặt máy nghe lén tuy nhiên 4 nhà đối kháng vẫn can đảm tường trình cho bà Merkel về việc họ bị hành hạ đối xử khắc nghiệt, về việc những người đối kháng quen thuộc trong nước bổng nhiên mất tích sau khi họ công bố những bài viết phê bình chính phủ. Những bài viết của các nhà đối kháng tại đây cũng phải có nhiều may mắn mới đến tay 130 triệu người sử dụng Internet vì hệ thống an ninh ANQUAN của Trung quốc rất nhanh tay lẹ mắt trong việc kiểm duyệt Internet. ANQUAN sẵn sàng trả lương bộc cao cho sinh viên tốt nghiệp đại học nên đây là nơi quy tụ những thành phần có khả năng chuyên môn cao. Bà Merkel  lắng nghe những chuyện tham ô trơ trẽn , những hành vi phá hoại môi trường vì lợi nhuận riêng tư cũng như tình trạng tồi tệ làm cho hàng năm có chừng 20 000 người thợ mỏ bị giết chết tại xứ này. Ngay sau buổi đàm luận, một trong 4 người này đã tuyên bố :" Bà Thủ Tướng Đức quốc đã tặng một món quà ý nghĩa cho Dân Chủ và Tự Do Tư Tưởng".

Rời khỏi Bắc Kinh trên chuyến bay đến thành phố Nanking bà Merkel đã mở một cuộc họp báo và đã tỏ ra lo lắng cho số phận của 4 nhà báo đối kháng nêu trên. 

Một đề tài mang tính khả thi cũng được bà Merkel thảo luận cùng giới lãnh đạo Bắc Kinh là vấn nạn ô nhiễm môi trường tại nước này. Mục tiêu của Berlin là làm thế nào để Bắc Kinh chấp nhận cùng hợp tác có kiểm soát trong chương trình nhằm giảm thiểu lượng khí độc do kỹ nghệ thải ra. Với kỹ thuật hiện nay, nếu Bắc Kinh đồng ý thì Đức quốc sẽ dư khả năng để giúp Trung quốc giảm bớt lượng CO2 do các nhà máy năng lượng chạy bằng than đốt thải ra. Sau cuộc thảo luận về đề tài bảo vệ môi trường Ôn thủ tướng đã tuyên bố: "Người Trung quốc chúng tôi cũng muốn có một bầu trời xanh tươi, những rừng xanh tươi mát và những hồ nước trong sạch".

Với những đề tài mà bà Merkel đã đề cập đến trong những cuộc thảo luận chắc chắn không gây những cảm giác dễ chịu cho giới lãnh đạo Trung quốc, tuy nhiên trên mặt ngoại giao chẳng đặng đừng, viên thủ tướng họ Ôn của Trung quốc phải tuyên bố: “Bà ta thẳng thắn đi thẳng vào vấn đề. Tôi thích trò chơi này“. Ngoài ra ông ta cũng cho biết là khác với những lời đồn đại, mối bang giao giữa 2 nước càng ngày càng tiến triển hơn kể từ ngày bà Merkel lên nắm chính quyền.

Trên mặt công luận trong nước, báo chí tại đây đã tỏ vẻ khó chịu về chuyến viếng thăm này. Một số cán bộ cao cấp tại Bắc kinh cũng tỏ ý nghi ngờ về mối tình bạn mà bà Merkel dành cho Trung quốc. Người ta cũng đã đặt câu hỏi là liệu người Đức có còn là người bạn chân thành của một thời trước đây? Báo chí Trung quốc cũng so sánh bà Merkel với Helmut Kohl và Gerhard Schröder: “Bà ta dùng một ngôn ngữ khác với hai ông kia“ rồi đi đến kết luận, người đàn bà gì mà mà mặt mày thì lạnh lùng, đầu óc thì đầy chính kiến. Một tờ báo đảng cho rằng bà Merkel còn bị ảnh hưởng một quá khứ của triều đại Đông Đức: “Có lẽ bà ta vẫn còn đánh giá Trung quốc như là một Đông Đức trước đây. Đối với bà ta thì tất cả mọi Cộng Sản đều giống nhau“.

Đề tài nhân quyền, một khúc xương khó nhai, mà bà Merkel đã trình bày thẳng thắn. Việc bà Merkel không tha thiết tranh đấu để giải tỏa cấm vận vũ khí mà EU đã dành cho Trung quốc sau vụ tàn sát Thiên An Môn như vị tiền nhiệm Schröder đã từng hết lòng thực hiện. Việc bà Merkel từ chối không tham dự buổi triển lãm sách với chủ đề Đức quốc tại Bắc Kinh vào ngày 30 tháng 8 vừa qua. Việc phái đòan Trung quốc do Hồ Cẩm Đào chủ tịch đảng và cũng là chủ tịch nhà nước lãnh đạo lên tiếng than phiền họ không được Berlin đối xử ngang hàng với những thành viên khác trong nghị hội thượng đỉnh G8 tại Heiligendamm vừa qua, cũng như việc Berlin đã có những hành động ngoại giao công bằng với Taiwan cho thấy Trung quốc không hẳn sai lầm khi đưa ra những nhận định về bà Merkel. Chỉ có một điều mà Bắc kinh còn thiếu không nhắc nhở cho quần chúng được biết là bà Merkel cũng là một trong những người bất đồng chính kiến trong thời gian Cộng Sản còn cai trị Đông Đức.

Phương Tôn

8/2007

 Trở về Trang Chính