|
Khi ta lênh đênh trên sóng nước biển khơi để
ước mơ về một bến đỗ nào đó thì trong phạm vi văn chương người
ta gọi là bến mơ. Tôi đọc nhiều tài liệu viết về thành phố cổ
Hội An trong lãnh địa của tỉnh Quảng Nam, tôi có ước mơ được một
lần đến đó, Bến Mơ Hội An. Trong dân gian cái thành phố cổ Hội
An đó còn được gọi tắt bằng tiếng thân thương "Phố Hội", và tôi
thích cái tên như vậy. Thành phố cổ Hội An chỉ còn dư âm phồn
thịnh của các thế kỷ trước, trầm mặc bên dòng sông Thu Bồn xanh
biếc, chảy qua Hội An ra đến cửa Ðại. Thời thuộc địa Pháp người
ta gọi nó là Faifoo hay Haisfo. Bây giờ
xin mời độc giả theo tôi lưu lạc vào chốn di sản đã được thế
giới đã vinh danh này.
Đô thị cổ Hội An là một di tích kiến trúc đô thị
nằm cách thành phố Đà Nẵng về phía Nam 30km. Đây là một điểm du
lịch đầy nét độc đáo, rất đặc biệt của Việt Nam. Hội An đã là
một thương và đã tiếp xúc với phương Tây rất sớm theo lịch sử
Việt Nam, nó có sức thu hút du khách hay thương nhân ngoại
quốc đến đây vì sử học, địa lý, nghệ thuật, kiến trúc va hội
họa. Hội An được xây dựng vào giai đọan từ thế kỷ XIII đến thế
kỷ XVII. Trong sự kết hợp khá phức tạp về di tích kiến trúc dân
dụng ở khu đô thị có 80% công trình vẫn con nguyên vẹn. Hệ thống
các công trình hạ tầng công cộng như đường phố, lối ngõ, cầu
cống vẫn còn tồn tại. Cùng với sông thu Bồn, sông Hội An đổ vào
sông cửa đại để ra biển; cách xa 20 km là Cù Lao Chàm. Sinh hoạt
của dân cư ven sông tấp nập trên bến dưới thuyền.
Thương cảng Hội An
với tên gọi xưa kia là cảng Ðại Chiêm được hình thành khi những
thương gia nước ngoài, nhất là từ hai quốc gia lân bang tại Châu
Á là Nhật Bản và Trung Quốc. Các thương gia từ hai xứ này đã
từng bước thiết lập cơ sở làm ăn thương mại để sinh sống cũng
như buôn bán lâu dài tại Việt Nam.
Thị xã nhỏ bé nằm trên đất Quảng Nam này từng là
nơi chứng kiến hai cuộc giao thoa văn hoá lớn trong lịch sử dân
tộc Việt: Lần thứ nhất cách đây hơn khoảng năm thế kỷ, khi nước
Đại Việt tiến về phương Nam mở mang bờ cõi, và lần thứ hai cách
đây hai thế kỷ, khi người phương tây theo các chiến thuyền và
thương thuyền Âu châu đặt chân lên mảnh đất này với ý đồ truyền
bá và thôn tính. Cả hai sự kiện lớn đó đều kéo theo sự
giao hoán, trao đổi văn hoá lớn lao và nền văn hóa Việt đã vượt
qua thử thách đồng hoá để tự biến cải và tồn tại vào cùng thời
cuộc. Sau này chúng ta thấy du khách tới Hội An, ngoài việc khám
phá sự bình dị chân thật trong tâm hồn người dân phố Hội, họ sẽ
mất nhiều thời gian chiêm ngưỡng vẻ đẹp cổ kính và êm đềm trôi
qua bao thời gian để các mái ngói phủ rêu xanh mướt và nét chạm
trổ tinh vi trong những căn nhà gỗ đã tồn tại từ hơn ba trăm chu
kỳ thời tiết xuân hạ thu đông. Bước chân vào khu phố cổ Hội
An, bạn sẽ ngỡ ngàng trước một thế giới riêng biệt, tách khỏi
mọi biến chuyển và sức phá huỷ của thời gian. Phố cổ vẫn còn đó,
vẫn sừng sững uy nghi. Nét cổ xưa lại không mang đặc tính Việt
Nam. Những kiến trúc cổ như cầu chùa, dẫy nhà cổ hai tầng quay
lưng phía bến sông Hoài, Hội quán Quảng Ðông, Phúc Kiến... đang
phơi mình xuyên bao triều đại biến thiên của lịch sử để con
người hoài niệm về một thời dĩ vãng xa xưa. Ðặc biệt về khu đèn
lồng dượm nét Đông Kinh hay Nam Kinh thuở xa xưa đem Hội An về
những ngày tháng cũ khi các thương nhân ngoại quốc đến đây để
lại cái văn hóa đèn lồng này. Chính cái sắc thái văn hóa vay
mượn này khiến người dân địa phương đã sản xuất những đèn lồng
và bày bán các loại đèn lồng làm phẩm vật kỷ niệm Hội An. Biểu
tượng văn hóa đèn lồng cũng đã giúp đời sống kinh tế cho người
dân địa phương này vậy.
Tôi đọc
bài viết của nhà văn Thái Tú Hạp, ông viết về nhiếp ảnh gia kỳ
cựu trong làng nhiếp ảnh Hứa Văn Bân, người của Phố Hội, để rồi
tác giả kể về lịch sử Phố Hội với nhiều chi tiết lý thú khai
triển tầm hiểu biết của tôi về di tích độc đáo này đã được một
cơ quan văn hóa thế giới tuyên dương vào danh sách "Những di sản
văn hóa của nhân loại" thì tại sao ta lại không hãnh diện nhỉ.
Hỏi tức đã trả lời rồi, tôi rất vui khi đọc bản tin này. Trong
cuộc họp ngày 1/12/1999 tại Marakech (Morocco) Ủy ban Di sản của
tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) đã
công nhận Hội An và Mỹ Sơn là di sản văn hóa quốc tế.
Thị xã Hội
An nằm bên bờ sông Thu Bồn. Nơi đây xưa kia đã có một thời nổi
tiếng với tên gọi Faifoo mà các thương nhân Nhật Bản, Trung
Quốc, Bồ Ðào Nha, Italia v.v.. đã biết đến từ thế kỷ 16, 17. Từ
thời đó, thương cảng Hội An đã thịnh vượng, là trung tâm buôn
bán lớn của vùng Đông Nam Á, một trong những trạm đỗ chính của
thương thuyền vùng Viễn Ðông. Thị xã có những dãy phố cổ gần như
còn nguyên vẹn. Đó là loại nhà hình ống xuyên suốt từ phố nọ
sang phố kia. Trong đó có một dãy phố nằm sát ngay bờ sông Hội
An. Nhà ở đây toàn bằng gỗ quý, trong nhà treo hoành phi, câu
đối, cột nhà trạm trổ hoa văn rất cầu kỳ... và Hội An chính là
một bảo tàng viện sống mãi trong cái kho tàng văn hóa chung của
dân tộc.
Cũng theo
Thái Tú Hạp thì các di tích kiến trúc nghệ thuật cổ kính đã
chứng minh Hội An hình thành đầu thế kỷ thứ 16 đã được các sử
gia, các nhà địa chất và nhân chủng học đánh giá là thị xã
thương cảng đầu tiên ở Đàng Trong sầm uất phồn thịnh nhất, với
sự hòa hợp nhịp nhàng tương đắc giữa nhiều sắc thái dân tộc, văn
hóa, tôn giáo khác biệt. Bản sắc văn hóa đặc thù này đã khai
triển thành truyền thống thăng hoa, viên dung đầy tình người từ
thế hệ này đến thế hệ khác, như lưu lượng êm đềm của giòng sông
Hoài chảy qua giữa trái tim Phố Hộị Hội An chẳng khác một ngôi
làng Minh Hương sống chung hòa bình trong tinh thần đầy nhân bản
khai phóng, đạo lý của tam giáo nhất thể vi diệụ Từ thượng Chùa
Cầu đến hạ Âm Bổn quây quần sống chung với nhau trong niềm yêu
thương trọn đầy, phát huy sáng tạo, trong tình nghĩa tương thân
tương áị Những tình cảm thật khó quên khi "Ở để mà thương.
Đi để mà nhớ". Cho dù Hội An mang
nhiều giai thoại trong dân gian như Hải Phố, Hoài Phố, Phải Phố,
Hội Phố, Hoa Phố, Hai Phố, Haisfo hay Fai Fo (hoặc FaiFoo) nhưng
với người dân sống trong thành Phố Cổ đó hoặc đang là lữ khách
ngàn dặm xa, thì Hội An vẫn là Hội An thật êm đềm, thơ mộng, Hội
An thật trầm mặc, cổ kính và Hội An vẫn chứa chan bao kỷ niệm
tuyệt vời. Có ai nhắc đến Hội An chắc chắn không thể nào quên
được những mái nhà âm dương đầy rêu phong, những ngôi chùa Phước
Kiến (Kim Sơn Tự), Âm Bổn, Quảng Triệu, Hải Nam, Chùa Ông (Trừng
Hán Cung hay Chùa Quan Thánh), Chùa Tĩnh Hộị… những tên gọi thân
thương như Cao Lầu Ông Cảnh, Hoành Thánh Bà Hai Huế, Bún Bò Bà
Chỉ... hay Hội An có những nhà nghệ sĩ nổi danh đã làm vẻ vang
cho Hội An như những vì sao lấp lánh trên bầu trời văn học nghệ
thuật của Việt Nam.
Giao thương với bên ngoài:
Trong một bài khác, tác giả Thái Tú Hạp lược dịch bài viết của
ký giả Richard S. Ehrlich khi ông ghé thăm Phố cổ Hội An, bài đã
đăng trên Tạp chí Dynasty nổi tiếng xuất bản tại Đài Loan. Ký
giả này ghi nhận những cuộc trao đổi, mậu dịch giữa Việt Nam và
các xứ qua các thương gia trung gian sang Hội An mua bán, làm
ăn. Địa thế Hội An thuận lợi vì vốn kín đáo với thiên nhiên, các
thiên tai tàn phá những nơi khác nhưng hải cảng Hội An là nơi
chốn trú ẩn an toàn trong những mùa mưa giông bão táp. Trong
thời gian mưa to gió lớn này, những thương khách ngoại quốc có
dịp lên bờ kết thân với người bản xứ, lấy thêm tiếp liệu như
nước ngọt, thực phẩm, trao đổi hàng hóa và tu bổ tàu bè. Hội An
cung cấp những mặt hàng được ưa thích và nổi tiếng như trầm
hương, sừng tê, ngà voi, bông vải, đồi mồi, trai ốc, mật ong,
cau khô, hồ tiêu, tơ lụa địa phương... Thương khách ngoại quốc
cũng mang đến những sản phẩm như trà, thuốc bắc, đồ sứ đủ màu
tuyệt đẹp, lưu huỳnh, vải vóc... Chính vì lợi điểm của địa lý
nên Hội An được xem như trạm dừng chân lý tưởng khi gió mùa thổi
ngang qua biển Nam Hải trên tuyến đường Nam Bắc Á Châu. Vào mùa
xuân, gió mùa đổi hướng thổi những cánh buồm từ Nhật Bổn và
Trung Quốc đến phương Nam và tắp vào hải cảng Hội An. Đợi khi
mùa hạ gió bắc thổi về những thương thuyền lại ra khơi về cố xứ.
Nhưng trong thời gian tạm dừng chân phiêu lãng, một số trong
những thương thuyền đã luyến lưu tình cảm với những cô gái bản
xứ nên quyết định tình nguyện ở lại xây tổ ấm tiếp tục mở cửa
hàng buôn bán và chọn Hội An làm quê hương thứ hai đến trọn đời.
Khoảng thời gian năm 1600, thương thuyền Nhật
đã xây nên cầu Nhật gọi là Lai Viễn Kiều hiện nay, với lối kiến
trúc hoàn toàn của bản sắc văn hóa Nhật. Theo truyền thuyết của
người địa phương cho biết người Nhật xây cầu Nhật Bổn này để
chống động đất. Nơi yếu điểm thân mình của con Rồng vĩ đại mà
đầu ở Ấn Độ và đuôi ở Nhật Bổn, nếu không yểm bằng kiếm thiêng,
con Rồng sẽ vươn mình làm cho thiên tai khủng khiếp có thể xảy
ra không lường mức độ thiệt hại về nhân mạng và vật chất. Cùng
thời gian đó các người Trung Hoa cũng đã hình thành khu phố
Quảng Đông, trung tâm buôn bán với người bản xứ. Cuối thế kỷ 16
và đầu thế kỷ 17, các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha, Pháp đã theo
các thương thuyền ghé đến Hội An để truyền đạọ Một trong những
vị giáo sĩ lừng danh nhất của Pháp sau này quen thuộc với người
Việt là Alexandre Rhodes đã đến Hội An và tại thành phố cổ kính
ông đã sáng tạo ra chữ quốc ngữ từ tiếng La tin, dễ đọc và thông
dụng cho đến ngày nay. Vào thế kỷ 18 và 19, những biến cố tang
thương vì sự tranh ngai giữa những nhân vật trong hoàng tộc ở
kinh thành Huế đã phá hủy di sản quý báu cổ kính của Hội An.
Lịch sử Hội An:
Tham khảo bài của nhà văn Nguyễn Qúy Ðại từ
Đức quốc trong bài "Hội An - Quảng Nam trong Lịch Sử", ông duyệt
qua sự hình thành vùng đất có di sản hiếm quý Hội An được tóm
tắt sau đây.
Hội An đã trải qua nhiều thăng trầm, qua nhiều lịch sử biến
thiên nhiều triều đại. Thời vua Lê Ðại Hành (980-1005) muốn ban
giao với Chiêm Thành, nhưng vua Chiêm (Paramecvarvarman) hiếu
chiến bắt giam sứ giả, Năm 982 Lê Ðại Hành đem quân trừng phạt
đến kinh đô Indrapura của Chiêm Thành (ngày nay gọi là Ðồng
Dương) giết vua Chiêm Paramecvarvarman rút quân không chiếm đất.
Chiêm Thành lo sợ Ðại Việt, năm 1000 dời kinh đô vào vùng Vijaya
(Bình Ðịnh).
Đến thời vua Lý Thánh Tông (1054-1072), là vị vua đầu tiên mở
mang bờ cỏi xuống phía Nam... người Chiêm khi đó thường quấy phá
người Việt, Lý Thánh Tông đem quân đánh tới Ðồ Bàn năm (1069)
bắt vua Chiêm là Chế Củ (Rudravarman III) Chế Củ nhường 3 châu
thuộc phía Bắc Chiêm Thành là Bố Chánh (nay là phía bắc Quảng
Bình), Ðịa Lý (nay là Quảng Trung và nam Quảng Bình) và Ma Linh
(hay Quảng Trị) đổi lấy tự do. Ðược đất xong, nhà vua chiêu mộ
dân chúng đến khai khẩn đất đai.
Lịch sử thay đổi qua nhiều triều đại đến đời Trần Thánh Tông
(1258-127 nhường
ngôi cho con Trần Anh Tông (1293-1314). Làm Thái Thượng Hòang
sang thăm Chiêm Thành hai nước Việt Chiêm ban giao tốt đẹp. Có
thể ngài thấy từ Quảng Trị trở ra đất hẹp khô cằn khó phát
triển, phương Bắc Trung Hoa luôn quấy phá, bước qua đèo Hải Vân
về phía Nam là đồng bằng phì nhiêu, bờ biển trải dài, hy vọng
phát triễn về kinh tế... Vùng đất hứa hẹn cho tương lại nên ngài
hứa gã Huyền Trân Công Chúa cho Chế Mân. Năm bính ngọ 1306 Vua
Chiêm là Chế Mân ( Jaya Simhavarman ) trị vì năm (1288-1307) làm
lễ thành hôn với Huyền Trân Công Chúa,được tấn phong làm Hoàng
Hậu gọi là Paramecvari. Chàng rể Chế Mân làm sính lễ dâng hai
Châu Ô và Châu Lý, cuộc hôn nhân nầy tạo ngoại giao tốt đẹp giữa
hai dân tộc Việt Chiêm.
Trần Anh Tông (1293-1314), tức anh của Huyền Trân Công Chúa,
thâu nhận hai Châu trên đổi thành Thuận Châu và Hóa Châu. Hoá
châu gồm Ðiện Bàn và Duy Xuyên ngày nay. Ðại Việt cho di dân đến
khai phá, từ đó có cơ hội cho các Triều đại kế tiếp tiến dần về
phương Nam.
Năm 1307 Vua Chế Mân từ trần theo tục Chiêm Thành, Hoàng hậu
Paramecvari tức Huyền Trân phải hỏa thiêu theo chồng. Tục lệ nầy
người Ấn giáo còn áp dụng gọi là Suttee (trà tỳ) sau năm 1829
thì được bỏ hẳn.
Vua Trần Anh Tông thương em, cử phái đoàn do tướng Trần Khắc
Chân sang Chiêm Thành chia buồn, lợi dụng cơ hội nầy giải thoát
Huyền Trân đem về nước. Do đó có thể ngoại giao của hai nước
Chiêm và Việt từ đó bất hòa.
Khi triều dại nhà Trần suy yếu thì bị nhà Hồ chiếm ngôi, Chế
Bồng Nga (Pô Bin Swor 1360-1390) vị vua mạnh nhất của Chiêm
Thành đem quân sang đánh phá Ðại Việt vào các năm 1377 và 1378.
Năm 1390 đánh Thanh Hoá, tiến lên sông Hồng đánh nhau với tướng
Trần Khắc Chân, Chế Bồng Nga bị Ba Lậu Kê làm phản chỉ điểm.
Chiến thuyền của Chế Bồng Nga bị bắn trúng tử trận. Từ đó Chiêm
Thành bị suy yếu.
Vua Hồ Hán Thương (1401-1407) sai Ðỗ Mãn đem quân đánh Chiêm
Thành. Vua Chiêm Ba Ðích Lại (Virabhadravarman) thua nhường đất
Chiêm Ðộng (Thăng Bình) Thượng Hoàng Hồ Qúy Ly đòi thêm miền Cổ
Lũy Ðộng (Quảng Ngãi). Quân Minh đánh Ðại Việt, bắt gia đình nhà
Hồ (1407) Vua Chiêm là Trà Toàn lợi dụng lúc thay chủ đổi ngôi,
đem đại quân đánh chiếm phần đất đã nhường cho nhà Hồ.
Thời Lê Thánh Tông (1460-1479) bị Chiêm Thành đem quân quấy phá.
Vua Lê phản công hành quân tới Kinh đô Ðồ Bàn 1471 bắt Trà Toàn
và Trà Toại. Chấm dứt chiến tranh Việt Chiêm, chiếm vùng đất mới
đổi tên thành Hoài Nhơn, và sát nhập vào bốn châu Thăng, Hoa,
Tư, Nghiã, trở thành Quảng Nam Thừa Tuyên Ðạo. Danh từ Quảng Nam
từ đó được chính thức đi vào lịch sử Việt Nam, mà trong đó có
vùng đất Hội An.
Chung qui ý nghĩa của Quảng Nam tức là mở rộng về phương Nam,
bắt đầu trang sử mới cho lưu dân Việt xuôi Nam tiếm, từ đó khai
phá và mở mang bờ cỏi đến đồng bằng sông Cửu Long (Mekong).và
dừng lại năm 1884 khi thực dân Pháp chiếm Việt Nam và các nước
Ðông Dương.
Quảng Nam vốn được xem là vùng đất "Địa linh nhân kiệt; Ngũ
Phụng tề phi", vùng đất bất khuất, nơi đã phát động các Phong
Trào: Nghiã Hội (1885-1887) phong trào Ðông Du (1903-1905) và
phong trào Duy Tân (1906-1908) là những ngọn đuốt soi đường
chống Pháp giành độc lập cho nước nhà.
Hội An - vùng đất Văn Hóa:
Theo tài
liệu của Thái Tú Hạp gom góp sơ khởi cho ta thấy quả thật Hội An
là cái nôi đào tạo bao khuôn mặt sáng chói của nền văn hóa Việt
Nam. Người đất Quảng Nam nói chung hay Hội An nói riêng phải
hãnh diện lắm. Này nhé, ta hãy duyệt qua danh sách dù chưa đầy
đủ hết, nhưng cái ý niệm về nhân tài trong văn học đã được sách
vở ghi nhận nhiều rồi. Trong những tên tuổi sáng chói lừng lẫy
này chúng tôi xin đan cử về văn học có anh em Nhất Linh, Hoàng
Đạo và Thạch Lam... chủ trương Tự Lực Văn Đoàn. Nhà thơ, dịch
Hán Văn, Diệp Truyền Hoa, Khương Hữu Dụng. Nhà văn, biên khảo
Nguyễn Văn Xuân, Trương Duy Huy, Nhà thơ Vũ Hân, Luân Hoán,
Hoàng Lộc, Võ Đại Tôn... Kịch tác gia Thái Trữ. Tài tử điện ảnh
La Thoại Tân, Lưu Bạch Đàn. Họa sĩ Lô Ka. Nhạc sĩ Lê Trọng
Nguyễn, La Hối, La Gia Quảng, Dương Minh Ninh, Trương Duy Cường,
Trương Duy Mãnh, Huỳnh Nhâm, Phan Huỳnh Điểu... Và nhiếp ảnh gia
quốc tế Hứa Văn Bân.
Viết về
Hội An tôi đã xem nhiều từ văn đến thơ, rồi thơ lại quyện vào
trong văn, nếu như Thái Tú Hạp tả những nét đẹp xa xưa của nét
cổ kính, trầm mạc của khu phố Haisfo, từng chi tiết quyến luyến
trong ký ức như chiếc cầu Nhật Bản được coi là biểu tượng, Hội
An còn chứa đựng một kho di sản văn hoá lịch sử vô giá với 160
ngôi nhà cổ, 5 hội quán, 20 giếng cổ cùng với một số lượng lớn
chùa, cầu, miếu đình, nhà thờ tộc, hội quán như miếu Quan Công,
Hội quán Quảng Đông, hội quán Phước Kiến, chùa Phúc Chánh... thì
trong bài "Mùa Xuân Thương nhớ Hội An" của nhà văn Trần Trung
Ðạo cho thấy nỗi buồn vơi khi nhà cầm
quyền
Cộng Sản
ngự trị Hội An trong nỗi sợ hãi, tràn đầy nước mắt quê hương của
người dân Hội An sau năm 75. Tôi đọc ý tưởng của nhà văn bạn tôi
nghe như nấc nghẹn nỗi lòng:
"Bạn
bè nay chẳng còn ai
Dăm đứa ở lại đạp xích lô
Dăm đứa về quê làm ruộng
Có đứa dường như đã vượt biên
Có đứa bỏ mộng làm thầy để đi bán sách
Phượng bây giờ chắc đã có chồng
Nước Mỹ xa xôi chẳng có gì đáng nhớ
Những ước mơ xanh và một thời mộng đỏ
Sẽ vàng hoe theo những tháng năm quên...
Đoạn thơ trên tôi viết cho Sài Gòn 1978 nhưng cũng rất thích hợp
với Hội An vì Phượng là tên của một người con gái Hội An rất đẹp
mà tôi mượn đem vào thơ. Một điều mà mọi người thường nói và
được biểu đồng tình "không có nơi nào đẹp hơn quê hương mình".
Đối với những chàng trai bỏ xứ ra đi hay bị đẩy ra khỏi xứ thì
cần thêm câu "và cũng không có con gái nào đẹp hơn con gái ở quê
mình". Tôi ít viết về những người con gái Hội An không phải bởi
vì Hội An thời tuổi tôi có ít người con gái đẹp, nhưng vì tôi
chẳng có một mối tình nào đủ lớn như cỡ "Ba năm sau em trở thành
thiếu phụ, ngồi ru con như ru phận mình...." của nhà thơ Đynh
Trầm Ca để mang vào thơ...".
Nói tới
Hội An, thiết nghĩ chúng ta hãy đọc lại bài thơ bất hủ của nhà
thơ xứ Quảng, Bùi Giáng, ông kể về Hội An trong tâm tưởng như
sau:
Hội An
Mơ màng phố cũ hoang liêu
Cánh buồm con sóng sương chiều Hội An
Tờ mây chan chứa mộng vàng
Tuổi đời em kết mấy ngàn cánh hoa
Mừng vui giọt tuổi chan hoa
Bước đi từ đó gió xa bay về
Ngậm ngùi đàn lệ ai nghe
Cộ nguồn bên tháng năm thề xẻ chia
Dấu mờ hoen hận còn kia
Hồn trăng soi bóng sầu khuya một bờ.
Bùi
Giáng
Tôi đọc
qua bài văn "Hội An, thành phố của hoài niệm" của nhà văn Vũ
Ký miêu tả cuộc sống bình lặng của Hội An tỉnh lẽ theo dòng hoài
niệm của ông, rồi Vũ Ký kể về kỷ niệm với nhà văn Tạ Ký tại Hội
An trong cái tình thầy trò năm nào, kỷ niệm quyện vào không gian
và thời gian năm cũ trong bối cảnh của hoài niệm khôn nguôi như:
"Nào con đường Chùa Cầu có cái tên Pháp, gợi chính nền văn hóa
xa xưa: "Rue du Pont Japonais" và con đường Quảng Ðông (Rue des
Cantonais) song song từ đầu đến cuối thành phố, chạy dài ra mãi
ngoại ô đầy những xóm nhà chi chít lụp xụp nằm không cân đối ở
hai bên vệ đường đá sỏi. "Chùa Cầu" (Chùa Nhật Bổn) tối om, trên
lợp mái ngói thấp trệt với những thanh gỗ bắc ngang qua con sông
hẹp, mỗi khi có xe cộ lưu thông rung rinh vang lên các âm thanh
rập rình liên tiếp. Dưới cầu, dòng nước róc rách không ngừng,
chỉ nghe tiếng nước mà không thấy dòng nước chảy đâu hết. Một
cái chùa nhỏ - thấy đó mà không bao giờ tôi bước chân vào - được
dựng lên giữa cầu ở hai bên trông thật ngộ nghĩnh. Ở đầu và cuối
cầu, có hai bàn thờ bằng gỗ đỏ chói, hai con khỉ đội khăn đỏ ngộ
nghĩnh, ngồi lầm lì, khói hương nghi ngút...Thầy trò chúng tôi
đã nhiều lần dừng lại cầu, chiêm ngưỡng hai cái tượng khỉ với
nhiều cảm xúc hay hay... ». Dù tôi không được dịp học với nhà
văn Vũ Ký tại trường Petrus Ký, nhưng đọc văn ông vẫn xao xuyến
trong tôi như vị thầy khả kính, trong chuyến thăm Dallas tôi gặp
em của ông là họa sĩ Vũ Hối, chúng tôi bàn về những án văn của
Vũ Ký. Bài văn này cho tôi nét đặc trưng về Vũ Ký với Hội An
ngày cũ. Nếu Vũ Ký viết về kỷ niệm quê hương thì bạn tôi nhà văn
biên khảo Nguyễn Quý Đại đã viết bài sưu khảo nghiên cứu về lịch
sử và nguồn gốc hình thành Hội An mà tôi đã tham khảo trong phần
sử lược bên trên.
Còn rất
nhiều bài viết do người sinh trưởng tại Hội An hay đến đó ăn học
hoặc sinh sống trong một khỏang thời gian đủ dài để họ nói lên
cái tâm tình lưu luyến với Haisfo, hay Phố Hội, hoặc rỏ ràng hơn
phải là thành phố Hội An đáng yêu trong tiếng Việt ngữ, nhưng
trong giới hạn của bài viết xin hẹn Hội An lần khác vậy. Ngoài
ra, tôi có nhiều trao đổi với nhà văn Nguyễn Vy Khanh tại
Canada, ông viết biên khảo quê hương, ông chia sẻ kinh nghiệm về
Hội An, nơi ông đã đến và biết nhiều hơn tôi. Sau đây là phần
trình bày cuối cùng về đất Hội An qua các món ăn địa phương, như
một góc nhìn của văn hóa dân tộc, quê hương.
Ẩm Thực Hội An:
Khi
tôi viết về một góc trời quê hương đất nước tôi thích nhìn tứ
góc cạnh dân sinh, mà ẩm thực hay các món ăn đặc thù của địa
phương đó đóng góp vào cái văn hóa chung và nền kinh tế cho dân
sinh tại đó. Dĩ nhiên, Hội An như bất cứ vùng nào trên quê
hương, nó có những món ăn rất đặc sắc, đặc thù như:
Tham
khảo bài viết của Người Xứ Quảng trong bài viết "Tìm hiểu Cao
lầu Hội An" từ trang nhà Xứ Quảng thì tác giả đưa ta vào lịch sử
của món mì, như loại mì Cao lầu hay vắn tắt là Cao lầu , tên
nghe sao là lạ, nhưng chất chứa ý nghĩa sang sang như thế nào
đó. Tôi đọc bài viết để hiểu như người không sinh ra tại vùng
đất Hội An, nhưng vốn ghiền món mì lắm lắm. Khi ghé phố cổ Hội
An ta không thể bỏ qua món Cao lầu.
Cao lầu từ lâu đã được nhắc đến như món ăn tiêu biểu góp phần
làm nên cái hồn ẩm thực của phố Hội. Hội An có món đặc sản Lầu
ông Cảnh, Tam Bành bánh xèo. Ngày trước tại Hà Nội người ta
thường gọi những nhà hàng sang trọng của người Hoa là cao lầu.
Trong văn chương thì nhà thơ vốn được tiếng ăn chơi của đất Nam
Ðịnh là Vị Xuyên Trần Tế Xương đã từng tự thú: "Nghiện trà,
nghiện rượu, nghiện cả cao lâu...". Và nó có chút gì dính líu gì
với thú cao lâu gắn bó với việc vui chơi đàn hát của các ca nhi
thuở trước? Vì chữ lầu trong “cao lầu” còn có thể đọc trại ra
thành là “cao lâu”, cho thanh âm nghe nhẹ nhàng hơn chăng <?>.
Chung qui cao lâu là nơi gặp gỡ của dân tứ xứ từ trong nước cho
đến nước ngoài, ai dám đoan chắc rằng trước đây thú cao lâu đã
không có mặt ở Hội An. Rồi tôi bâng khuâng trong trí tưởng là
chẳng rõ như thế nào nữa, chứ như nhà thơ tài hoa Cao Bá Quát
cũng đã từng tham gia vào một buổi chơi đàn hát tại phố Hội An
và nơi đây ông đã gặp lại một người quen cũ vốn là ca nhi ở Ðàng
Ngoài... Trở lại vấn đề là dù thế nào thì cao lầu cũng vẫn là
món ăn riêng của Hội An. Nó đã chất chứa nhiều vấn đề lịch sử và
văn hoá hết sức thú vị.
Ðể có được tên gọi và vị trí như ngày nay chắc hẳn nhiều thế hệ
cư dân địa phương đã bỏ nhiều công sức để tìm tòi, nghiên cứu
trong bao công trình chế biến. Hoa kiều ở Hội An không công nhận
đây là món ăn của họ, người Minh Hương cũng vậy. Còn một số nhà
nghiên cứu Nhật Bản cho rằng cao lầu có nét giống món mì ở vùng
Icé (Ice udon). Họ đã nhiệt tình, sốt sắng mang đến Hội An món
này để người dân ta dùng thử. Tuy vậy so với cao lầu thì hương
vị và cách chế biến của món mì Nhật này khác. Tìm hoài trong ký
ức dân gian, may mắn chúng ta gặp được từ "Mì gỗ". Thì ra trước
đây cao lầu còn gọi là "Mì gỗ". Lý thú làm sao! Tên gọi này đã
chỉ rõ nguồn gốc mì của cao lầu. Ðiểm khác với mì Quảng là nó
được làm ra để phục vụ nhu cầu ẩm thực của dân cư ở khu vực phố
thị. Do vậy ở các vùng quê cao lầu hầu như vắng bóng. Có thể nói
cao lầu là loại mì khô, mì phố Hội mà sợi mì cao lâu phải ráo và
được trộn nước tro để khử chua. Do vậy có thể giữ được lâu mà
không sợ mất chất phẩm. Thịt (xá) xíu hay tép mỡ cũng là những
đồ ăn có thể giữ lâu, không sợ bị mùi hôi, thiu nếu để qua đêm.
Ðây là một cung cách khá phổ thông được áp dụng trong dân
gian nhằm kéo dài thời gian sử dụng của sợi mì và nhân mì. Ðồng
thời, cao lầu lại là món ăn khô, ngon miệng, vị dòn, vừa dễ bưng
dọn, trên cao hết lại mang vẻ sang trọng, phù hợp với thói quen
ẩm thực sinh hoạt của giới thị dân thành phố, vốn thích ăn hàng.
Mì cao lâu làm như thế nào?
Sợi cao lầu được chế biến công phu. Người ta ngâm gạo vào nước
tro tàu được lọc kỹ, sau đó xay thành nước bột. Công dụng của
nước tro tàu làm cho cọng mì rất dòn khi ta nhai vào. Xong dùng
vải bòng nhiều lần để bột khô và dẻo. Cán bột thành miếng vừa
cỡ, sau đó xắt thành con mì, đem hấp nhiều lần và phơi khô để
làm sợi mì cao lầu. Nói tuy nói nghe thật đơn giản, nhưng khi
thực hiện rất công phu, đòi hỏi phải có kinh nghiệm. Nghe đâu
trước đây phải dùng loại tro nấu từ Cù Lao Chàm là ngâm gạo thì
mới tạo được độ giòn, dẻo khô đặc trưng của sợi cao lầu. Vì tro
củi Cù Lao Chàm chứa nhiều chất muối chăng? Nước xay gạo phải là
nước giếng Bá Lễ, một giếng nước rất nổi tiếng về độ không phèn,
nhất là nước mát lạnh tự nhiên. Cao lầu không cần nước lèo, nước
nhưn, thay vào là thịt (xá) xíu, nước (sốt xá) xíu, tép mỡ. Tép
mỡ cũng là một nguyên liệu phụ khác lạ, trước làm bằng da heo
chiên giòn, nay thay bằng bột làm sợi cao lầu. Ðể bớt béo người
ta dùng kèm với giá trụng, rau sống. Khi bán, người ta lấy vợt
trụng (nhúng vào nước sôi) giá, trụng mì. Ðổ giá ra tô, xé mì
lên bên trên. Sắp thêm mấy lát thịt xíu hay thịt ba chỉ tuỳ
khách ăn. Ðổ tép mỡ, cho thêm một muỗng mỡ heo chiên sẵn ngay ở
lò bên. Như vậy chúng ta đã có được tô cao lầu mang đầy nét thẩm
mỹ mà lại ôi thôi thơm phức, mang nhiều hương vị hấp dẫn dạ dày
thêm. Rau thơm dùng cho cao lầu phải là loại rau thân nhỏ, vị
đậm, nhiều mùi thơm của Trà Quế. Sợi Cao lầu không được mềm mà
phải giòn, khi nhai có cảm giác sựt sựt. Loại heo dùng thịt để
xíu là giống heo cỏ, thịt săn, thơm, mỏng da, nhiều nạc. Nước
thịt xíu do vậy, vừa có vị ngọt thơm của thịt, vừa có hương vị
riêng được chế biến từ một số gia vị như nước đường, xì dầu,
mắm, bột thơm... Trước đây, tại Hội An có các quán cao lầu ông
Cảnh, Năm Cơ rất nổi tiếng. Những khách ở xa khi đến Hội An
đều nấn ná ghé lại các địa chỉ này để thưởng thức cho được món
cao lầu phố Hội. Câu ca dao diễn tả rằng:
"Hội An có Hạ-uy-di, chùa Cầu, Âm (Ông) Bổn, cao lầu Năm Cơ"
Ngày nay, với tiếng thơm sẵn có, món cao lầu Hội An đã làm những
cuộc viễn du đến các vùng đất xa lạ ở Pháp, Anh, Mỹ, Úc, gần hơn
là Sài Gòn, Quảng Ngãi, Ðà Nẵng. Thế nhưng ở những nơi này,
người ăn dường như thấy thiếu vắng một hương vị, một cảm giác
nào đó. Phải chăng khẩu vị của họ đã thay đổi? Hay là cao lầu đã
được cải biến so với cái mùi vị nguyên thủy xa xưa. Hoặc do tách
khỏi môi trường gốc, nơi đã từng một thời nổi tiếng nên cao lầu
mới giảm đi hương vị hay là thực khách cứ mãi mang tâm lý so
sánh vốn hoài hương. Dù thế nào đi nữa, chúng ta hãy giữ đừng để
mất đi món cao lầu, tên gọi cao lầu trong tâm tưởng mọi
người. Tác giả Người Xứ Quảng nhắn nhũ là đừng làm cải biến phẩm
chất mang hương vị quê hương của món cao lầu để các thế hệ mai
sau vẫn còn cảm nhận được cái ý vị, cái tinh tuý của món ăn này.
Hội An
nói riêng hay Xứ Quảng nói chung còn có vô số món. Nhưng tiêu
biểu qua món mì cao lầu không thôi đã cho ta thấy cả nét đặc sắc
như cọng mì phải dòn, rồi nào là lát thịt săn mỏng da, nào hương
vị tép mỡ, rau thơm, và nào là nước lèo có hương thơm của chất
thịt. Tất cả các yếu tố được gọi là mì cao lầu sẽ làm cho khách
thưởng ngoạn đê mê vị giác và ghiền mãi món ngon quê hương Hội
An. Món mì cao lầu sẽ giúp tôi kết thúc bài viết này với chút
mong ước hương vị của nó đem quí vị gần gủi với phố Hội hơn.
oOo
Sau hết, qua phần trình bày của bài viết này cốt
yếu mang độc giả từ những yếu tố, những nguyên do lịch sử, thời
thế đã tạo thành vùng đất Hội An, những di tích cổ xưa nay được
quốc tế công nhận như thành phố quí báu cho ta, những người
Việt Nam hãnh diện về quê hương đất nước mình. Lại còn hãnh diện
thêm yếu tố dồi dào nhân tài về văn học, mà Quảng Nam có Hội An
vốn được tiếng thơm như là vùng đất "Địa linh nhân kiệt; Ngũ
Phụng tề phi", như một cái nôi văn học của quốc gia. Đó là nói
về yếu tố "Học". Còn ẩm thực ăn uống Hội An cũng chẳng thua kém
những vùng khác, nhất là món mì cao lầu như một điển hình. Đó là
xét về yếu tố
"Ăn". Thế thì phải chăng Phố cổ Hội An là chốn "Ăn Học"? Vâng,
xin thưa tôi tin chắc nịch là như vậy.
Người viết xin cám ơn tài liệu được tham khảo từ
các nhà văn Vũ Ký, Thái Tú Hạp, Nguyễn Quý Định, Nguyễn Vy
Khanh và Trần Trung Đạo để hoàn tất bài viết ngắn này về vùng
đất quê hương Hội An.
Việt Hải
Ý kiến, Phê bình
xin gửi về:
viethai@khoahoc.net
Print this site

Trở về Trang Chính |