LTS: Trong tuần vừa qua, chúng tôi đã nhận được từ một độc giã một cái Link , nội dung là 1 cuốn phim Video ngắn. Như theo lối làm việc chọn lọc tin tức bài vở cẩn thận từ trước tới nay, chúng tôi đã gửi cái Link đến cho anh chị em trong Ban Biên Tập xem trước để lấy ý kiến.

Sau khi xem phim, hầu như không ai có thể đủ sức đủ lời để phê phán và số đông anh chị em đã yêu cầu chúng tôi phải đưa cuốn phim này lên để bà con mình được rõ. Chúng tôi xin đưa ra một vài suy nghĩ tiêu biểu như sau :

 "… cuộn phim video ngắn cho thấy sự dã man tàn bạo của những tên lái buôn, những kẻ chuyên môn lột da các con thú bé bỏng đáng thương để cung cấp cho kỹ nghệ làm áo choàng lông thú. Ngay sau khi xem xong đoạn phim ngắn đó, Bích Vân sững sờ, như bị ánh mắt buồn rầu của những con vật biết mình sắp chết ám ảnh. Bứt rứt lắm, thưa quý vị, vì ý thức được sự bất lực của mình, vì biết không thể làm được gì. Mấy ngày liền, Bích Vân vẫn cứ thấy lởn vởn trước mắt cái chân mang giầy bẩn thỉu đè lên cổ con vật tội nghiệp đang vùng vẫy rồi giẫy chết. Nhất là cái xác trụi lụi vừa bị lột da xong, đầy máu me, giẫy dụa, giẫy dụa, cố gắng ngóc đầu lên vài lần cuối rồi ngã vật xuống, nằm im. "

 Cô Tôn Nữ Diệu Liên bên Canada : "… Diệu Liên sợ quá, thật là khủng khiếp. Mình có thể làm gì được không anh ?"

 Và cô Võ thị Điềm Đạm bên Na Uy cũng không yên trong lòng khi xem xong những cảnh dã man đó. Ngày hôm sau, cô Điềm Đạm đã gửi đến khoahoc.net bài thơ sau đây để bầy tỏ sự tức giận và bứt rứt của mình, của tất cả chúng ta.

Bài thơ có tựa đề là : MADE IN CHINA được viết sau khi xem cuốn phim :

http://www.strasbourgcurieux.com/fourrure/

MADE IN CHINA

Xe dừng lại, tiếng lao xao chợt tắt

Trong kiêu sa, nàng ngẫng mặt bước vào

Cửa dạ trường đã sáng chợt sáng thêm

Sáng rực rở từ áo choàng xám nhạt.

Người đàn ông,  hông nàng, tay choàng nhẹ

Giày bóng đen kiêu hảnh nhịp bước chân:

Người tình ta nổi bậc nhất đêm nay

Trong áo khoát lông chồn, ta vừa tặng.

Lớp lông mềm theo bàn tay ve vuốt

Lông mượt mà, giống tốt, được dưỡng nuôi

Đôi tay khéo kết may từng da thú.

Từ China, nổi tiếng, phẩm chất, dầy.

Nhẹ cúi đầu hôn phớt trán người tình

Như thầm bảo: lắng nghe lời ca tụng

Ô!

Lời ca tụng hay lời than ai oán?

Killed in China! Made in China! 

Trong đám đông lao nhao, tiếng eng éc

Tiếng cộp cộp, tiếng roi quất từng hồi

Tiếng rên rỉ loài thú chờ "được" giết

Tiếng la hét, tiếng chưởi, tiếng ưng ức.

Trong đám đông lao nhao, đôi mắt ướt

Như khẩn cầu của loài chồn biết khóc

Đầu gục xuống, buốt đau tận xương tủy

Bầm dập này, ai hưởng? ai kiêu sa?

Trong đám đông lao xao, chân bó chặc

Hướng lên Trời cao cầu xin thượng đế

Hướng khắp bốn phương, bốn bể, thế gian

Dừng ly rượu, lắng nghe lời tôi than:

Born in China, fed in China

Cried in China, screamed in China

Impounded in China, do you know?

Tortured in China, do you hear?

And

Killed in China, Made in China

Võ Thị Điềm Đạm

Vietnamlibrary.net

 Ý kiến, Phê bình xin gửi về:  vothidiemdam@khoahoc.net

Trở về Trang Chính